🌎 Между тем начинают приходить поздравления с Рождеством из Латинской Америки. И сегодня мне открытку вот с таким рисунком прислали. Это очень известная работа уругвайского художника Хоакина Торреса Гарсии «Перевернутая Америка (Наш север - это юг)» (1943 г.). На первый взгляд, звучит абсурдно, но надо учитывать, что в испанском языке существительное «север» имеет дополнительное значение «ориентир». Иными словами, речь идет о высказывании с глубоким политико-философским смыслом, которое полюбилось защитникам суверенитета и самобытности стран Южной Америки (то есть, в первую очередь, сторонникам левой идеологии). Неслучайно фраза «Наш север - это юг» является официальным девизом венесуэльского телеканала «Телесур». Так что не только у Австралии альтернативный глобус! #лирическоеотступление

🇪🇨🇺🇾 В Эквадоре еще не посчитали результаты первого тура президентских выборов, а скандал вокруг избирательной кампании одного из фаворитов гонки - индейца Яку Переса - уже вышел, можно сказать, на международный уровень. Уругвайская группа Cuarteto de Nos возмущена, что штаб эквадорского политика использовал ее композицию Gaucho Power на предвыборных мероприятиях. Представители коллектива говорят, что разрешения на такое не давали и требуют прекратить. Песню я послушала, клип посмотрела, ничего так вполне. Если аналитический пост в отсутствие результатов голосования пока писать не из чего, пусть хоть #лирическоеотступление тут повисит :-)

🇦🇷 До того заработалась, что пропустила юбилей великого латиноамериканского композитора - аргентинца Астора Пьяццоллы, которому вчера исполнилось бы 100 лет. Что ж, пусть будет сегодня. Такие его хиты, как Libertango, Oblivion и "Времена года", уже многие запостили за прошедшие сутки. Я же выложу чуть менее раскрученное (за пределами Аргентины, по крайней мере) произведение Los Pájaros Perdidos. Эту песню, написанную на стихи аргентинского же поэта, драматурга и журналиста Марио Трехо, здесь вживую исполняет известный исполнитель танго Рауль Лавье, которому аккомпанирует сам Пьяццолла. #лирическоеотступление https://www.youtube.com/watch?v=PHXNYTeqDjU

🇦🇷 📻 🎼 #лирическоеотступление. Всем, кто интересуется латиноамериканской музыкой в целом и аргентинским танго в частности, предлагаю познакомиться с онлайн-радиостанцией ReporTango: http://www.reportango.net/RT/Home.html . У нее есть сайт и приложение для андроида, на айфонах можно включать вещание через Radio Garden. Рекомендую по двум причинам: профессиональной и личной. Что касается первой, уверяю, что плейлист составлен суперпрофессионально и с хорошим вкусом. Такой интересной подборки танго (как старого аргентинского, так и современного, вплоть до электронного) больше нигде не найти. Да, подобной музыке нужен «свой» слушатель, но для тех, кто интересуется этим жанром, ReporTango - просто подарок. Мой любимый из шести стримов - El otro tango, где звучит и Пьяццолла, и Качо Тирао, и Chicana, и Gotan project, и менее известные современные исполнители. Ну а личная причина... Это память о создателе ReporTango, моем друге и коллеге, который совсем недавно ушел из жизни. Сейчас его родные и друзья делают всё, чтобы сохранить вещание. Поэтому если какой-то из стримов временно не работает, это от отсутствия у нас опыта управления такими вещами, и скоро поправим. Кстати, если кто-то хочет/может помочь с вещанием и с распространением, пишите в личку. Репост также приветствую, как никогда. Всем ❤️ и берегите себя!

