Forwarded from Очередной канал о Таиланде
Таиланд в восьмой раз завоевал титул "Направление года" на церемонии вручения премии TTG Travel Awards 2024. Данную награду королевство завоевывало в 1998, 2002, 2006, 2012, 2013, 2016 и 2018 годах. Премия TTG Travel Awards, впервые проведенная в 1989 году, признана ведущей и самой продолжительной наградой для турагентов в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Очередной канал о Таиланде
Очередной канал о Таиланде
Forwarded from Голубцов изучает Таиланд
Резная повозка: изысканно украшенный транспорт Исана
• Резная повозка (เกวียนสลักลาย) - уникальное транспортное средство и произведение искусства Исана, находящееся под угрозой исчезновения.
• Повозки изготавливались из ценных пород дерева и покрывались искусной резьбой, отражающей местные традиции.
• Для изготовления использовались тайское розовое дерево (ไม้พยูง,
Dalbergia cochinchinensis), «красное» дерево (ไม้แดง, Xylia xylocarpa), бирманский падук (ไม้ประดู่, Pterocarpus macrocarpus) и такхиян (ไม้ตะเคียน, Hopea odorata)
• Существовали специальные ритуалы для "усмирения духа дерева" и благословения новой повозки перед использованием.
• Повозка служила не только транспортом, но и временным жилищем во время путешествий - "домом на колесах" (ล้อเฮือน, ло хыан).
• В Исане различали повозки для быков и буйволов, каждая со своими особенностями конструкции (подробнее – по ссылке в статье)
• Повозка вдохновляла создание пословиц, детских игр и даже форму традиционных десертов.
• Исчезновение повозок началось с появлением железных дорог и автомобилей, отражая более глубокие изменения в обществе Исана. В 1969 году перестали делать повозки в На Самай в Ясотхон.
• Сегодня искусство создания резных повозок трансформировалось в другие виды ремесел или сохраняется лишь в музеях.
Пословицы, связанные с повозками:
• "Колесо кармы, колесо повозки" (กงกรรม กงเกวียน, конг кам конг квиян) - о неизбежности закона кармы.
• "Женские уловки заполнят 100 повозок" (มายาหญิง มี 100 เล่มเกวียน, майя йинг ми рой лем квиян) - о хитрости женщин.
• "Не преграждай путь чужой повозке" (อย่าขวางทางเกวียน, йа кхванг тханг квиян) - совет не мешать чужим делам.
Детская игра, вдохновленная повозками:
• "Изгиб ступни повозки" (โค้งตีนเกวียน, кхонг тин квиян) - игра, имитирующая движение колеса повозки. В провинции Накхон Ратчасима ее называют "равенг тон квиен" (ระวงตีนเกวียน). Играется во время праздников Кхао Сак, Нового года и Сонгкрана.
Ритуал, связанный с новой повозкой:
• "Усмирение духа дерева" (พิธีข่มนางไม้, пхитхи кхом нанг май) - ритуал, проводимый перед первым использованием повозки. Жена владельца, одетая в белое, наступает на переднюю часть повозки, читая специальные мантры для изгнания духа дерева и обеспечения безопасности.
Термины для обозначения повозок:
• เกวียน (квиян) - общее название повозки
• เกียน (киян) - вариант произношения в Исане и на юге
• ล้อ (ло) - буквально "колесо", используется для обозначения повозки
• ระแทะ (ратхэ) или กระทุน (кратун) - небольшая повозка без навеса
• สาลี (сали) - специальный вид повозки для перевозки тяжелых грузов, например, целых деревьев
• หนวน (нуан) или หลวน (луан) - термин, используемый на юге для обозначения «саней»
Подробнее: https://telegra.ph/Reznaya-povozka-izyskanno-ukrashennyj-transport-Isana-09-29
• Резная повозка (เกวียนสลักลาย) - уникальное транспортное средство и произведение искусства Исана, находящееся под угрозой исчезновения.
• Повозки изготавливались из ценных пород дерева и покрывались искусной резьбой, отражающей местные традиции.
• Для изготовления использовались тайское розовое дерево (ไม้พยูง,
Dalbergia cochinchinensis), «красное» дерево (ไม้แดง, Xylia xylocarpa), бирманский падук (ไม้ประดู่, Pterocarpus macrocarpus) и такхиян (ไม้ตะเคียน, Hopea odorata)
• Существовали специальные ритуалы для "усмирения духа дерева" и благословения новой повозки перед использованием.
• Повозка служила не только транспортом, но и временным жилищем во время путешествий - "домом на колесах" (ล้อเฮือน, ло хыан).
• В Исане различали повозки для быков и буйволов, каждая со своими особенностями конструкции (подробнее – по ссылке в статье)
• Повозка вдохновляла создание пословиц, детских игр и даже форму традиционных десертов.
• Исчезновение повозок началось с появлением железных дорог и автомобилей, отражая более глубокие изменения в обществе Исана. В 1969 году перестали делать повозки в На Самай в Ясотхон.
• Сегодня искусство создания резных повозок трансформировалось в другие виды ремесел или сохраняется лишь в музеях.
Пословицы, связанные с повозками:
• "Колесо кармы, колесо повозки" (กงกรรม กงเกวียน, конг кам конг квиян) - о неизбежности закона кармы.
