Я не знаю русского языка

Кураг Зас lуьрус чlал хlадева (хlай адава)

Тпиг Зас lуьрус чlал ягlайдава

Усуг Зус гlурус чlал хюда

Поздравляем педагогов, учащихся и их родителей с началом нового учебного года!

Желаем вам свежих сил, вдохновения, терпения и больших успехов!

Геометрические термины на коми языке

Татарстан проводит хакатон в области ИТ-решений для татарского языка

http://by-hackathon.ru/

Школьники переводят игру Minecraft на якутский язык

Учащиеся Республиканского лицея-интерната заняты переводом игры на якутский язык. Присоединиться к ним может любой желающий.
Как рассказал News.Ykt.Ru Павел Николаев, идея перевести игру пришла к нему после того, как он узнал, что игру перевели на башкирский: 
«Я подумал, было бы отлично, если бы мы играли на родном языке. Я написал свое предложение о внесении якутского языка в игру разработчикам в прошлом году, они ответили только в этом. Игру переводим через платформу Crowdin.com. Когда перевод будет готов, играющие смогут выбрать якутский язык в настройках игры».
Николаев рассказал, что на данный момент в проекте задействованы три человека — учащиеся 11 класса РЛИ: он, Анна Кривошапкина и Иван Федоров. Павел отметил, что на данный момент перевод готов только на 12%. 
«Чем больше людей займется переводом, тем быстрее мы закончим его. Если будем переводить только мы сами, думаю, закончим где-то через полгода», — говорит Николаев. Чтобы переводить с ними, нужно зарегистрироваться на сайте Crowdin.com и внести свой вариант перевода. Затем ответственные лица выберут тот вариант, который войдет в проект.   
Номер Павла для связи: 89141048348.
Источник: News.Ykt.Ru

https://news.ykt.ru/mobile/article/120490

Тренды политической агитации в Северной Осетии — Алании

https://twitter.com/maxxabaerttae/status/1434847986295709698?s=21

Появился канал для изучения кайтагского языка (в другой номенклатуре — кайтагского диалекта даргинского языка)

https://xn--r1a.website/kaitaglang

Только 27 % родителей выбрали в рамках школы "Адымнар" полилингвальное обучение - то есть обучение на татарском, английском и русском языках
https://www.business-gazeta.ru/article/521099

В первую очередь, это диагноз нашего казанского общества. При 50 % татар в городе Казани (а в молодом поколении их еще больше) - желание обучаться на родном татарском языках в супер оборудованной президентской гимназии минимальное.

Во-вторых, в Татарстане почти никак не поставлена работа по пропаганде полилингвального и национального образования. Есть только отдельные попытки поговорить об этом, но нет правильной пиар-кампании. И лишь силами "Адымнар" этого не сделать.

Чтобы произошел системный сдвиг в понимании татарстанского общества преимуществ настоящего полилинвгального и национального образования должна вестись системная медийная проработка этого вопроса.

Нужно учитывать, что более половины казанских родителей-татар свой родной язык знают плохо или не знают вовсе, следовательно в семье татарский язык не функционирует. И конечно же, такие татары вообще и не думают о том, чтобы их ребенок обучался на татарском языке, хотя бы частично. Дать бы ребенку умение связать пару слов на татарском - и ладно. Именно так мыслят большинство.

Что касается "Адымнар" : видимо в гимназии так и не смогли внедрить систему предварительного отбора и сюда идет поток, из-за новой инфраструктуры и бренда "шаймиевский". Иной мотивации у этих людей нет, и никто с этой мотивацией не работает.

Чтобы" Адымнар" начали реализовывать изначально заложенную в них миссию возрождения татарского языка, нужно взяться за дело всей государственной машине пропаганды, поработать социологам, семейным психологам и педагогам. Иначе и 27 % нам покажется нормальной цифрой

🔔 Tatar.Бу Хакатон 🔔
📙 #хакатон
📕 Дата: 18-19 сентября
📕 Прием заявок: до 13.09
📗 Место: Казань
📘 Участники: школьники, студенты

Школьники и студенты! Приглашаем вас для создания инновационных приложений и сервисов, направленных на поддержку и развитие татарского языка в сфере информационных технологий.

