​В Португалии наступило время, которое с нетерпением и вожделением ожидает масса людей - период ‼️SALDOS‼️

На следующий день после Рождества и до конца февраля буквально ВСЕ магазины - от престижных бутиков до огромных супермаркетов - снижают цены. Скидки от 20-30 до 80-90-та процентов! Порой товары продаются ниже себестоимости - предприниматели хотят вернуть хотя бы часть вложенных денег. И это не какой-то брак или "залежалый неликвид", а те самые вещи, которые еще неделю назад красовались в витринах по обычным ценам. 😜

За два предстоящих месяца цены будут снижаться еще трижды: в середине января, в конце и в середине февраля.

Несомненным лидером распродаж является сеть магазинов Outlet, которые есть практически в каждом крупном торговом центре. Любители шопинга запросто могут провести там целый день - в Outlet есть все! - одежда и обувь, парфюмерия и косметика, кожгалантерея, бижутерия и сувениры, постельное белье и шторы, подушки, одеяла, сумки и чемоданы и даже... кухонная утварь. 😳

О размере скидок могу поведать из собственного опыта.
Демисезонную куртку стоимостью 125 евро, я приобрела за 15-ть, фирменные кроссовки, первоначальная цена которых была 160, за 19.90, а классические брюки ценой в 70 евро продавались за... 3‼️
Брюки, честно сказать, мне были вовсе ни к чему, но... как не купить - за 3-то евро? 😎

Я знаю людей, которые специально приезжают в Португалию из России, Украины, Прибалтики именно в период послерождественских скидок.😳 А уж португальцы пользуются этой возможностью поголовно.
Не упустите и вы, друзья!

​Очень часто от "наших" в Португалии я слышу безаппеляционное утверждение: "Португальцы - они тупые!" (как более мягкий вариант - "у португальцев плохо с чувством юмора") .😡 И мне всегда хочется спросить: "Дорогуша, а ты на себя в зеркало смотрел? Ты-то сам хорошо понимаешь португальцев? Хотя бы - язык, уж не говоря про их шутки?"😎

Нет, друзья! У португальцев с юмором все хорошо. Просто юмор у них - свой. Как и вся культура.

Я очень люблю рассказывать анекдоты. Их у меня есть - по любому поводу! - десятки. Но после первых двух-трех случаев, когда после моего выступления зависала гробовая тишина... я поняла: что-то здесь не то 🤓. Ведь масса наших шуток основана на специфике нашей жизни, на наших фильмах, на нашей литературе. Потому теперь, если мне вдруг хочется рассказать анекдот в компании друзей-португальцев, то процесс выглядит так:
- Понимаешь... тра-та-та... тра-та-та... тра-та-та... (история происхождения анекдота)... Понял?
- Понял!
Затем следует анекдот и - взрыв смеха!😁

Ну и - противоположная ситуация.
Поначалу я вовсе не реагировала на португальские шутки. Более того, я просто недоумевала, когда вокруг меня все валились от хохота. Ненормальные, думала я...😳 Но ведь, как и мы, португальцы шутят надо всем - над правительством, над собой, над туристами... Просто чтобы смеяться их шуткам, надо хорошо понимать язык и вникнуть в специфику - страны, народа, его культуры и истории.

​Меня частенько спрашивают: "А обязательно учить португальский? Нельзя ли обойтись английским?" 😳 Особенно умилительно это звучит из уст людей, планирующих обосноваться в Португалии.
Друзья, "обойтись" можно даже китайским...

Сегодня с утра мне надо было съездить в Кашкайш. Чтобы не заморачиваться с утренними пробками и парковкой, решила поехать поездом. И вот сижу я на платформе Кайш Содре, курю и с интересом наблюдаю за двумя английскими дамами, пристающими в паре метров от меня к прохожим с вопросом ❓, идет ли этот поезд туда, куда им нужно. 😳 Естественно, на английском.

До отправления было еще больше 10-ти минут, народ особо не торопился и охотно останавливался, прислушивался, но затем виновато улыбался и разводил руками: "не понимаю... не говорю по английски..." 😔 Люди были самые разные: мужчины и женщины, молодежь и постарше, рабочего вида и служащие, даже явные студенты (уж им-то, кстати, английский вроде как бы знать положено!)

