Минтранс собирается сделать необязательным дублирование информации на английском на указателях в метро. Проект изменений опубликован на regulation.gov.ru, пишет «Коммерсант».

Сейчас перевозчик обязан дублировать на английском языке всю информацию на схемах, указателях, надписях и при объявлении станций. Минтранс же предлагает убрать эту обязанность, позволив регионам самим принимать решения, «учитывая многочисленные обращения граждан и субъектов, ввиду значительной информационной нагрузки на пассажиров и с учетом социально-политической ситуации».

Возможность дублирования информации на других языках сохранится «с учётом региональных особенностей» — например, как это делается в Татарстане, Якутии и других республиках или на отдельных станциях в Москве на узбекском и таджикском.

Однако региональные власти могут неверно воспринять новые поправки и «бросятся друг за другом убирать английские надписи даже в тех местах, где они нужны», считает глава Союза пассажиров Кирилл Янков.

По мнению дизайнера Ильи Бирмана, дублировать информацию нужно там, где это действительно полезно. Так, в московском метро МЦК, МЦД и монорельсе объявлять станции на английском языке перестали еще в 2021 году после сокращения турпотока из-за пандемии и «жалоб от пассажиров на дополнительное информирование».

В Нижегородском метро заявили, что не собираются прекращать информирование на английском, а никто из пассажиров на него не жаловался. «В город ездят туристы, являющиеся носителями английского языка. Язык широко распространен, а мы гостеприимны. Конечно, если будет директивное указание все снять и оставить только на русском, мы подчинимся. Но до маразма доходить не стоит», — сказал директор «Нижегородского метро» Олег Яушев.

В казанском «Метроэлектротрансе» заявили, что «будут исполнять» приказ, но жалоб на объявления на английском им не поступало. Сейчас в метро Казани информация дублируется на трёх языках: русском, татарском и английском.

@dearpassengers

❗️ Генеральный директор «Аэрофлота» Сергей Александровский дал большое интервью «Ведомостям». Вот главное.

➖ «Победу» подключат к программе лояльности «Аэрофлот Бонус». За перелёты «Победой» начнут начислять мили уже к концу года, а покупать билеты «Победы» за мили можно будет в 2024.

➖ Рейсов на Кубу станет больше — «Россия» в конце декабря начнёт летать в Гавану дважды в неделю. Кроме того, перевозчик увеличивает частоту полётов в Варадеро до трёх рейсов в неделю.

➖ «Аэрофлот» в октбяре начнёт компенсировать милями задержки по вине авиакомпании в дополнение к стандартным компенсациям, положенным по закону. Так, при задержке от 2 до 4 часов будут начислять 2000 миль, от 4 до 8 часов — 3000 миль, больше 8 часов — 4000 миль.

➖ В сентябре «Аэрофлот» подпишет твёрдые контракты на поставку российских самолётов — 34 «Суперджетов» и 18 МС-21. Все «Суперджеты» получит «Россия», МС-21 — «Россия» и «Аэрофлот».

➖ До конца года «Аэрофлот» намерен завершить страховое урегулирование по зарубежным самолетам с иностранными лизингодателями. Речь идёт о 61 самолёте Airbus и Boeing, которые используют все три авиакомпании группы — «Аэрофлот», «Россия» и «Победа».

➖ В октябре «Аэрофлот» готовит масштабное повышение запрлат для персонала. Летный час пилотов будет стоить на 25% больше. Всего повышение зарплат затронет около 90% сотрудников компании.

@dearpassengers

🇹🇷❗️️ У Red Wings одновременно сломались два борта, выполняющие рейсы между Екатеринбургом и Антальей, сейчас компания попросила помощи у Nordwind.

Борт Nordwind вылетел из Москвы в Екатеринбург, чтобы забрать пассажиров в Анталью. На нем же смогут вернуться в Екатеринбург россияне, застрявшие в Турции.

Вылет из Екатеринбурга в Анталью предварительно запланирован на 16:00 мск, из Антальи в Екатеринбург — в 23.15 мск. Red Wings оперативно устраняет неисправности своих самолётов и планирует вернуться к заявленному расписанию к 07:00 мск 15 августа, уточнили в Росавиации.

@ranarod

🇹🇭❗️️ «Аэрофлот» зимой собирается летать из Хабаровска в Бангкок, полёты ожидаются с 1 ноября 2023 по 30 марта 2024 года. Вылеты из Хабаровска запланированы по четвергам и субботам, обратно — по средам и субботам. Детали полётной программы сейчас согласовывают.

