​​🔷 Қазақстанның Сыртқы істер министрі ҰҚШҰ Сыртқы істер министрлері кеңесінің отырысына қатысты

Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымы (ҰҚШҰ) Сыртқы істер министрлері кеңесінің кезекті отырысына қатысты.

Кездесу барысында ҰҚШҰ-ға мүше мемлекеттердің сыртқы саяси ведомстволарының басшылары халықаралық және өңірлік ахуал, сондай-ақ оның Ұйымға мүше мемлекеттердің қауіпсіздігіне әсері жөнінде пікір алмасты.

Қазақстан Сыртқы істер министрі өз сөзінде Ұжымдық қауіпсіздік туралы шарт ұйымы (ҰҚШҰ) өңірдегі бейбітшілікті, тұрақтылықты және орнықты дамуды қамтамасыз етудің маңызды тетігі екенін атап өтті. Ұйымға мүше мемлекеттер бірлескен күш-жігердің арқасында заманауи сын-қатерлер мен қауіптерге тиімді қарсы тұрып, қорғаныс саласындағы іс-қимылдарын үйлестіріп, дағдарыстық жағдайларға жедел ден қоюда.

🔶 Министр иностранных дел Казахстана принял участие в заседании Совета министров иностранных дел ОДКБ

Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев принял участие в очередном заседании Совета министров иностранных дел Организации Договора о коллективной безопасности.

В ходе встречи главы внешнеполитических ведомств государств-членов ОДКБ обменялись мнениями по международной и региональной обстановке и ее влиянии на безопасность государств-членов Организации.

В своём выступлении глава МИД Казахстана констатировал, что ОДКБ является важным элементом обеспечения мира, стабильности и устойчивого развития в регионе. Благодаря совместным усилиям государства-члены Организации успешно противодействуют современным вызовам и угрозам, координируют действия в сфере обороны и оперативно реагируют на кризисные ситуации.

🔷 Kazakhstan’s Foreign Minister Participates in CSTO Council of Foreign Ministers Meeting

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Yermek Kosherbayev, participated in the regular meeting of the Council of Foreign Ministers of the Collective Security Treaty Organization (CSTO).

During the meeting, the foreign ministers of the CSTO member states exchanged views on the international and regional situation and its impact on the security of the Organization's member states.

In his remarks, the Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan noted that the Collective Security Treaty Organization remains an important pillar for ensuring peace, stability and sustainable development in the region. Through their joint efforts, the Organization’s member states effectively counter contemporary challenges and threats, coordinate actions in the field of defence, and respond promptly to crisis situations.

@PressMFAKZ

💬 Сондай-ақ министр ҰҚШҰ форматындағы ынтымақтастық мәселелері бойынша Қазақстанның ұстанымы мен тәсілдері туралы хабардар етіп, Ұйымды одан әрі жан-жақты дамытуға бағытталған бірқатар ұсыныстарын ортаға салды.

Ақпараттық және киберқауіпсіздікті қамтамасыз ету мәселелері бойынша күш-жігерді үйлестірудің маңыздылығын атап өтті. Осы тұрғыда қатысушыларды Қазақстандағы цифрлық технологиялар мен жасанды интеллект саласының дамуымен таныстырды. Атап айтқанда, Цифрлық кодекстің қабылдануы, «Alem AI» жасанды интеллект орталығының және суперкомпьютерлік кластердің іске қосылуы, сондай-ақ «Деректерді өңдеу орталықтарының алқабын» құру және «Astana Smart City» жобасын жүзеге асыру жөнінде ақпарат берді.

Сондай-ақ Алматы қаласында Тұрақты даму мақсаттары бойынша цифрлық шешімдердің Азия-Тынық мұхиты өңірлік орталығын құру бастамасын қолдағаны үшін ҰҚШҰ-дағы серіктестерге алғысын білдірді.

💬 Он также проинформировал о позиции и подходах Казахстана по вопросам сотрудничества в формате ОДКБ, а также высказал ряд предложений, нацеленных на дальнейшее всестороннее развитие Организации.

Отметил важность координации усилий по вопросам обеспечения информационной и кибербезопасности. В этом контексте информировал участников о развитии сферы цифровых технологий и искусственного интеллекта в Казахстане, в частности о принятии Цифрового кодекса, запуске Центра искусственного интеллекта «Alem AI», суперкомпьютерного кластера, а также о создании «Долины центров обработки данных» и реализации проекта «Astana Smart City».