Я насчитала 11 опрошенных и уже встала, чтобы помочь растерянным путешественницам, как вдруг попался пассажир, который их понял.
ДВЕНАДЦАТЫЙ прохожий смог понять, о чем его спрашивают и дать ответ.‼️

Вот и делайте выводы...😇
Нет, конечно, в отеле вас прекрасно поймут, вы сможете объясниться в банке и в дорогом ресторане, в туристических и транспортых офисах, в казино Эшторил и в большинстве магазинов, и даже (тьфу-тьфу-тьфу!) в госпитале. А в таких организациях, как SEF и CNAIм вообще можно попросить ассистента, говорящего по-русски.

Потому, если вы собираетесь сюда просто позагорать и побродить по достопримечательностям, то английским вполне "обойдетесь", по крайней мере, не потеряетесь на португальских просторах.
Но вот если цель - жить и работать здесь - не ленитесь! Учите язык, зубрите слова, смотрите сериалы, читайте - хотя бы Коэльо, хотя бы разговорники.

Я знаю одну пару, которая в Португалии уже более двух лет. Португальского они не знают. Жена вообще знает только русский, муж владеет английским. Устроиться на работу супруга не может, даже - мыть посуду в ресторане или полы в офисах.😢 Супруг недолго поработал в какой-то электрической фирме, однако... его коллеги английским не владели, он просто не понимал распоряжений и указаний (каждый раз англоязычного шефа не позовешь) и, в результате, был уволен. 😔

Знаю других - иммигрантов из Украины. Еще дома они начали учить язык, приехав сюда пошли на курсы и уже через два-три месяца довольно сносно объяснялись, а - главное! - понимали, что им говорят. 💪 Проблемы с работой у них не было.
Так что приобретайте учебник или ищите материалы в Интернете, заводите толстую тетрадь и - добро пожаловать в Португалию! 🇵🇹

​Пост для курильщиков

Португалия - страна курящая. И когда я приехала сюда в 2002 году, то, как человек курящий, была приятно удивлена: курить можно было повсюду - в ресторанах и кафе, на станциях метро (не в вагонах, конечно!), в коммерческих центрах.. там стояли очень удобные кресла, где приятно было после пары часов шоппинга, расслабиться и перекурить.😁

Но счастье продолжалось недолго. 😢 В один прекрасный день, 10 лет назад, Португалия решила вплотную заняться борьбой за здоровый образ жизни и курить в общественных местах запретили.🚭

Совсем уж жестоких гонений на курильщиков нет, во многих ресторанах есть отдельные залы или зоны для курящих, небольшие кафе обходятся эспланадами, благо, климат позволяет круглогодично обедать на свежем воздухе. 😜 В торговых центрах создали специальные места для курения. Но... удовольствие уже не то. Теоретически, нельзя курить на пляжах, в парках и даже просто на улицах, хотя до таких строгостей дело пока не дошло.

Но хуже, что в рамках той же борьбы постоянно дорожают сигареты. Если в 2005 году, когда я окончательно обосновалась в Португалии, пачка сигарет стоила 1.30 - 1.70 евро, то теперь цена добралась до 4.50-5.50, а то и выше. 😳

Поэтому, если вы не "балуетесь", а курите по-настоящему, то советую вам задуматься об отказе от этой привычки еще "на том берегу". Вместе с дымом тут запросто вылетает 💰💰сумма бОльшая, чем тратишь на питание.

Я уже как-то рассказывала о собственном опыте того, как "стоится" и "сидится" в очередях в Португалии

Оказывается, не я одна изучала этот вопрос!😁
Недавно забрела случайно на сайт "Переулки Лиссабона", где нашла довольно много любопытной информации: неизвестные факты из истории и современности страны, заметки о привычках и традициях населения. Автор пишет очень увлекательно, жаль только - статьи выходят редко.

Вот и про очереди интересно было почитать.😜 https://pereulki.com/2018/11/fila/,

В португальском городке Амадора,, пригороде Лиссабона, открылась выставка «Умная рука» , посвященная жизни творчеству известной художницы Ракел Роке Гамейру (1889-1970).

Экспозиция, расположившаяся в доме, где жила Ракел, в первые представляет ретроспективу-обзор творчества художницы, дебютировавшей в качестве иллюстратора детских книг «Традиционные португальские сказки» Аны-де-Каштру-Озориу. Эти иллюстрации создавались под явным влиянием английской школы.

На выставке освещены такие темы, как жизненный путь художницы, изображение португальских традиций и обычаев, графика и иллюстрации, карикатура, зарисовки растительного мира.

