Читательские хроники📚
167 subscribers
346 photos
8 videos
1 file
108 links
Книги и все, что с ними связано
Download Telegram
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне Другую жизнь и берег дальный. Увы! напоминают мне Твои жестокие напевы И степь, и ночь — и при луне Черты далекой, бедной девы.
Anonymous Quiz
54%
М. Лермонтов
11%
С. Есенин
4%
А. Блок
32%
А. Пушкин
😊 смеялась при всяком слове, которое он говорил и которое она говорила, не потому, чтобы было смешно то, что они говорили, но потому, что ей было весело и она не в силах была удерживать своей радости, выражавшейся смехом.
Anonymous Quiz
12%
"Мастер и Маргарита" М. Булгаков
59%
"Война и мир" Л. Толстой
3%
"Обломов" И. Гончаров
26%
"Легкое дыхание" И. Бунин
👍1
Продолжаю слушать "Страну багровых туч" Стругацких, первое крупное их произведение. Взгляд из конца 50-х на светлое будущее человечества. Когда и немного смешно, и грустно.
Советский космонавт 20 века перед опасной экспедицией на Венеру.
"Взгляд его упал на газету, которую он так и не удосужился просмотреть сегодня.
«Смелее внедрять высокочастотную вспашку» — передовая. «Исландские школьники на каникулах в Крыму», «Дальневосточные подводные совхозы дадут государству сверх плана 30 миллионов тонн планктона», «Запуск новой ТЯЭС мощностью в полтора миллиона киловатт в Верхоянске», «Гонки микровертолетов. Победитель — 15-летний школьник Вася Птицын», «На беговой дорожке 100-летние конькобежцы».
Быков листал газету, шелестя бумагой.
«Фестиваль стереофильмов стран Латинской Америки», «Строительство Англо-Китайско-Советской астрофизической обсерватории на Луне», «С Марса сообщают…»
Быков просмотрел газету, подумал и, сложив, сунул в карман куртки. Это надо взять с собой. Это дыхание Земли, могучий пульс родной планеты, который хочется ощущать и в далеком рейсе. Символ…"
4🔥1
Между тем, очередной список от премии "Ясная поляна", на этот раз номинация "Пропущенные шедевры". Не читала ничего из этого...
2🔥2👍1
Пропущенные шедевры мировой литературы — список 24-го сезона 🗺️

Литературная премия «Ясная Поляна», соучредителями которой являются музей-усадьба Л.Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявила список специальной номинации «Пропущенные шедевры» 24-го сезона. В номинации отмечаются произведения мировой литературы, открытые для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Награду получает переводчик книги на русский язык.

В 2026 году в список вошли семь книг авторов из Бразилии, Германии, Испании, Словении и США:

1. Жоржи Амаду. Открытие Америки турками. Эксмо, 2026. Бразилия. Перевод с португальского Елены Беляковой.

2. Гюнтер Грасс. Крысиха. Альпина. Проза, 2026. Германия. Перевод с немецкого Юлии Полещук.

3. Альмудена Грандес. Поцелуи на хлебе. Бель Летр, 2025. Испания. Перевод с испанского Марии Малинской.

4. Андрей Хинг. Вундеркинд Феликс. Лингвистика, 2025. Словения. Перевод со словенского Татьяны Жаровой.

5. Белва Плейн. Бессмертник. Текст, 2019. США. Перевод с английского Ольги Варшавер.

6. Харпер Ли. Желанная страна. АСТ, 2025. США. Перевод с английского Сергея Рюмина.

7. Кент Харуф. Хорал. Дом историй, 2025. США. Перевод с английского Ксении Чистопольской.

«У значимых книг не всегда бывает быстрый путь к читателю. Номинация “Пропущенные шедевры” помогает открыть произведения мировой литературы, которые не были замечены ранее, и напоминает, насколько важна работа переводчиков, издателей и экспертов. Для нас это важная часть поддержки вдумчивого чтения и живого литературного диалога», — отметил Сергей Певнев, вице-президент штаб-квартиры Samsung Electronics по странам CНГ.


