Если бы я могла сказать спасибо всем людям, которые когда либо произвели на меня огромное впечатление (Платон, Маша Гессен, Пол Томас Андерсон, Джоан Дидион, Ролан Барт), то в этом список я бы без тени сомнения добавила бы человека, который делал озвучку для “четырех с половиной татами”. Торрент сухо сообщает, что это Collapse (OpenDUB).
Его же озвучка встречается, если аниме просто искать в интернете. Пожалуйста, обязательно ищите именно ее! она невероятно талантлива..
❤️❤️❤️
Даже если вы всегда смотрите с сабами, то все равно советую попробовать (я уже не говорю про гениальный перевод..)
Масааки Юасу невозможно испортить даже очень плохим дабом, но этот парень определенно сделал в 10 раз лучше! 🤩

Самая большая сложность, но она же и достоинство – Масааки Юасу нельзя смотреть фоном.
Нельзя рандомно включаться и выключаться из повествования – нужно на 100% быть в истории и тогда она раскроется во всей своей глубине и остроумии 🌟
Честно, звучит прекрасно. Особенно на фоне того, что многие продакшны отказываются от слишком сложных историй, чтобы не проигрывать будучи 2-3 экраном.

Если мы говорим не об одноразовом развлечении, а об искусстве (а Юаса весь – искусство на 100%), то оно и не должно быть легким и понятным, открываясь тем, кто готов открыть свое сердце и разум в ответ.
Когда я слышу, что Юаса сложный мне хочется ответить “неет! он не сложный! просто смотрите и не отвлекайтесь” 🔪
Его нарративный юмор, визуальные детали и даже то, как двигается камера – этим нужно наслаждаться, будучи полностью включенным. Иначе ничего не сработает и магия не случится.

Есть в этих аниме работах глубина? да, конечно. Но она на том уровне, который понятен каждому (ну или кто уже вошел в золотую пору своей юности 🤨).

К сожалению, мне попалось какое-то рекордное количество отзывов, где люди хейтили Юасу за “интеллектуализм”.. Ох блин, если для них это сложно, то как они вообще жить во взрослом мире собираются 😳 Почему тренд на “антиинтеллектуализм” тревожный и неклассный можно прочесть в этой (отличной) статье на Афише.

2/3

Один из постоянных персонажей трилогии – время.
Оно может быть тягучим и длинным как в “ночь коротка”, а может зацикливаться и трансформироваться в руках героев (татами).

Герои разных возрастов смотрят на часы – и для каждого они идут по разному. Для стариков стрелки часов мчатся на огромной скорости, тогда как для юных героев они идут медленно, предоставляя столько возможностей.
И ведь действительно, чем старше мы становимся, тем быстрее течет время: потому что время “приостанавливает” эффект новизны. Вещи, воспроизводимые на автомате, крадут у нас ощущение течения жизни, превращая ее в один быстрый поток сменяемых сцен 😒

При всей нарративной “сложности” в татами очень простой и понятный всем посыл – жизнь дает много возможностей и даже если страшно сделать какой-то один выбор, то нежелание его делать (или выходить из комнаты в 4 с половиной татами) – это буквально худшее из того, что может случится. Потому что уже точно ничего не случится, кроме потраченной впустую жизни.
Особенно в юности – суперстрашно, но уж лучше сделать рывок и неважно куда, чем сидеть и ждать чуда.

В последних сериях "татами" герой, отказавшись сделать какой-либо выбор, остается взаперти в своей комнате в четыре с половиной татами.
Быстро надоевшая обстановка заставила его искать выход из помещения, но за дверьми и проломленными стенами оказывались новые комнаты в четыре с половиной татами. Вроде такие же, но немного другие.
Поняв, что все эти комнаты – множественные реальности, в которых живет он сам, герой беспорядочно завидует и восхищается той жизнью, которой живут его другие версии – они яркие, наполненные приключениями и страстями и пусть не все было гладко, это была насыщенная жизнь.
Он попал в ловушку страха, отчаяния и.. детерминизма, на который ему все время намекал Одзу: – “какой бы ты путь не выбрал, все равно бы кончил тем же, что сейчас”
(вот, пожалуй, это и было его самой большой проделкой).

Иногда то, что кажется нам катастрофой в моменте, на самом деле не так страшно. Жизнь, во всей своей непредсказуемости, лучше пребывания в лимбе неопределенности.

3/3

Вселенная "татами" никак не отпускает 🤩

Оказывается, за весь визуальный стиль серии отвечает один конкретный художник – Юсукэ Накамура (Yusuke Nakamura).
Именно он оформил обложки книг Томихико Морими, наделив их изрядным количеством визуальных метафор.
Позднее дизайн Накамуровских персонажей стал каноном для всей (аниме)серии.

Концепция "реалистичных женщин" 🍞 💖
Помните как полюбилась Аякаши за свой твердый характер и слегка суровую, неулыбчивую внешность? Оказывается, последнее не случайность.
В одном из интервью Накамура рассказал, что начало его творческого пути пришлось на бум моэ-игр и этти аниме. Широкие улыбки и откровенная одежда резонировали с девушками из реальной жизни и Накимура решил пойти в разрез общей моде и изображать женщин такими, какими они были в жизни.
(❤️❤️❤️)
Мне кажется, Накамура также поймал идеальный баланс формы, не перекрывающей собой содержание. Если бы дизайн персонажей в "татами" был сложнее, то нас ждала бы сенсорная перегрузка.

–––
Среди других крупных работ Накамуры – обложки рок-группы ASIAN KUNG-FU GENERATION

Недавно меня накрыло жуткой ностальгией по аниме нулевых-десятых 🐱
Если у вас настроение похожее, то вот отличный тайтл для просмотра:

Принцесса- медуза (海月姫 – Princess Jellyfish) 2010 год.
Продюсировал сериал сам Кодзи Ямамото (Татами, Дети на холме, Лу за стеной, Пинг-Понг, Психопаспорт) по одноименной манге Акико Хигасимуры

Сюжет: Цукими Курасита с детства любит медуз и, кажется, знает о них все. Ее слегка странное увлечение могло бы смутить окружающих, если бы она не жила в специальном жилом комплексе Амамидзукан, где все жительницы – такие же отпетые отаку. Мужчинам вход в здание запрещен, а значит это безопасное место и можно быть собой. У них даже есть свое шутливое имя – “монашки”.
Однажды возвращаясь домой, Куросита замечает в зоомагазине аквариум, куда поместили двух несовместимых между собой медуз. Если она не вмешается, то одна из них погибнет. Но что делать, если продавец и слушать не хочет? На помощь Цукими приходит очаровательная девушка (одна из тех, кого Куросита мысленно называет “принцессами”, за красоту и умение легко брать от жизни все, что захочется).
Внезапная помощница оказывается настойчивой в желании подружиться и даже остается ночевать в комнате Цукими. На утро девушка обнаруживает, что ее новая подруга на самом деле парень…

Это очень легкий и смешной сериал, сделанный с любовью и вниманием к женским коммьюнити. Особенно забавны небольшие “ритуалы” монашек, которые показывают как много уюта и тепла в их отношениях 💖☕️🖤

Но есть один гигантский минус:
аниме как будто обрывается на полуслове..
Считаю это страшным упущением и грехом, потому что история-то классная! 🐇
Да, конечно, можно прочитать продолжение в манге, но этого как-то.. мало(
хотелось бы увидеть логичный конец истории экранированным, хотя нельзя сказать, что он и не угадывается

1/3