Дочь художника Альфредо Роке Гамейро и Марии да Ассунсао де Карвалью Форте, сестры иллюстратора Марии Эмилии (Мамия), Ракель, провела свое детство и юность в Амадоре. Она жила с семьей в нынешней Casa Roque Gameiro, где и проводится выставка.
Рисовать Ракел начала еще в детстве, когда ей было всего семь лет. Роке Гамейро посвятила себя главным образом акварели и иллюстрации, впервые выставившись в Национальном обществе изобразительных искусств, где была удостоена нескольких премий, а также получила «Приз экслибриса», присуждаемый Национальной прессой. Несколько ее работ выставлены в Музее современного искусства и Мадридском музее.

Выставка в Амадоре открыта до 25 февраля.

Ниже - несколько работ художницы и ее портрет

​Довольно долгое время я не могла привыкнуть к португальским супам.😔 В отличе от наших, они (за редчайшим исключением) готовятся на тк.нз."базе" - жиденьком пюре из овощей - в которой затем проваривается разная "зелень".

Но шло время, волей-неволей, мне приходилось питаться "по-португальски", и в один прекрасный момент мне стало нравиться!😜 И даже появились "любимые" супчики. С рецептом одного такого я вас сейчас и познакомлю.

‼️Sopa de feijão com couve - суп из фасоли с капустой.‼️

Нам понадобится:

- небольшая луковица
- средняя морковка
- пара зубчиков чеснока
- кабачок (около полкило весом)
- немного тыквы
- полтора-два стакана вареной фасоли (любой, можно купить консервированную)
- маленький вилок капусты
- соль, оливковое масло - 3-4 ст.ложки

В кастрюлю наливаем около литра воды, закидываем порезанные лук и морковку, чеснок, доводим до кипения и добавляем нарезанные кабачок и тыкву. Как закипит, кладем половину фасоли, солим и варим до мягкости овощей.

Тем временем мелко шинкуем капусту (португальцы почему-то любят ее крупными "лопухами" и ломают руками 😳, но мне так не нравится).

Когда овощи сварились, промалываем "базу" блендером до состояния жидкого пюре (добавьте воды, если требуется). Можно выловить часть моркови и накрошить небольшими кусочками для украшения. Особенно, если вы используете белую фасоль, получится очень красиво!👍

Затем возвращаем кастрюлю на огонь, доводим до кипения, высыпаем остатки фасоли и нашинкованную капусту, варим до желаемой готовности капусты. В самом конце добавляем оливковое масло и кусочки моркови.

Приятного аппетита!😁

Португалия и криминогенная обстановка

Португалия - страна, в общем-то, спокойная, хотя, конечно, и тут порой встречаются хулиганы, воры, грабители и прочий разный "криминальный элемент". Но полиция работает и ситуация постоянно улучшается.👍

Выступая в парламентской комиссии по конституционным вопросам, правам, свободам и гарантиям, министр внутренних дел Португалии Эдуарду Кабрита привел депутатам статистику преступности за 2018 год. Министр отметил, что «уровень преступности в 2018 году снизился во всех регионах страны, а количество нападений на банкоматы - одно из преступлений, которое больше всего выросло в 2017 году - сократилось на 90%: с 300 до 40».💪

справедливости ради, замечу, что и само количество банкоматов, особенно, расположенных в "глухих" местах значительно уменьшилось😔

Из отчета Эдуарду Кабриту следует, что «преступность в целом в 2018 году снизилась на 3,4% по сравнению с 2017, а насильственная и серьезная преступность, которая больше всего влияет на общее восприятие безопасности, снизилась примерно на 10%».🙏

и это - замечательно! Хотя и так в стране - в частности, в столице - довольно спокойно и никто не боится ходить по улицам в темное время суток

Эдуарду Кабритa подчеркнул, что улучшение криминогенной ситуции просходит во всех регионах Португалии, включая Мадейру и Азорские острова.

в общем, полиция бдит и начеку 😜, португальцы и гости страны могут спать спокойно

​Курьезный случай

Еду как-то с туристами (две дамы средних лет и мужчина, все - участники международной конференции медиков-кардиологов) - в Сетубал. Проезжаем по мосту 25-го апреля. Слева возвышается статуя Христа-искупителя.