Лауреат-переводчик получает приз в размере 300 тысяч рублей. Издательство, выпустившее книгу, удостаивается специального диплома. В разные годы лауреатами номинации «Пропущенные шедевры» становились: Василий Тюхин — переводчик романа Исмаиля Кадарэ «Генерал мертвой армии» (2025), Сергей Кумыш — переводчик романа Дениса Джонсона «Сны поездов» (2024) и Ирина Доронина — переводчик книги Чинуа Ачебе «Все рушится» (2023).

Список 2026

Пресс-релиз

Подписаться на рассылку
6🔥2👍1
(Картина - И. Шишкин. "Сосны, освещённые солнцем")
Всем привет! В этот понедельник в рубрике #угадай_цитату санитарный день, #угадайка вернется на следующей неделе.
Всем хорошей недели!

Детство
Чем жарче день, тем сладостней в бору
Дышать сухим смолистым ароматом,
И весело мне было поутру
Бродить по этим солнечным палатам!
Повсюду блеск, повсюду яркий свет,
Песок — как шелк… Прильну к сосне корявой
И чувствую: мне только десять лет,
А ствол — гигант, тяжелый, величавый.
Кора груба, морщиниста, красна,
Но так тепла, так солнцем вся прогрета!
И кажется, что пахнет не сосна,
А зной и сухость солнечного света.
И. Бунин.
8🔥1😢1
Питер Хёг. Твоими глазами.
(перевод Елены Красновой)
Роман, в котором стираются границы между прошлым и будущим, сном и явью, коллективным и индивидуальным подсознанием. На данный момент это последняя книга датского писателя (вышла в 2018 году).
В центре повествования три героя – Питер, Симон и Лиза - в детстве и в настоящее время.
В детском саду трое друзей, образовавших клуб неспящих детей (им было разрешено бодрствовать во время тихого часа из-за неспособности спать днем), обнаруживают в себе умение проникать в сны друг друга и других людей и менять реальность. Так они начинают проживать то, что называют настоящей жизнью, - время предстаёт во всей полноте, границы между прошлым, настоящим и будущим исчезают.
Спустя годы они встречаются вновь - после попытки самоубийства Симона Питер привозит его в Институт нейропсихологической визуализации, которым заведует Лиза. Здесь в условиях полной секретности ведутся разработки, помогающие пациентам с психологическими травмами и девиантным поведением заглянуть в своё подсознание. Для этого используются МРТ, энцефалограф и прочая аппаратура, регистрирующие все процессы в организме пациента. Когда он отправляется в путешествие к своему подсознанию, его сопровождают, направляя, помогая, – благодаря тому, что стирается граница между сознаниями разных людей, помогающий проходит через тот же опыт, что и пациент.
Граница, отделяющая сознания разных людей, в романе описывается как некий брандмауэр, за которым может оказаться не только сознание отдельных личностей, но и некий коллективный опыт. И вот через такое травматичное переживание Хёг проводит своего персонажа – сексуальное насилие в детстве, массовые расстрелы в годы Второй мировой, смерть близких проходит Питер вместе с пациентами (несмотря на лаконичный язык книги это очень страшно читать).
Этот роман – самый личный в творчестве писателя, сюда вошло множество событий его биографии – клуб неспящих, опыт потери близкого человека, участие в исследовательском проекте, где проводились сканирования головного мозга. При этом сам писатель не считает умение проникать в чужие сны особым талантом, по его представлению, дети рождаются с определенной открытостью к общению в сознании, которая позже постепенно закрывается. Хёг практикует осознанность и медитацию, а также преподает в Центре семейной психотерапии (инфо на 2018 год). Возможно, поэтому главный герой – полный тёзка автора и тоже писатель.
«
Во многом я даже не знаю границы между реальностью и вымыслом. Потому что где я помню, а где представляю себе что-то, переписываю или подавляю? Даже если бы я знал это как писатель, я бы не стал рассказывать. В этом часть магии литературы», - сказал писатель в одном из интервью (Kristeligt-Dagblad 08/09/2018).