📌Кого мы ждем?
- разработчики ПО, Data Science специалисты, дизайнеры, маркетологи, менеджеры, аналитики, переводчики и лингвисты

📌Зачем участвовать?
- Призовой фонд 400 000 рублей
- Возможность реализовать идею в прототип
- Доступ к закрытым инструментам
- Возможность пройти стажировку в Академии наук РТ
- Презентация проекта на Kazan Digital Week

📌Треки:
- Навыки интеллектуального помощника
- Современные технологии обучения татарскому языку
- Интеллектуальные программные продукты

Участие в Хакатоне бесплатное. Рабочий язык Хакатона — русский.

📘 Ссылка: https://bit.ly/2VfFG4l

25 сентября общественная платформа "За языки РФ" проводит седьмую онлайн-конференцию "Передовые практики сохранения языков народов России", посвящённую молодёжным проектам для языков народов России.

Если вы хотите стать докладчиком на нашей конференции, напишите нам на rflanguages2017@gmail.com

https://languages-rf.timepad.ru/event/1773196/

Сентябрь азагында "За языки РФ" иҗтимагый платформасы Русия телләрен саклауга багышланган җиденче онлайн-конференция уздырачак.

Азатлык алдагы конференция спикерларының берсе – Уфада яшәүче башкорт активисты Фатыйма Янбаева белән телне саклау һәм мәдәниятне торгызу өчен бер кешенең никадәр эш башкара алуы, гаиләдә туган телне саклау, башкортча контентка һәм җәмгыятьтәге миллилекне чагылдыруга булган ихтыяҗ турында сөйләште.

@azatliq #Башкортстан

Д.ф.н. Расул Муталов выступил с докладом о классификации даргинских языков и выделил 6 отдельных языков, объединяемых в две подгруппы, северную и южную:

Северодаргинские языки:
— акушинский;
— мегебский ;

Южнодаргинские языки:
— сирхя-цудахарский;
— кубачинский;
— кайтагский;
— чирагский

Аван-? Привет! Сегодня я на Национальном Радио Чувашии начал передачу о раннем многоязычии: Нумай чӗлхелӗх ылтӑн пӗрчисем (Золотые крупицы многоязычия) на чувашском языке. В рамках передачи у меня был гость, Мальвина Петрова, журналистка, блогер, поэт, которая с детьми говорит на чувашском языке. Понятно, что в рамках передачи мы затрагивали вопросы потери языка, отказа родителей говорить на родном языке с детьми. Была также затронута тема национальных имен. У Мальвины трое детей имеют чувашские (старочувашские) имена: Пинерпи, Асамат, Савир. Передачу я планирую делать раз в две недели.

Сегодня в 21:00 мск автор проекта Avzag о кавказских языках, участник нашей платформы, кайтагский активист Магомед вместе со своими коллегами представит новые разработки словаря и поделится инструкциями для редакторов языковых разделов.

Проект стремительно перерастает в суперэкосистему по языкам Кавказа

https://xn--r1a.website/raxysstudios/157

Трансляция: https://uni-frankfurt.zoom.us/j/98110731019?pwd=dUdhc1JBTldLenVqc3ljR1ZFdDZ6UT09

<нужна>... хотя бы возможность учить языки народов России людям не из числа этих народов. Хотела по минимуму выучить чувашский и якутский - ни учебников, ни курсов, ни частных репетиторов, то есть, находясь за пределами национальной республики, я не могу нигде взять эти материалы».

https://twitter.com/ortjomi/status/1214647925818712064?s=21

5 октября — День учителя

Поздравляем всех педагогов и в особенности — учителей нерусских языков!

Желаем вам сил, успеxов, творческого вдоxновения, новыx большиx проектов, увлеченныx учеников!