Вас раздражает, когда наши переводчики меняют имена персонажей и названия фильмов? Это мелочи. Вот японские локализаторы так постарались с Call of Duty: Modern Warfare 2, что игроки 11 лет не могли понять, что вообще происходит в этой вымышленной вселенной. Какие-то чудом они умудрились перевести фразу «Помните — ни слова по-русски» как «Убейте русских». Японские игроки не понимали, почему Россия начинала войну против США, если россияне в этой миссии просто убивали других россиян. Вся суть конфликта была уничтожена переводчиками.

Локализацию делали на основе англоязычной версии. Возможно, фраза «Remember, no Russian» была как-то некорректно прочитана или услышана. Может вместо «Remember» они увидели «Kill'em». Сейчас уже сложно сказать. При этом в японской версии не было возможности выбрать английскую озвучку или хотя бы субтитры. В итоге они услышали и увидели 殺せ、ロシア人だ. Только теперь в 2020 году локализаторы Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered исправили эту ошибку и сделали правильный перевод. Теперь японцы знают, в чём суть.

Кстати, теперь сделать коронную бомбу Батисты можно не только в симуляторе рестлинга, но и в Gears 5

https://youtu.be/3wCbo0BamXw

Наконец состоялся анонс ремастера Saints Row: The Third. В составе 3 расширения, 30 дополнений и обновлённая графика с новой системой освещения. Игра выйдет 22 мая на Xbox One, PS4 и PC. Ещё один эксклюзив Epic Games Store.

https://youtu.be/G4Z1qGoY0BU

В Gears 5 стартовали дни бесплатной игры. Акция продлится до 12 апреля. Правда, для доступа нужна активная подписка Xbox Live Gold или Xbox Game Pass Ultimate, так что большая часть ПК-игроков этот ивент пропустит.

Игры Mafia 2 Definitive Edition и Mafia 3 Definitive Edition получили возрастной рейтинг на Тайване. Видимо вскоре состоится анонс двух ремастеров. Наверное, новость для фанатов хорошая. К сожалению, всё ещё нет никакой информации о лучшей игре серии Mafia: The City of Lost Heaven. Ремейка легендарной истории Томаса Анджело. наверное, мы так и не увидим.

​​Состоялся выход ремейка Resident Evil 3, а компания Capcom уже говорит о следующем проекте. Она разослала своим поклонникам ссылку на новый опрос. Внимание всех привлёк один пункт в этой анкете

Компания Capcom спросила у игроков: купите ли вы ещё один ремейк игры серии Resident Evil, если такой выйдет? Вариант ответов целых 5:

Я куплю игру, даже если для этого понадобится купить новую консоль
Я куплю игру, если смогу играть консоли, что у меня есть
Я решу после выхода игры
Я не хочу покупать игру, но хочу поиграть
Я больше не хочу играть

Ранее в сети всплывали слухи о том, что в разработке на ранней стадии уже находится ремейк некой игры из серии Resident Evil. Если над ним началась работа, тогда зачем опрос? Ремейк Resident Evil 3 хоть и оказался неплохой игрой, но в плане успеха по всем параметрам проиграл RE2. Оценки критиков ниже, оценки игроков гораздо ниже, да и результаты продаж вместе с ними. Может в Capcom задумались о целесообразность ещё одного ремейка? Может ремейк ещё можно ужать до ремастера, скорректировать целевые платформы, подумать над способом распространения и ценой или вовсе отменить игру.

Теперь фанаты гадают, о каком же ремейке их спрашивает Capcom. Resident Evil 4? Resident Evil — Code: Veronica? А может первая часть, чтобы завершить трилогию?

В сети появилась первая информация о следующей части популярной серии хорроров Resident Evil 8. Её опубликовал инсайдер Dusk Golem. Раньше он уже сливал правдивые факты об этой франшизе, но ещё столько же выдавал мусора. Многие фанаты к нему уже относятся с большой опаской, но в этот раз информацию подтвердил портал VGC, так что утечке можно доверять.

Несмотря на успех ремейков Resident Evil 2 и Resident Evil 3, в новой номерной части Resident Evil 8 будут продолжены наработки Resident Evil 7. Даже главный герой. Им снова станет Итан Уинтерс, а играть мы будем от первого лица. Вот только во всех остальных аспектах RE8 уйдёт очень далеко от всех остальных частей франшизы. В основе игры будет оккультизм, безумие, недоверие к людям и галлюцинации.

Источники утверждают, что Resident Evil 8 изначально должен был стать третьей частью серии спин-оффов Revelations. Отзывы после внутренних тестов оказались настолько положительными, что в руководстве Capcom решили игру сделать номерной частью и дали команде дополнительный год. Время нужно на превращение спин-оффа в игру основной серии. Для этого нужно подправить сюжет, персонажей, некоторые элементы повествование и так далее.

Интересно, что в 2019 году была утечка о новой части Resident Evil с замком, заснеженной деревней и мифическими существами вроде оборотней. Всё это напоминало об отменённой Resident Evil 3.5, в которой вместе вируса и паразитов с мутантами были призраки и паранормальные явления. Инсайдеры утверждают, что тогда игра была ещё Revelations 3, но с переходом к Resident Evil 8 разработчики многое изменили. Теперь сложно сказать, какой будет новинка.