Выразил признательность партнерам по ОДКБ за поддержку в создании в Алматы Азиатско-Тихоокеанского центра цифровых решений для устойчивого развития.

💬 He also informed the participants about Kazakhstan’s position and approaches regarding cooperation within the CSTO framework and put forward a number of proposals aimed at the Organization’s further comprehensive development.

He emphasized the importance of coordinating efforts in the areas of information and cybersecurity. In this context, he briefed the participants on the development of digital technologies and artificial intelligence in Kazakhstan, highlighting, in particular, the adoption of the Digital Code, the launch of the Alem AI Center for Artificial Intelligence and a supercomputing cluster, as well as the establishment of the Data Center Valley and the implementation of the Astana Smart City project.

He also expressed gratitude to Kazakhstan’s partners within the Collective Security Treaty Organization for their support in establishing the Asia-Pacific Regional Hub of Digital Solutions for Sustainable Development in Almaty.

@PressMFAKZ

✔️ Отырыс қорытындысы бойынша министрлер ҰҚШҰ-ның 2030 жылға дейінгі Терроризмге қарсы стратегиясының жобасын мақұлдады.

Сыртқы істер министрлері кеңесі ғарыш кеңістігінде қарулану жарысының алдын алу, ақпараттық-коммуникациялық технологияларды диверсиялық және террористік мақсаттарда пайдалану қатерлеріне қарсы іс-қимыл жасау қажеттілігі, халықаралық құқықтың рөлін нығайту және БҰҰ Жарғысының қағидаттарына бейілділік, сондай-ақ Ұлы Отан соғысының басталғанына 85 жыл толуына байланысты саяси мәлімдемелер қабылдады.

Жалпы алғанда, тараптар ҰҚШҰ аясындағы өзара іс-қимылды дамытуға және Ұйымды одан әрі нығайтуға бейілді екендіктерін растады.

Ресей Федерациясының төрағалығын ескере отырып, Сыртқы істер министрлері кеңесінің келесі отырысы 2026 жылғы қарашада Мәскеу қаласында ҰҚШҰ Ұжымдық қауіпсіздік кеңесінің сессиясы қарсаңында өтеді.

✔️ По итогам заседания министры одобрили проект Антитеррористической стратегии ОДКБ до 2030 года.

Советом министров иностранных дел также приняты политические заявления по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, о необходимости противодействия угрозам использования информационно-коммуникационных технологий в диверсионных и террористических целях, об укреплении роли международного права и приверженности принципа Устава ООН, а также в связи с 85-й годовщиной начала Великой Отечественной войны.

В целом, стороны подтвердили нацеленность на развитие взаимодействия в рамках ОДКБ и дальнейшее укрепление Организации.

Очередное заседание Совета министров иностранных дел, с учётом председательства Российской Федерации, состоится в Москве в ноябре 2026 года накануне сессии Совета коллективной безопасности ОДКБ.

✔️ Following the meeting, the ministers approved the draft CSTO Counter-Terrorism Strategy until 2030.

The Council of Foreign Ministers also adopted political statements on preventing an arms race in outer space, the need to counter threats arising from the use of information and communication technologies for sabotage and terrorist purposes, strengthening the role of international law and commitment to the principles of the UN Charter, as well as a statement marking the 85th anniversary of the beginning of the Great Patriotic War.

Overall, the parties reaffirmed their commitment to enhancing cooperation within the CSTO framework and further strengthening the Organization.

The next meeting of the Council of Foreign Ministers, under the chairmanship of the Russian Federation, will take place in Moscow in November 2026 on the eve of the CSTO Collective Security Council session.

@PressMFAKZ

🔸Посольство Казахстана в Российской Федерации поздравляет россиян с Днем России!
 
Наши страны являются стратегическими партнерами, добрыми соседями и надежными союзниками, связанными общей историей, культурой и взаимными интересами.

Благодаря совместным усилиям двустороннее взаимодействие продолжает уверенно развиваться во всех сферах и служит образцовым примером межгосударственных отношений.
 
Желаем россиянам
благополучия, счастья, мира, процветания и всего самого доброго!