О высокой дипломатии
#culture #geopolitics #humor

Обещал - и сделал, когда несколько дней назад сказал, что буду и дальше развлекать читателей изящными речевыми оборотами и стилем общения на языке дипломатии. У меня на канале только так.

И вот новое запоминающееся "beau mot" европейской дипломатии.

Dominic Cummings, британский политический кукловод и идеолог Брекзита, только что был процитирован POLITICO:

"Урок, который мы преподали Путину, - это то, что мы компашка ёбаных проходимцев... С этой войной мы выставили себя перед всем миром как труппа клоунов." ("The lesson we’ve taught Putin is that we’re a bunch of total f**king jokers, ... The war had broadcast it to the entire world what a bunch of clowns we are.”)

Прекрасно сказано! Будем дальше осваивать язык дипломатии...

https://www.politico.eu/article/dominic-cummings-volodymyr-zelenskyy-ukraine-war-corruption/

О народном юморе
#culture #humor

У меня вторая жена была украинка. И немного поднаторел в изъяснении на мове. Кстати, прекрасный по благозвучности язык, особенно еще и в народных украинских песнях, которые мы все любим.

Вот, говорят, что у анекдотов нет авторства, мол, народное творчество. Неправда! Вот только что сочиненный мной анекдот:

Путін стукає: тук, тук, тук.
Зеленський: "Ні кого вдома немаєэ".
Путін стукає: тук, тук, тук.
Зеленський: "Ні кого вдома немаєэ".
Путін ламає двері.
Зеленський: "Я мав на увазі, що у мене не всі вдома".

И так понятно, но вот перевод:

Путин стучит: тук, тук, тук.
Зеленский: "Никого дома нет".
Путин стучит: тук, тук, тук.
Зеленский: "Никого дома нет".
Путин ломает дверь.
Зеленский: "Я имел в виду, что у меня не все дома".