“Какая страшная война. От южных морей до северных земель все пылает огнем”
Миядзаки напрямую говорит о своем отвращении к войне через Хаула и использует разные инструменты, чтобы четко донести свою мысль.

1) Играет на контрастах
Сцены обычной жизни наполнены радостью и теплом. Миядзаки намеренно уделяет им много внимания, чтобы показать: тихая и спокойная жизнь важнее любых иллюзорных поводов для войны.

2) Борется с пропагандой
Начало войны показано как красивый парад с военными, конфетти, лентами и весельем, но все начинает меняться когда приплывает первый сожженный в сражении корабль. По мере развития фильма война подступает все ближе и ближе к мирным жителям. Сначала слышны взрывы (“но они не у нас, а в соседнем городе”) и вот уже полыхает соседняя улица. От войны нельзя отгородиться и нельзя ее игнорировать, рано или поздно она возьмет свое.

3) Не идеализирует солдат
Как мы видим первое олицетворение войны? конечно же в лице встречающихся Софи военных. Они видят, что перед ними совсем юная девушка и все равно не оставляют ее в покое. Их помыслы нечисты и Софи крупно везет, что Хаул приходит ей на помощь. Образ военного в аниме отрицателен даже в мирное время.

4) Говорит о последствиях войны
Вкладывая в уста героев слова “как плакать и то забудут”.
Даже когда война кончится, вернувшиеся с войны люди уже не будут прежними.

5) Показывает, что война всегда зависит от правящих элит
Замок короля и его приближенных надежно защищен магией – бомбы будут падать на города вокруг. Это постаралась придворная волшебница Салливан.
Она же де-факто и руководит военными действиями и именно она в конце принимает решение закончить войну.
Сюжет не раскрывает причину, почему она вообще была. Для режиссера сам ее факт преступен, а причины вторичны.

Семья – главная ценность по мнению Миядзаки, в которой можно найти спасение, даже в самые отчаянные времена.
В “ходячем замке” Хаул борется против войны вообще, а не за кого-то из сторон.

В заключение:
появились фото вещей из коллаборации Loewe x Howl’s Moving Castle

больше фото по ссылке

Mieko Kawakami – Breasts and eggs
Сам факт того, что она не издавалась на русском языке удивителен. Каваками – литературная суперзвезда уровня Харуки Мураками и одна из самых продаваемых японских писательниц.
К слову о Мураками, писательница брала у него серию интервью в 2015-2017 годах о его жизни, писательских методах и (ура! ну хоть кто-то спросил) специфической репрезентации и чрезмерной сексуализации женщин. Книга называется Haruki Murakami: A Long, Long Interview, в доступе на английском я не нашла, но кусочек есть на литхабе. Сам Мураками назвал Каваками своим любимым молодым автором.
В 2020 году Breasts and eggs вошли в топ 10 книг журнала Time.
Сюжет: Макико вместе со своей дочерью Мидорико едет из Осаки в Токио к сестре Нацу. У каждой из героинь есть своя история. Например, Мидорико тяжело переживает подростковый возраст и не разговаривает, а Нацу, молодая начинающая писательница, не может освободиться от гнетущего прошлого. В летнем Токио женщинам придется столкнуться со своими страхами и семейными секретами.
Есть ли перевод: нет

Mieko kawakami – All lovers in the night
Не книга, а бриллиант..
Сюжет: Фуюко Ирие 35 лет и она фрилансер-копирайтер. Живя в большом городе, она почти ни с кем не общается, кроме своей коллеги – редакторки Хидзири. Возвращаясь ночью домой Фуюко останавливается напротив своего отражения в витрине и видит женщину, которой не собиралась становится – безвольную, унылую, нерешительную. Она решает изменить это.
Есть ли перевод: нет

Kobo Abe – Secret Rendezvous
Абэ стоит у истоков японского авангарда. Основа творчества – поиск идентичности.
Японский детектив переплетается с приемами и сюжетами Кафки.
Сюжет: Жену главного героя насильно увозят в больницу, хотя она абсолютно здорова. Чтобы ее спасти герою приходится стать “своим” в этом больничном государстве внутри государства и занять пост начальника охраны. Бесконечные лабиринты и тупики как в пространстве, так и в сознании героя.
Есть ли перевод: да, “тайное свидание”

Akiyuki Nosaka – The pornographers
Акиюки Носака в первую очередь известен своими детскими рассказами о войне. Именно он написал автобиографичную Могилу Светлячков (во время войны его приемный отец пропал без вести, а сестра умерла от недоедания).
“Порнографы” написана в 1968 году и это хороший способ побольше узнать о послевоенной Японии.
Сюжет: главный герой – Сабуйян Огата работает порнорежиссером и регулярно сталкивается с разными трудностями. Честно, не самая приятная книга, но разрушительные последствия войны, зарисовки того времени и постоянные моральные дилеммы героев – как минимум интересно услышать и такую точку зрения.
Есть ли перевод: нет

Sayaka Murata – Earthlings
Молодая японка резко выделяется на фоне коллег. Ее книги лишены привычной описательности и любви к деталям. Вместо этого эмоциональность и напряжение.
Сюжет: Нацуки — обычная японская девочка. Каждое лето она ездит к бабушке, где встречается со своим двоюродным братом, Юу, ее другом-инопланетянином. Ни Нацуки, ни Юу с самого детства не вписываются в общество, именно поэтому они делят мир на чужих. Книга о том, как иногда сложно отстаивать свое право "быть не таким" перед обществом.
Есть ли перевод: да, Землянойды

Yoko Ogawa – The memory police
У Йоко Огава узнаваемый стиль: герои часто имеют неясную мотивацию (это не минус), действия развиваются медленно, а в истории наибольшее внимание уделяется чувствам, чем действиям.
Сюжет: перед нами антиутопия, где в обществе исчезают целые вещи и понятия. Происходит это абсолютно рандомно: вчера было понятие “губная гармошка”, а сегодня уже нет. Не осталось ни одной гармошки и никто не помнит о существовании такого предмета. Тех людей, которые отказываются забывать забирает специальная “полиция памяти”. Феномен изчезания распространяется даже на части тела и на абстрактные понятия. Книга, навеянная влиянием Кафки (разумеется) поднимает тему человеческой психики и ее адаптивным механизмам. Как много мы можем вытеснить из памяти и с чем мы можем смириться.
Есть ли перевод: да, Полиция памяти