И снова в эфире книжно-музыкальная рубрика, надеемся, она вам полюбилась ✨

Марго Ковалёва, выпускающий редактор «Поляндрии», сегодня читает «Где-то» Юй Сяолу и слушает Nautilus Pompilius — Дыхание.

«Нет более прямолинейного и точного описания этой книги, одной из самых загадочных в прошлом году:

Что над нами километры воды
И что над нами бьют хвостами киты…»

#поляндрия_книги_и_музыка

«Там, где поют киты»
Сара Харамильо Клинкерт
@polyandria

Пора выходить из сумрака и рассказать, что я успела начитать за последнее время!

Мой читательский год начался, как я и планировала, с книги колумбийской писательницы Сары Харамильо Клинкерт «Там, где поют киты».

В первую очередь, это история взросления двенадцатилетней девочки Канделарии, которую потихоньку выдавливает из детства уход любимого отца в неизвестном направлении. Взрослеет Канделария посреди удивительной природы, постепенно всё больше вторгающейся в жизнь её родного дома – виллы Паррука, которую стерегут каменные киты, созданные её отцом. Дом насквозь пронизывают лианы, там заводятся дикие пчёлы, а посреди комнаты вырастает огромное манговое дерево. Описания всего, что связано с природой в книге, отдельный вид эстетического восторга, я так ярко представляла себе этот оплетённый лианами, перекошенный от подземных нор дом, в котором природа явно побеждает – красота!

Ещё тощие, но решительно тянущиеся вверх. Уверенно вплетающиеся повсюду, где есть за что уцепиться. Зелёные, тугие, хвастающие своей жизненной силой. Угрожающие и привычные одновременно. Руки лиан, которые уже дотянулись до самой верхней части крыши, как раз туда, где Канделария сидела и смотрела на дорогу. Они уже заключили весь дом в свои пугающие объятия.

Увидела, насколько разрослись внутри дома растения. Увидела, с каким упорством плесень разрисовывает стены, а корни лавров лезут в трубы. Они уже показались из унитазов.

Отец оставил Канделарию с матерью, которая одержима очищением организма и круглыми черными камнями, и братом, который варит странные снадобья из грибов и считает себя орлом. Кроме того, в Парруку наведываются необычные постояльцы, которые помогут девочке узнать себя, сделать множество выводов по поводу мира и людей вокруг, и, как она надеется, найти наконец отца, там, где киты всё-таки поют.

Персонажи один ярче другого. Что семья Канделарии, где каждый со своими оригинальными заскоками, что постояльцы, среди которых скрывающаяся роковая женщина, параноик с ручным вороном, загадочный умирающий, и одержимый попугаями красавчик-биолог. Каждый из них занимает своё место в процессе взросления героини и по-своему учит её самостоятельности.

В последнее время люди появлялись в её жизни и исчезали, срывая с неё слои, обнажая её внутреннюю сторону и заставляя вести себя так, что она иногда сама себя не узнавала. Она гадала, выйдет ли когда-нибудь на свет из-под всех этих слоёв настоящая Канделария.

Язык Сары Харамильо Клинкерт полон метафор и дивной красоты, обволакивающий и дарящий очень атмосферное чтение. Повествование постоянно стремится показать, как события, происходящие вокруг, влияют и повлияют потом на юную героиню.

В какой-то момент она ощутила, что посреди мира, находящегося в непрерывном движении, она застоялась, как вода в пруду. Даже камни шевелились, когда их снимало с места течением или когда мать в наказание поворачивала их к стене. А Канделария, наоборот, как будто была вкопана в эту землю под ногами, и она поняла, что если не начнёт двигаться, то пустит корни, которые обрекут её на вечную неподвижность.

Событий в книге множество, в том числе, и весьма драматических. Меня больше всего потряс эпизод с маленькой обезьянкой, настолько, что я бы посоветовала тех, кого ранят сцены жестокого обращения с животными, быть с книгой осторожнее, там прямо больно!

Пронизанная атмосферой настоящего латиноамериканского магического реализма, книга «Там, где поют киты», вовсе не сказка, а вполне реалистичная история становления девочки в юную девушку, иногда смешная, иногда крайне печальная, с очень красивым и символичным финалом. Для меня это сильная книга о том, как рушатся — иногда через боль — воздушные замки и кумиры детства, как юный человек учится быть собой, находить собственный путь и не бояться сделать первый шаг.

А с какой книги начался ваш читательский год?