В Epic Games Store вышла забавная игра Totally Reliable Delivery Service о курьерской доставке посылок в открытом мире с нелепой физикой. Странно, но вместе с релизом началась раздача игры. Забрать Totally Reliable Delivery Service бесплатно можно до 8 апреля. Очень смешная игра, если есть хотя бы один друг для кооператива. В одиночку будет скучновато.

https://www.epicgames.com/store/ru/product/totally-reliable-delivery-service/home

В «Гвинт» переизобрели боевой пропуск. Придумать разнообразные награды за уровни не получилось, так что пришлось ввести в игру Геральта. Не новую карту (такая уже есть), а персонажа. Получить его можно только вместе с платной версией боевого пропуска. Геральт стоит рядом с игровым столом и фехтует. В качестве наград за уровни боевого пропуска игрокам дают разные виды брони, масок, шлемов, мечей и прочего, так что ведьмака можно нарядить на свой вкус. Барби для гиков.

https://youtu.be/JNQquniapOY

На Xbox One снова бесплатные выходные. В этот раз WWE 2K20 и Monster Energy Supercross 3. Бонусом идёт The Elder Scrolls Online, которая доступна на всех платформах целых 2 недели. Кроме Steam, где акцию сократили до одной недели.

Очередное сообщение о том, что игра требует дополнительной шлифовки. В этот раз написанное компанией Naughty Dog о The Last of Us Part 2. Дела настолько плохи, что новую дату релиза разработчики назвать не смогли. Игра должна была выйти 29 мая. Новая дата неизвестна.

https://twitter.com/Naughty_Dog/status/1245773177944281089

​​Популярный шутер Call of Duty: Modern Warfare официально сделали бесплатным. Правда, только на несколько дней и лишь частично. Все игроки, кто скачал клиент королевской битвы Call of Duty: Warzone, смогут в меню выбрать многопользовательскую часть и побегать по всем доступным картам во всевозможных режимах. Отдельно для новых игроков добавили новый список карт «Глухая оборона». В него вошли только 2 карты Atlas Superstore и Shoot House, обе из которых впервые появились в Call of Duty: Modern Warfare 2019. Карт две, но режимы в этом списке используются все, так что скучно не будет.

Увы, пройти одиночную сюжетную кампанию бесплатно не получится.

Акция пройдёт с 3 по 6 апреля. Начнётся и закончится она в 21:00 по московскому времени. В эти же дни действует двойное усиление опыта. Игроки королевской битвы смогут прокачать свои аккаунты, чтобы разблокировать всё доступное оружие, а владельцы боевых пропусков добить последние уровни до конца второго сезона.

В Epic Games Store тоже халява. Отдают бесплатно 3 игры. Правда все они на любителя.

Вас раздражает, когда наши переводчики меняют имена персонажей и названия фильмов? Это мелочи. Вот японские локализаторы так постарались с Call of Duty: Modern Warfare 2, что игроки 11 лет не могли понять, что вообще происходит в этой вымышленной вселенной. Какие-то чудом они умудрились перевести фразу «Помните — ни слова по-русски» как «Убейте русских». Японские игроки не понимали, почему Россия начинала войну против США, если россияне в этой миссии просто убивали других россиян. Вся суть конфликта была уничтожена переводчиками.

Локализацию делали на основе англоязычной версии. Возможно, фраза «Remember, no Russian» была как-то некорректно прочитана или услышана. Может вместо «Remember» они увидели «Kill'em». Сейчас уже сложно сказать. При этом в японской версии не было возможности выбрать английскую озвучку или хотя бы субтитры. В итоге они услышали и увидели 殺せ、ロシア人だ. Только теперь в 2020 году локализаторы Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered исправили эту ошибку и сделали правильный перевод. Теперь японцы знают, в чём суть.

Кстати, теперь сделать коронную бомбу Батисты можно не только в симуляторе рестлинга, но и в Gears 5

https://youtu.be/3wCbo0BamXw