🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview for the No Statute of Limitations: The Front without a Frontline film project (Moscow, March 30, 2025)

❓ Mr Lavrov, could you please explain why there are attempts today to downplay or even completely deny the role of the Red Army and the Soviet people in the victory over Nazism?

💬 Sergey Lavrov: It is a traditional position of the West to seek to weaken its competitors. Europeans dominated for about 500 years, primarily because they sought to conquer as much land as possible and enslave as many people as possible. Essentially, all of humanity’s tragedies that occurred before 1939, including World War II, were triggered by Europeans. From colonialism, slavery, and the Turkish wars, to the First and Second World Wars, these were all attempts by various powers in Europe to suppress their competitors.

In fact, there is nothing new about competition. People and states have always competed with each other. But the methods used by Europe to suppress its competitors were horrendous. These instincts are deeply ingrained in today's European society, particularly in the elites currently in power in most EU and NATO countries. Although there is growing opposition against such actions, these policies still persist.

The instincts of the ruling class in Europe are clearly evident in what is happening in Ukraine – the war that the West has unleashed against the Russian Federation, using the Kiev regime as its proxy and paving the way for its juggernaut with the bodies of Ukrainians. Just like Napoleon mobilised almost all of Europe during the Patriotic War of 1812, and Hitler, after conquering most of Europe, put the French, Spaniards, and a large part of the continent’s countries under arms, this is also happening now. The French conducted punitive operations, and the Spanish participated in the blockade of Leningrad. This is a well-known fact.

Therefore, we can see even today that almost all of Western Europe has been mobilised to try to prolong the existence of the Nazi Zelensky regime. Just like during Hitler’s era, this is being done under Nazi flags, with SS Totenkopf chevrons, etc, and so on.

<...>

The Baltic States, Poland and a number of other EU countries have long displayed the trend of rewriting history, equating criminals – those labelled as such by the Nuremberg Tribunal – with the liberators of Europe. This trend must be fought against decisively. Among the examples is the closure of the Russian exhibition at the former Auschwitz-Birkenau concentration camp. This has been happening for several years now. We are not allowed to update our display or even speak there. We are simply not invited. It is astonishing that this year, the ceremony marking the anniversary of the liberation of this concentration camp, was attended by those who turned it into a death camp, while those who liberated it were nowhere to be seen.

❓ What additional efforts is Russia making to preserve historical memory and counter the information war being waged against us? Are the current legal proceedings recognising the actions of Nazi invaders in the occupied territories as genocide part of the effort to restore historical justice?

💬 Sergey Lavrov: Absolutely. This is one of our key priorities. Such legal proceedings are taking place in the Russian Federation and in its constituent entities, particularly in the regions that suffered the most severe human and material losses during the war.

<...>

I am convinced that formal recognition of these crimes as genocide against the peoples of the USSR will not happen quickly because the resistance is immense. Acknowledging this reality would call into question the entire ideological foundation of most modern Western elites in Europe. However, this work will inevitably lead to recognition at the international level in the future.

📄 Read in full

Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔

1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.

При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.

2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.

Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.

❕Что важно помнить:

▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.

▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.

В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.

Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.

Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов (дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве).

#нотариат@kd_mid

#VideoOfTheDay

📹 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov greets Foreign Minister of China Wang Yi ahead of talks in Moscow

🇷🇺🇨🇳 #RussiaChina

⚡️ Journalists are awaiting in anticipation for the Foreign Ministers Sergey Lavrov & Wang Yi to conclude talks & procced with the signing ceremony, where joint documents will be penned.

📍 Moscow, Morozov Mansion aka Reception House of the Russian Ministry

🇷🇺🇨🇳 #RussiaChina