Решили ввести новую рубрику и время от времени рассказывать о классных книжках. Тем более, что литература Японии и Кореи сейчас на подъеме.

Начнем с Японии 😁

Osamu Dazai – No longer human
Дадзай один из самых популярных японских авторов 20 века, а книга No longer human еще и довольно тесно связана с миром аниме.
В 2009 году вышло аниме “Классические истории” (青い文学シリーズ), где в 12 серий уложено 6 различных историй о сложной человеческой судьбе. С 1 по 4 серию идет интерпретация рассказа Дадзая.
Спустя 10 лет, в 2019 вышел фильм “HUMAN LOST. Исповедь неполноценного человека” (人間失格) – переработка романа с элементами киберпанка.
Также, в популярном сериале "Проза бродячих псов" (文豪ストレイドッグス) одного из героев зовут Осаму Дадзай.
И, конечно же, мы не можем пройти мимо манги No Longer Human от Дзюндзи Ито. Выходила в 2017-2018 в трех томах, но сейчас есть издание со всеми тремя под одной обложкой (на скрине). Манга получилась очень подробной, буквально раскрывающей по строке на фрейм.
Сюжет: автобиографичный роман в кафкианском стиле, состоящий из трех глав (тетрадей) и описывающий разные периоды жизни героя Оба Ёдзо. Как и у Кафки, это попытка осознать свое место в мире и свои сложные отношения с людьми.
Самый сильный эпизод – описание попытки двойного самоубийства. Главный герой встречает девушку Цунэко, проведя всего одну ночь вместе они решаются на отчаянный шаг, однако Ёдзо удалось выжить (в жизни Дадзай также выжил после “синдзю”, а девушка погибла).
Есть ли перевод: да, Исповедь «неполноценного» человека.

Banana Yoshimoto – Kitchen
Это англоязычный дебют Ёсимото и, кажется, японская книга номер 1 в США. Она буквально везде, во всех обзорах – в тиктоке, на ютубе, на всех прилавках.
Сюжет: Микаге – сирота, воспитываемая бабушкой. После ее смерти она попадает в семью своего друга Йоичи и его матери (а точнее трансгендерного отца). Все трое сближаются, но Микаге вскоре покидает новый дом.
Книга о преодолении трагедии и поиске своего места в жизни.
Есть ли перевод: да, Кухня.

Weekend special: Подборка аниме ко дню всех влюбленных 🥳
Даже если вы не любите этот праздник, то аниме из списка точно помогут хорошо провести выходные

1. Твое имя (君の名は。– Your Name) 2016.
Старшеклассница из небольшого города Мацуха вдруг начинает меняться телами со старшеклассником из Токио Таки. Сначала они воспринимают происходящее как сон, но быстро приспосабливаются и даже начинают помогать друг другу в бытовых вопросах. Классический комедийный сюжет с обменом телами у Синкая приобретает глубину и становится историей о любви и взрослении.
Отдельно отметим невероятную графику. Каждый кадр хочется пристально рассматривать. Уверенное 10/10

2. Корзинка фруктов (フルーツバスケット – Fruit Basket) 2001 / 2019-2021
Манга была экранизирована два раза и мы рекомендуем более современную версию, тк она больше соответствует первоисточнику.
Школьница Тору Хонда остается сиротой и без крыши над головой. Виртуозно справляясь со школой, работой и жизнью в палатке, первое время все идет хорошо. Но когда ее ненадежный дом засыпает оползень, она переезжает к своему однокласснику и самому красивому парню в школе – Юки Соме. Однако, семья Сома хранит страшный секрет, связанный с древним проклятьем.
Также есть фильм-приквел «Корзинка фруктов: Прелюдия» о родителях главной героини.

3. Очень приятно, Бог (神様はじめました – Nice to meet you, Kami-sama) 2012-2015
Мать старшеклассницы Нанами Момодзоно умерла много лет назад, а отец, запойный игрок, влезает в долги и исчезает. Оказавшись на улице, девушка встречает Микаге – загадочного молодого мужчину. Услышав рассказ девушки он разрешает ей пожить в своем доме. Согласившись на предложение, Нанами обнаруживает, что указанный на карте дом вовсе не дом, а храм, а она больше не старшеклассница, а богиня земли 🌚
Не со всеми духами и богами по-началу складываются отношения у Момодзоны.

Отметим аниме за хорошее погружение в культуру синтоизма и классную динамику отношений между героями.
Для нас этот тайтл один из фаворитов и на следующей неделе мы вернемся с подробным обзором 🖤