🎙В Саратове детям с особенностями зрения подарили «Цирк на ощупь»

В рамках совместного инклюзивного проекта Росгосцирка и программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» цирковое шоу «Загадка старой игрушки» сопроводили тифлокомментариями.

Таким образом люди с ограничениями зрения смогли посмотреть уже третье цирковое представление в Саратове. Ранее красочное устное описание всех трюков, происходящих в манеже, создавали для спектаклей «Быть по сему!» и «Цирк на льду «Айсберг».

⚠️ Одна из основных задач при реализации проекта «Цирк на ощупь» ложится на тифлокомментатора – лаконично и ярко описать действие на манеже, внешний вид животных, передать словами игру света. Тифлокомментатор Ксения Голубь имеет за плечами специальное обучение в столице и большую практику тифлоперевода. Она в красках описала каждое действие, которое происходит на манеже. Связь между специалистом и особенными зрителями осуществляется через гарнитуру, наушник и микрофон. Голос комментатора сопровождает шоу от начала и до конца, обеспечивая максимальное понимание и полное восприятие представления.

🏵Инклюзивный проект «Цирк на ощупь» стартовал в апреле 2022 года. С тех пор успешно реализуется в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Перми, Сочи, Туле, Нижнем Тагиле и Саратове. Благодаря ему цирковое искусство стало доступнее для незрячих и слабовидящих жителей страны. За это время представления с тифлокомментариями посмотрели более 15 тысяч зрителей с нарушениями зрения.