Краем уха слышу разговор:
- Вот зря ты с нами вчера не поехала на групповую экскурсию! Было здорово!
- А что посмотрели?
- Да много чего! В Белене были, в монастыре. Там Васко да Гама похоронен и еще поэт португальский, знаменитый... А потом во-он там были, у памятника Святому Антонию, поднимались на самый верх! Такой вид красивый!!!

И тут я понимаю. что дама говорит о ... 😳 статуе Христа!

- Кому, простите, памятник? - спрашиваю.
- Покровителю Лиссабона, - уверенно отвечает туристка, - святому Антонию!

Я чуть не врезалась в ограждение моста...
- Валентина, - говорю., - это статуя Христа-искупителя. Уменьшенная копия монумента, установленного в Бразилии.
- Да нет же! - убежденно возражает женщина. - Это святой Антоний!
- Да-да, - подключается к разговору ее спутник, - покровитель Лиссабона, нам так вчера гид рассказывала.

Я оказалась в замешательстве... С одной стороны, профессиональная этика как бы не давала мне права сообщить гостям, что вчерашний их гид, мягко говоря, профан и невежа. С другой, собственный профессионализм возмущенно вопил, что промолчать в такой ситуации - себя не уважать.😎 С третьей... А может они сами чего напутали в огромном потоке новой информации?😳

В общем я, конечно же, открыла им истину, но осадок от того, что среди гидов встречаются непрофессионалы, остался....😔

Если вы будете в Порто, вам не удасться обойти вниманием Мост Дона Луиша I - все дороги ведут к нему.‼️

Потому что, это - самый центр города. Потому что это - не просто мост через реку, а мост между двумя городами – Порто и Вила-Нова-де-Гая. Потому что этот район – средоточие туристических мест, которые никак нельзя пропустить.😜

Мост имени пртугальского короля Дона Луиша I - железнодорожный, автомобильный и пешеходный мост через реку Доуру - сооружён по проекту ученика и компаньона Гюстава Эйфеля Теофила Сейрига в в конце 19 века. Сегодня это один из символов города и место праздничных фейерверков. 💥

Нет, не достаточно только взглянуть на это сооружение... По нему надо пройтись!
Нижняя часть предназначена для автомобилей и пешеходов, верхняя – для пешеходов и поездов метро. Вдоволь нагулявшись по набережной Рибейра, выпив в тавернах пару бокалов прекрасного пива Super Bock, прогуляйтесь по мосту на другой берег. Там вас ждут винные погреба всемирно известных марок Крофт, Сандеман, Оффли, Калем и другие.🍷

Обязательно поднимитесь на верхний ярус моста. Перед вами откроются как на ладони оба города, красавица-река на подходе к океану, другие мосты через Доуру. И обязатльно вернитесь сюда в конце дня, чтобы полюбоваться закатом и огнями ночного города. ‼️

‼️Парк Монсанту - "легкие Лиссабона"‼️

Раскинувшийся более чем на тысяче гектаров, этот парк является крупнейшим португальским лесопарком и одним из самых больших в Европе. Он включает в себя места для отдыха, которые предоставляют жителям и посетителям различные варианты проведения досуга, такие как экстремальные виды спорта, пешие походы, мероприятия на свежем воздухе, игры, концерты, ярмарки, выставки, а также уникальные панорамные виды😳 на Лиссабон, устье реки Тежу и Атлантический океан.

В девятнадцатом веке Сьерра-де-Монсанто была покрыта посевами и лугами для выпаса скота. Здесь также работало несколько карьеров, откуда добывали сырье для растущего города. И только в 1929 году была создана первая комиссия по разработке плана облесения горного хребта Монсанто. Ее целью было «... улучшить климат города, защитить его от ветров и обогатить его монументальным парком ...». 👍

Монсанту - полностью рукотворный парк. В 30-х годах прошлого века Сьерра была засажена быстрорастущими деревьями, такими как сосна, австралийская акация, пробковый дуб и азинхейра .
Архитектор проекта Кейл-ду-Амарал выбрал для парка Монсанту концепцию "дикого леса", который рассекается несколькоми автострадами. Жители линии Синтра по утрам едут на работу в Лиссабон и на другой берег реки именно через парк Монсанту, и в часы пик там нередки пробки, в которых (если не повезет😜) можно простоять час-полтора. 😡

В парке расположены детские площажки и места для пикников, что делает его излюбленным местом отдыха жителей и гостей столицы.