🐸 Сара Харамильо Клинкерт "Там, где поют киты" 🐸

Сюжет: Двенадцатилетняя Канделария скучает по отцу, который бросил семью, она живет в странном доме со странной и семьей и постепенно к ним присоединяются не менее странные постояльцы. Канделария хочет отправиться на поиски отца.

Всё))) Это перевод с испанского, от авторки из Колумбии. Нашпигованный метафорами текст о взрослении. Всем, кто работает с темой безотцовщины и отщовщины — внимание!

Повествование ведётся от третьего лица, но мы всё же смотрим на события глазами двенадцатилетней девочки — фантазёрки, которая живёт ещё во власти детских иллюзий. Она верит отцу, любит его и принимает его видение мира как единственно верное. Перед нами ненадёжная рассказчица: мир, который она видит, не таков, каким он является на самом деле.

Поначалу меня заворожило, как героиня видит их усадьбу: всё кажется мистическим, наполненным тайным смыслом. Отец — свободный художник, мечтатель. Но между строк прорывается правда: он покрыл крышу алюминием не ради "песни дождя", а потому что это было дешевле. Не хотел заниматься настоящей взрослой жизнью — ремонтом, заработком, ответственностью. Он просто был человеком, которому удобно было быть "вольным художником". А дочь верила. И только когда он ушёл, она начала понимать: всё, что он говорил, было ложью.

Как понятно из названия, киты — главный символ романа. Это скульптуры отца. Пока героиня поливает их солёной водой, она верит отцу и его сказкам. Когда перестаёт — позволяет им зарасти мхом и лишайниками — рушится и вера в прошлое, и в любовь отца.

Это очень феминистская книга. Она рассказывает о взрослении девочки через то, как девочки усваивают женские роли, предлагаемые миром. Здесь и тема расстройства пищевого поведения, и депрессия матери — как в "Безднах" Пилар Кинтаны. Только здесь перед нами две противоположные женские фигуры: слабая, отчаявшаяся мать, погружённая в апатию, и гостья Габи — воплощение хищной красоты. Она ловит мышей для своей змеи, не снимая белое платье и каблуки, — и ни разу не пачкает их. Но обе эти женщины по-своему дают героине понять, насколько тяжела женская жизнь и как легка — мужская.

Дом, в котором живут герои, — отдельный персонаж. Он зарастает растениями, кишит странными существами, дышит как живое тело. Канделария определяет время по фазам роста жаб, мать отдаёт себя на покус пиявкам, брат собирает галлюциногенные грибы и исчезает на недели. Всё вокруг живёт своей, странной, органической жизнью. Это не просто дом — это метафора человека. Люди приходят в него, как приходят в нас: кто-то остаётся надолго, кто-то уходит.

Главная фигура книги — отсутствие отца. Он ушёл, но всё в романе так или иначе говорит о нём. Мужская фигура, которая остаётся, — сводный брат Тобиас. Между ним и Канделарией растёт разлад, начавшийся с ухода отца. Его маска Орла, его грибы, его отдалённость — всё это отражения утраты и разочарования. Короче, метафора на метафоре и метафорой погоняет!

"Там, где поют киты" — роман о взрослении, о прощании с иллюзиями и попытке увидеть реальность, какой бы страшной она ни была.

И о том, как девочка учится не ждать, что взрослые спасут, а сама становится взрослой.

Мне понравилось)