@ranarod

❗️️ Все регионы России к 15 декабря должны получить право вводить курортный сбор, такое поручение дал Путин.

В рамках эксперимента сбор могли вводить на территориях Крыма, Алтайского, Краснодарского, Ставропольского краев, Санкт-Петербурга и федеральной территории «Сириус». К августу 2023 года его взимали почти в 20 населенных пунктах.

@dearpassengers

🇲🇱❗️ Мали отозвала разрешение на полеты авиакомпании Air France между Парижем и Бамако до октября этого года. 
 
7 августа Air France приостановила полеты в Мали, Буркина-Фасо и Нигер «в связи с государственным переворотом в Нигере и геополитической ситуацией в Сахельском регионе». 

@ranarod

Аэропорт Домодедово первым из крупных аэропортов полностью перешёл на российский софт сортировки багажа, система заработала в новом терминале Т2, пишут «Ведомости».

В состав системы входят 88 стоек регистрации, сеть транспортировки багажа, пятиуровневая система досмотра багажа, системы контроля безопасности и таможенного досмотра, многоуровневая система хранения багажа, уточняют в аэропорту.

@dearpassengers

⚡ Роспотребнадзор отменил ковидное анкетирование для прилетающих в Россию из-за рубежа, которое было введено в самом начале пандемии.

@ranarod

🇻🇳❗️ Во Вьетнаме, как и планировалось, с 15 августа запустят систему электронных виз для граждан всех стран, а также увеличат срок пребывания по безвизу. Об этом сообщают местные СМИ.

Уведомление о запуске электронных виз сегодня появилось на государственном портале. В нём сообщается, что правительство издало постановление № 127/NQ-CP, позволяющее всем иностранцам получать электронные визы. Решение вступает в силу уже завтра, 15 августа. По таким визам возможен въезд через 13 аэропортов, в том числе Камрани, Дананга, Фукуока, а также через 16 наземных и 13 морских погранпунктов. Все они перечислены в публикации.

Кроме того Национальное собрание ещё в июне одобрило увеличение максимального срока пребывания без визы до 45 дней для граждан 13 стран, включая Россию и Белоруссию. По сообщениям СМИ, вьетнамское правительство издало Постановление №128, увеличивающее сроки пребывания, однако на госпортале информации об этом пока не появлялось.

На прошлой неделе рабочая группа по туризму и участники рынка жаловались, что о визовых изменениях, которые вот-вот должны вступить в силу, нет никакой информации от властей — и это действительно так. Вероятно, официальная информация и разъяснения появятся уже после вступления изменений в силу.
 
@ranarod

🇮🇩❗️️️️ «Аэрофлот» откроет продажи билетов на прямые рейсы на Бали 1 сентября, а полетит — в октябре, заявил в интервью «Ведомостям» гендиректор компании Сергей Александровский.

«У ее [компании «Россия»] самолетов более вместительные баки для топлива и ограничений по коммерческой загрузке нет. Так что, надеюсь, скоро мы предоставим возможность нашим гражданам полететь отдохнуть на Бали. Продажи планируем открыть 1 сентября, а полететь в октябре», — уточнил Александровский.

@ranarod

🇹🇷❗️️ Рейс «Икара» EO3281, который должен помочь Red Wings доставить пассажиров из Екатеринбурга в Анталью и обратно, вылетел из аэропорта Кольцово.

Как пишет АТОР, часть застрявших в Турции туристов заберет борт «Икара», часть Red Wings вывезет своими силами после починки самолётов.

@ranarod

🇩🇪🇬🇪❗️ Немецкий лоукостер Eurowings с 18 декабря запускает прямые рейсы между Берлином и Тбилиси. Летать будут один раз в неделю — по понедельникам. Билеты — от 15 346 рублей в одну сторону.

Сейчас рейс по этому направлению выполняется с пересадкой в Дюссельдорфе.

@ranarod

🇧🇪❗️️ Забастовка персонала Ryanair 14 августа привела к отмене 88 рейсов в Бельгии, пишет ТАСС со ссылкой на телеканал RTBF.

«88 рейсов, вылетающих и прибывающих в аэропорт Шарлеруа (второй по величине аэропорт королевства), аннулированы в понедельник и вторник в связи с забастовкой персонала Ryanair», — сообщил канал.

Третья за месяц забастовка затронула почти 15 000 пассажиров. Персонал требует предоставить дополнительные дни отпусков, которые им обещали в обмен на снижение зарплаты из-за ковида в 2020 году.