• "Женские уловки заполнят 100 повозок" (มายาหญิง มี 100 เล่มเกวียน, майя йинг ми рой лем квиян) - о хитрости женщин.
• "Не преграждай путь чужой повозке" (อย่าขวางทางเกวียน, йа кхванг тханг квиян) - совет не мешать чужим делам.
Детская игра, вдохновленная повозками:
• "Изгиб ступни повозки" (โค้งตีนเกวียน, кхонг тин квиян) - игра, имитирующая движение колеса повозки. В провинции Накхон Ратчасима ее называют "равенг тон квиен" (ระวงตีนเกวียน). Играется во время праздников Кхао Сак, Нового года и Сонгкрана.
Ритуал, связанный с новой повозкой:
• "Усмирение духа дерева" (พิธีข่มนางไม้, пхитхи кхом нанг май) - ритуал, проводимый перед первым использованием повозки. Жена владельца, одетая в белое, наступает на переднюю часть повозки, читая специальные мантры для изгнания духа дерева и обеспечения безопасности.
Термины для обозначения повозок:
• เกวียน (квиян) - общее название повозки
• เกียน (киян) - вариант произношения в Исане и на юге
• ล้อ (ло) - буквально "колесо", используется для обозначения повозки
• ระแทะ (ратхэ) или กระทุน (кратун) - небольшая повозка без навеса
• สาลี (сали) - специальный вид повозки для перевозки тяжелых грузов, например, целых деревьев
• หนวน (нуан) или หลวน (луан) - термин, используемый на юге для обозначения «саней»
Подробнее: https://telegra.ph/Reznaya-povozka-izyskanno-ukrashennyj-transport-Isana-09-29
Почти что андеграунд: Jazz on Sukhumvit.
Это такое еженедельное явление в Бангкоке, джазовый джем, который проходит каждое воскресенье с 16:30 в Queen Bee, сой Ари.
Место не сказать, что лухари или глянец, но музыканты собираются что надо. Время проведёте точно хорошо 🎷
Это такое еженедельное явление в Бангкоке, джазовый джем, который проходит каждое воскресенье с 16:30 в Queen Bee, сой Ари.
Место не сказать, что лухари или глянец, но музыканты собираются что надо. Время проведёте точно хорошо 🎷
Килиеватая крысиная змея (Keeled Rat Snake, Ptyas Carinata). Самая большая змея из семейства ужеобразных в мире!
Фото сделано сегодня вечером на тропе монахов, Дой Сутхеп.
Кабель на заднем плане отношения к змее не имеет. Фото от модератора группы Snakes of Chiang Mai.
Фото сделано сегодня вечером на тропе монахов, Дой Сутхеп.
Кабель на заднем плане отношения к змее не имеет. Фото от модератора группы Snakes of Chiang Mai.
Это оооочень ранний слух, но всё же он возник: в планах (лишь в планах!) правительства Таиланда возникла возможность предоставления длительной аренды земли для иностранцев, до 99 лет.
Об этом пишет Михаил Бородин у себя на канале про право и бизнес.
Об этом пишет Михаил Бородин у себя на канале про право и бизнес.
Telegram
Таиланд: право и бизнес 🇹🇭
Таиланд изучает возможности предоставления иностранцам права аренды земли сроком до 99 лет. Одно из предложений предусматривает, что тайские собственники земельных участков должны будут передать свои права собственности в Казначейство, тем самым переводя…
Таиланд
Продолжаем нашу игру в ассоциации. 👉 Напишите по пять ассоциаций, что сразу приходят в голову при упоминании региона Таиланда из списка. По одному. Сегодня это: 1. Бангкок 2. Пхукет 3. Панган 4. Самуи 5. Паттайя 6. Хуахин 7. Чиангмай 8. Таиланд (весь)
Продолжаем нашу игру в ассоциации.
👉 Напишите по пять ассоциаций, что сразу приходят в голову при упоминании региона Таиланда из списка.
По одному. Сегодня это:
1. Бангкок
2. Пхукет
3. Панган
4. Самуи
5. Паттайя
6. Хуахин
7. Чиангмай
8. Таиланд (весь)
👉 Напишите по пять ассоциаций, что сразу приходят в голову при упоминании региона Таиланда из списка.
По одному. Сегодня это:
4. Самуи
6. Хуахин
7. Чиангмай
8. Таиланд (весь)
Несколько часов назад произошла трагедия в Патумтхани (пригород Бангкока) — сгорел автобус, перевозивший детей из детского садика и школы.
В автобусе было 42 пассажира, 25 человек погибло (22 ученика и 3 учителя). Водитель скрылся.
Спасатели, прибывшие на место происшествия, сообщили, что передняя левая шина автобуса взорвалась, и колесо воспламенилось. Водитель потерял управление, автобус врезался в разделительный барьер, и огонь быстро распространился.
В автобусе было 42 пассажира, 25 человек погибло (22 ученика и 3 учителя). Водитель скрылся.
Спасатели, прибывшие на место происшествия, сообщили, что передняя левая шина автобуса взорвалась, и колесо воспламенилось. Водитель потерял управление, автобус врезался в разделительный барьер, и огонь быстро распространился.