#лирическоеотступление Посвящаю сегодняшний пост апрельской погоде в Москве. Аргентинская песня о русском снеге написана, предположительно, в 1932 году журналистом Мануэлем Феррадасом Кампосом (слова) и певцом Агустином Магальди (музыка). Лирический герой готовится к отправке из Москвы, где от голода воют волки (!), через степь (!) в Сибирь, скованный одной цепью (видимо, с другими узниками), и страдает по некой Ольге, которая, вероятно, нашла себе другого. Композиция считается антисоветским манифестом. И несмотря на несуразность текста, песня очень красивая. А, судя по публикациям в La Nacion, представления некоторых аргентинских журналистов о России с тех пор не особо изменились. No cantes, hermano, no cantes, que Moscú está cubierto de nieve…

🇨🇺🇷🇺 #архив #лирическоеотступление
Завтра этот канал, конечно же, вернётся к освещению президентских выборов в Бразилии, ведь ничего важнее в регионе сейчас не происходит. А сегодняшним субботним вечером, наткнувшись на пост президента Кубы, который поздравляет с 92-м днем рождения одну из самых известных и любимых певиц этой страны - Омару Портуондо, запощу-ка я в честь этой знаменательной даты запись примерно 10-летней давности. К своему стыду не знала о ее существовании. Для тех, кто не владеет испанским: текст Агатова не переведен, а фактически написан заново и лишен своей своей «военной» составляющей. «Песня о любви», - так анонсирует Омара свой дуэт с Агутиным. Интересно смотреть на эту запись спустя столько лет… А Омаре, конечно, всего наилучшего, здоровья и долгих лет жизни 😍

🇦🇷 #лирическоеотступление
В 1998 году, в 1/4 финала чемпионата мира по футболу сборная Аргентины проиграла Голландии в дополнительное время 2:1. Тогда перед матчем мой любимый радиоведущий, автор и руководитель программы Fiesta Latina в эфире сказал, что обожает сборную Аргентины и аргентинскую музыку до такой степени, что в случае победы поставит веселую песню местного дуэта Pimpinela, а в случае проигрыша - грустную.
Хорошо помню тот матч. Аргентина тогда проиграла по итогам очень драматичной игры. А сейчас выиграла, хотя ситуация была похожая. Но песню все равно опубликую ту «грустную», из эфира «дона Мигеля». Хотя бы потому, что мне уже не 15) Да и болела я сейчас за Бразилию, хотя аргентинскую музыку тоже люблю больше (за исключением Pimpinela. Они ужасные, но испанский помогали учить):

🇦🇷 Сегодня, 11 декабря в Аргентине и не только отмечается Всемирный день танго. Именно эта дата была выбрана, потому что считается, что 11 декабря родился Карлос Гардель (правда, доподлинно неизвестно, где и в каком году, так что всё очень условно).
В честь такого праздника от меня очередное #лирическоеотступление
Наверное, у всех, кто хотя немного интересовался аргентинским танго, есть своя любимая пара, свой любимый танцевальный дуэт. Есть и у меня, и я совершенно серьезно считаю, что именно в таком составе они лучшие ever. И, кстати, есть даже специалисты, которые это мое мнение разделяют. К сожалению, очень давно эта пара распалась и разъехалась по разным странам: он выступает со своей женой, она со своим мужем, но это всё не то. Итак, знакомьтесь: непревзойдённые Гильермина Кирога и Роберто Рейс.
Еще одна печаль - это качество видеозаписей с их выступлениями, которые можно найти в открытом доступе. Это преступление против человечности, а не только против аргентинского танго, я считаю. Но уж что есть. Мелодия называется Tanguera, композитор Мариано Морес.
PS
Занимательный факт: в конце 90-х Гильермина ставила хореографию для одной из программ российских фигуристов Оксана Грищук/Евгений Платов, которые потом стали олимпийскими чемпионами. Вот в этом их прокате можно заметить некоторые элементы, которые без глубокого погружения именно в аргентинский танцевальный стиль было бы не придумать

🇦🇷 И традиционное #лирическоеотступление или тема выходного дня. Знаю, сейчас опять отпишутся те, кто пришел исключительно на политоту, но не могу не поделиться с миром свежайшим творением одной из самых самобытных латиноамериканских групп. Речь про аргентинский проект Otros Aires, базирующийся, правда, как я поняла, в основном в Барселоне.

Два дня назад они выпустили альбом Que lindo verte. Это, как всегда, микс из электронной музыки, urban music и классических ретро записей известных аргентинских исполнителей. Если во второй половине ХХ века Астор Пьяццолла назвал придуманный им жанр «новое танго», то это, очевидно, «сверхновое танго». Есть тут собственное звучание, которое ни с кем не спутать, пусть и на любителя