Центральные темы романа – работа с коллективной и личной травмами, налаживание контакта сознания с собственным телом и подсознанием и другими людьми. Ну а где новые возможности, открывающие путь к сознанию других, - там и новые риски – злоупотребления властью. Граница между желанием помочь и осчастливить насильно очень тонка.
Я очень долго собиралась написать этот отзыв: хотела перелистать роман, а в итоге большую часть перечитала – он хорош. Все в том же интервью писатель допустил, что эта книга может стать последней в его писательской карьере. И будет очень жаль, хотя в этом есть своя логика – это понимаешь, когда прочитываешь книгу до конца.
3🔥1
В книге Питера Хëга "Твоими глазами" (отзыв выше) троица "неспящих" детей учится проникать в сны других, фокусируясь на картине датского художника Ханса Шерфига с джунглями, тапирами, слонами, которая висит на стене в детсаду. Пошла смотреть, что это за художник, и залипла (не в последнюю очередь из-за волшебного зелёного цвета). Напомнило по стилю картины Анри Руссо, но настроение совсем другое. Не знаю, имел ли в виду Хëг одну конкретную картину, или образ собирательный.
Сам по себе Шерфиг тоже персона любопытная, у нас он был известен как писатель (его книги и сейчас продаются) и активный деятель датского коммунистического движения.
7🔥2👍1
Уже традиционная подборка от блогеров книг месяца, сегодня небольшая совсем. Сами понимаете, лето))
1
#лучшие книги, прочитанные в июне
#рекомендуем

«Твоими глазами» Питера Хëг
а - Читательские хроники @reader_chronicles
Книга, где стираются границы между прошлым и будущим, сном и явью, коллективным и индивидуальным подсознанием, а чужая травма проживается как собственная. Отзыв

«Светотень» Даниэля Кельмана - НемножкоКнижка @tinytinybook
Без преувеличений лучшая книга не месяца даже, а года: обманчиво тихий роман про режиссера, вернувшегося снимать в рейх, - а заодно про нас про всех; как мы все теряем. Отзыв

«Ложится мгла на старые ступени» Александра Чудакова - Нуртдинов на афтершоках @Corrector_from_almaty
Современная робинзонада материального (можно, например, научиться правильно копать и закапывать) и духовного: как люди и выживали, и умудрялись сохранять человеческое достоинство в самый сложный период российской истории. Отдельно советую прочесть записные книжки и дневники автора, которые идут послесловием к роману в одном из изданий, — они отлично дополняют роман.

«Чернильно-чёрное сердце
» Роберта Гэлбрейта - Книжное притяжение @InterestingReading
Очередная книга про частного детектива Корморана Страйка и его помощницу-партнёра Робин Элакотт читалась с таким же интересом, как и предыдущие. При довольно большом объёме захватила и оставила приятное послевкусие.
4👍1
(Картина - Клод Моне "Сад Моне в Ветëе")
Всем привет! Понедельник, и к вам вернулась #угадайка
На дворе июль, макушка лета, и сегодня в рубрике #угадай_цитату вновь летняя тема.
А я желаю вам хорошей недели!
🔥7👍1
А летнее, июльское утро! Кто, кроме охотника, испытал, как отрадно бродить на заре по кустам? Зелёной чертой ложится след ваших ног по росистой, побелевшей траве. Вы раздвинете мокрый куст — вас так и обдаст накопившимся тёплым запахом ночи; воздух весь напоён свежей горечью полыни, мёдом гречихи и „кашки“; вдали стеной стоит дубовый лес и блестит и алеет на солнце; ещё свежо, но уже чувствуется близость жары.
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
3👍1