Ещё только начало недели, а моё сердце уже "за мерло" 🍷

Питер Мейл. Хороший год

Мои горячие рекомендации всем, кто хочет лёгкую отпускную книгу о почти беззаботном путешествии в Прованс. Серьёзно. Это как книги Дженни Колган, только в мужском варианте.

Аннотация:

"Год у Макса не задался. Он лишился работы и надежды расплатиться с долгами. И вдруг он получает в наследство усадьбу дяди Генри в Провансе с обширным виноградником. Макс едет туда, намереваясь побыстрее продать землю и дом. Однако жизнь в Провансе пришлась ему по вкусу, к тому же все его мысли теперь занимает красавица Фанни, независимая и своенравная. Внезапно из Америки приезжает Кристи, внебрачная дочь дяди. Возможно, за ней признают права на усадьбу, и тогда Максу придется вернуться в дождливый Лондон и навсегда расстаться с прекрасным солнечным краем и своей любовью. Жизнь Макса осложняется до крайности, когда выясняется, что история с дядюшкиным наследством еще запутаннее, чем ему представлялось…"

⬇️

Роман отчасти автобиографический. Сам Мейл действительно как-то устал от Лондона и переехал на ПМЖ в Прованс о чём ни разу не пожалел (и написал три книги, помимо этой).

Но этот расслабляющий, яркий (сейчас будет банальное сравнение), как молодое вино, немножко авантюрный, немножко романтичный роман - настоящий отдых для нервной системы.

Тут есть капелька детективной интриги и бочка иронии над знатоками вин. Море описания вкусной прованской кухни и бесконечный флирт (о-ля-ля! Ведь мы же во Франции!).

И всё это, конечно же, вокруг напоенных солнцем виноградников.

Сцен 18+ нет, пошлости тоже нет. Подходит для семейного чтения, если дети старшего школьного возраста.

#современная_проза #роман #зарубежная_проза

Моё большое разочарование

Франческа Джанноне. Почтальонша

Исходя из многообещающей аннотации, я ожидала лёгкий производственно-биографический роман на фоне исторических событий Италии первой половины 20-го века.

В итоге я читала мелодраму без начала и конца. Со странной, мотивацией героев, следующих исключительно за своими страстями и желаниями, абсолютно без оглядки на своих же любимых и родных людей.

Нет, ок, что хорошо в этой книге, так это то, что если её прочитать с подругами, то потом можно сесть с ними на лавочке и бесконечно сплетничать, обсуждать, осуждать и оправдывать. При этом лузгать семечки и периодически по-бабьи вздыхать: "Во жизня то кака быват! Ай-яй!"

Ещё тут потрясное описание виноделия от выбора и посадки саженцев до вызревания, купажирования и розлива сперва розового игристого, а затем и красного вина.

И много-много описания вкусной еды.

Но, клянусь, если бы не лёгкий слог автора (или талант переводчика, скорее), то я бы уже на трети бросила это сочинение.

⬇️

Аннотация:

"Дебютный роман молодой итальянской писательницы Франчески Джанноне, ставший литературной сенсацией в Италии – раскуплено уже более 580 000 экземпляров, а права на издание проданы 37 странам. Роман основан на истории прабабушки автора, в нем рассказывается о жизни Анны – молодой женщины с севера Италии, в 1934 году переехавшей вместе с семьей на юг страны, на родину мужа. Став первой женщиной-почтальоном в Лиццанелло, Анна бросает вызов патриархальным устоям общества. Более 20 лет, сначала пешком, а затем на велосипеде, она доставляет жителям важную корреспонденцию – это и письма солдат с фронта, и открытки от тех, кто навсегда покинул Италию, и послания тайных любовников. Анна читает письма неграмотным и даже учит их читать и писать. Сама того не замечая, смелая «чужачка» с севера многое изменит в южном городке и серьезно повлияет на положение женщин в нем."

Начнём с того, что аннотация описывает хорошо если 8% сюжета. Всё остальное - семейная сага семьи Грекко с 1934 по 1962 г.

Ну, сага и сага, казалось бы. Но такое ощущение, что члены семьи, даже "безумно влюбленные" друг в друга всю жизнь Анна и её муж Карло вообще не разговаривали друг с другом о по-настоящему важных для каждого вещах.
Ну, ладно. Допустим, бывает и так.

Но в книге нет персонажей, которым хочется сопереживать. От слова совсем. То есть, сначала ты вроде как на стороне Анны, но потом задаёшься вопросом: откуда у неё такие убеждения и почему она так жестка и непримирима в них? Вот как будто взяли современную фемку (нет, не феминистку, а именно фемку) и отправили в прошлое.

Правильные устремления у героини? Да. Но форма подачи "агрессивно причинять добро" с определенного момента отталкивает.

При этом к своей семье у неё чуткости вроде бы и нет. Понимания с супругом... Ну, такое себе.

Чем закончилась история Даниэля? Нет ответа.

Какая тут мораль? Наверное, что ложь и глухота всегда приводят лишь к несчастью.

Вообще, такое ощущение, что самое интересное писательница оставила за кадром, а на страницы высыпала половину фишек из пазла, пробелы между которыми читатели вольны заполнять собственными фантазиями на сей счёт.

#современная_проза #роман #зарубежная_проза