@ranarod

Решение о введении курортного сбора власти регионов будут принимать сами, он будет вводиться на добровольной основе, рассказали ТАСС в Минэкономразвития.

В Калининградской области уже заявили, что начнут взимать по 100 рублей с каждого туриста в 2024 году. Сбор введут, как только появится возможность, сообщил министр по культуре и туризму региона Андрей Ермак.

@dearpassengers

🇯🇵❗️ Более 550 авиарейсов отменили в Японии из-за приближения тайфуна «Лан».

В понедельник авиакомпания Japan Airlines отменила 19 рейсов в аэропорту Осаки и еще 240 — во вторник. Перевозчик All Nippon Airways также отменил 310 перелетов.

В свою очередь компания Central Japan Railway Company отменила движение на высокоскоростной линии Токайдо-синкансэн между Нагоей и Осакой, а West Japan Railway — между Осакой и станцией в Окаяме.

@ranarod

🇹🇷❗️ Застрявшие в Анталье пассажиры Red Wings вернулись в Екатеринбург рейсом «Икара» EO3282, прибывшим в 06:48 утра.

Red Wings в письме пассажирам сообщили, что до 16 августа компания своими силами выполнит четыре рейса, а «Икар» с 15 по 17 августа поможет с выполнением ещё семи, в том числе в Шарм-эль-Шейх и Анталью.

Кроме того, Red Wings подарит всем пострадавшим пассажирам сертификат на бесплатный полёт любым своим рейсом из Екатеринбурга. Он будет действовать год, его выдадут каждому пассажиру рейсов WZ3062 от 12 августа, WZ3061 и WZ3072 от 13 августа, WZ3071, WZ3062 и WZ3061 от 14 августа.

@ranarod

🇻🇳⚡️ Вьетнам с 15 августа увеличил срок пребывания без визы с 15 до 45 дней для граждан 13 стран, включая Россию и Белоруссию. Всё работает — штампы уже ставят.

С этого же дня любой иностранец может оформить себе электронную визу на 90 дней. Подавать заявку могут граждане всех стран, но не там, где оформляли визы раньше, а через официальный портал госуслуг. В чатах говорят, что язык лучше не переключать на английский, иначе сайт не подгрузит фото и не примет оплату.

По таким визам возможен въезд через 13 аэропортов, в том числе Хошимина, Камрани, Дананга, Фукуока, а также через 16 наземных и 13 морских погранпунктов. Полный список опубликован вот здесь.

@ranarod

За покупку билетов на «Аэроэкспресс» с 15 августа по 15 января вернут 10% при оплате через СБП. Акция действует в том числе на автобусные тарифы.

Чтобы получить кешбэк, нужно зарегистрироваться в программе лояльности «Привет, Мир» и оплатить билет через СБП. Это можно сделать где угодно: на сайте или в приложении «Аэроэкспресса», в кассах, билетных терминалах и у мобильных кассиров.

10% вернётся на карту в течение трёх дней, в месяц можно получить не больше 1500 ₽. Подробнее — здесь.

А владельцам премиальных карт Mir Supreme до конца года дают 20% кешбэка при оплате любым способом. Но не больше 3000 в месяц. Условия — здесь. Оформить Mir Supreme — здесь.

@dearpassengers

🇮🇹❗️ Аэропорт Катании возобновил работу с 6 утра 15 августа. Вчера его закрыли на приём и выпуск рейсов из-за извержения Этны.

🇱🇦❗️ Лаос прорабатывает открытие прямого рейса в Москву, заявил ТАСС представитель министерства промышленности и торговли Лаоса доктор Кеоморакот Сидлаконе.

Он же напомнил «о наличии прямых рейсов в Лаос из Владивостока», которые, правда, прекратились с марта.

О рейсах в Лаос из Москвы до этого речи не было — говорили только о полётах из Владивостока и Новосибирска.

@ranarod

🇨🇳⚡️ Хабаровск отправит безвизовых туристов в Китай уже на этой неделе — сегодня в региональном Министерстве туризма заверили списки пассажиров.

Первые туристы поедут на автобусе через пункт пропуска Амурзет в ЕАО, затем на катере и поезде, и прибудет в город Бейдайхэ 17 августа. Также в ближайшее время начнутся безвизовые поездки через Жаохэ и Фуюань, сообщила глава Минтуризма Екатерина Пунтус.

@ranarod