Dusk Golem пообещал через месяц раскрыть больше информации. Официальный анонс якобы состоится через несколько месяцев. Релиз планируется на Xbox One, Xbox Series X, PS4, PS5 и PC в 2021 году.

https://youtu.be/FrD5l7lHB_o

Апдейт. Вроде бы Gears 5 в Steam доступна и без подписки. Правда, разработчики забыли добавить нужную кнопку на страницу самой игры. Чтобы скачать шутер, нужно открыть главную страницу Steam, пролистать вниз до раздела «Обновления и скидки» и нажать на соответствующий баннер.

Объявился ещё один инсайдер Resident Evil с новой порцией информации. Он тоже подтвердил предыдущие слухи, но теперь раскрыл название — Resident Evil: Village (Обитель зла: Деревня). При этом в третьем слове красным будут выделены первые 4 буквы, так что получится римская цифра VIII, то есть 8.

Якобы в этой части тоже появится Крис Редфилд. При этом будет странная сцена, где он откроет стрельбу по Итану, Мие и их младенцу. Видимо, это какой-то флешбек. Правда, непонятно откуда вообще появился ребёнок. В Resident Evil 8: Village появится новый босс-преследователь, как Мистер Икс или Немезис. В этот раз убегать нужно будет от какой-то ведьмы с жутким смехом. Она чем-то напоминает Маргарет из RE7. Убить ведьму невозможно, а от выстрелов она защищается роем насекомых.

В The Crew 2 бесплатные выходные с 9 по 13 апреля

https://www.youtube.com/watch?v=ppEncxu7Rko

Sony начала Sony удалила The Last of Us 2 из PS Store. Теперь цифровую версию игры предзаказать нельзя. Всем тем, кто уже успел это сделать, деньги будут возвращены автоматическом режиме. Это очень странно. Разработчики из Naughty Dog заявили, что перенесли выход на неопределённый срок из-за проблем с логистикой, которые возникли на фоне эпидемии коронавируса, а сама игра, по сути, уже готова, осталось только отшлифовать. Неужели проблемы оказались куда серьёзнее? Даже CDPR с переносом и кранчами не стали удалять Cyberpunk 2077 из цифровых магазинов.

Организаторы E3 полностью отменили главную выставку года. Даже в онлайн-формате. К лету 2021 года пообещали переосмыслить мероприятие. Остаётся надежда на альтернативную онлайн-выставку от IGN.

Абсолютно все СМИ написали о разработчике Али Салехи из Crytek, который в интервью иранскому изданию Vigiato сравнил Xbox Series X и PS5. Он утверждал, что консоль Sony гораздо круче конкурента. Якобы архитектура и новый SSD сильно упрощают разработку, что развяжет разработчикам руки в плане создания невероятно масштабных и детализированных миров с высоким качеством графики. При этом Xbox Series X якобы очень сложный для разработки игр, поэтому только редкие эксклюзивы смогут выжать из него все терафлопсы.

Интервью в итоге удалили, а сам Али Салехи отказался подтверждать собственные слова. Почему? «По личным причинам». Другого ответа нет. Разработчик из DICE Энджел Кавазов на форуме ResetEra высказал по этому поводу своё мнение. Он считает, что Али в глаза не видел новые консоли и просто фантазирует, основываясь на официальной информации от Sony и Microsoft. Если бы он действительно занимался разработкой игр для PS5 и Xbox Series X, он был бы жёстко ограничен соглашением о неразглашении. Так подробно говорить о новых консолях ему просто запретили бы. Даже цитировать других разработчиков, у которых действительно есть доступ к PS5 и XSX, он не смогу бы. В игровой индустрии принято соблюдать даже чужое соглашение о неразглашении: если подписавший его коллега поделился с вами своими знаниями и мыслями, цитировать их в прессе вы не имеете права.

Судя по всему, разработчикам игр до сих пор не удалось собственными руками пощупать новый контроллер DualSense для PS5. Такой вывод можно сделать из комментариев сотрудников Naughty Dog.

Ведущий инженер по звуку Роберт Крекел обрадовался тому, что теперь сможет объединить звуковые эффекты с тактильной отдачей (новой вибрацией). Он признался, что пока пользовался только прототипом DualSense, да и было это очень давно.

https://twitter.com/robkrekel/status/1247645908277157888

Соруководитель разработки The Last of Us 2 Курт Маргенау, например, после вчерашней презентации DualSense сделал список моментов, на которые обратил внимание. В первом же пункте речь идёт о фактурном рисунке на ободках стиков. В скобочках он предположил, что из-за этого пальцы будут крепче держаться на стиках, то есть реже соскальзывать (у некоторых игроков была такая проблема на DualShock 4). Если лишь предположил, значит в руках не держал.

https://twitter.com/kurtmargenau/status/1247654249795710976

Интересно, что компания Sony пока не раскрыла многих важных деталей нового контроллера. Какой будет объём аккумулятора? Какая версия Bluetooth? Будут ли использованы новые технологии для снижения задержки ввода? Что делает кнопка Create? Или потребительская версия геймпада ещё не готова, или нас просто интригуют. Исходя из слов разработчиков, первый вариант реальнее. Это говорит ещё и о том, что реализовать новые фишки с вибрацией и адаптивными курками разработчики просто не успеют реализовать в первых играх нового поколения.

Студя Bloober Team оказывается тизерила не Observer 2, а нечто под названием Observer System Redux. Звучит как ремастер или ремейк. Первый мини-трейлер тоже на это намекает. Выйдет игра на Xbox Series X и PS5.

https://youtu.be/RzVFia9b59o