– Скажите, пожалуйста, – робко спросила Алиса, – зачем вы красите эти розы?
 
Пятерка с Семеркой ничего не сказали, но посмотрели на Двойку; тот оглянулся и тихо сказал:
 
– Понимаете, барышня, нужно было посадить красные розы, а мы, дураки, посадили белые. Если Королева узнает, нам, знаете ли, отрубят головы. Так что, барышня, понимаете, мы тут стараемся, пока она не пришла…
 
Л. Кэрролл. "Алиса в Стране чудес"
Перевод Н. Демуровой.
  
 
«Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла увидела мир в 1865 году. Со времени публикации до наших дней дошло более 20 переводов этой книги на русский язык. Почему так много? Неужели недостаточно перевести книгу один раз? Дело в том, что оригинал изобилует метафорами, культурными особенностями, филологическими тонкостями, которые понятны англичанам и ставят в ступор переводчиков. Для того, чтобы максимально передать смысл, требуется долгая и кропотливая работа (как «Улисс» Д. Джойса в переводе С. Хоружего).
 
 Сложный, насыщенный язык Кэрролла было важно перевести
читать далее

Доброе утро, мир! Сегодня 32 года, как мы с тобой встретились. Ты удивительный, интересный, захватывающий. Ты очень много делаешь для меня: сводишь с прекрасными людьми, даришь незабываемые моменты, обращаешь внимание на важное. Ты гораздо старше, и я с трепетом и уважением прислушиваюсь к тебе. В свою очередь стараюсь всем и каждому рассказать о том, насколько ты потрясающий.
Спасибо за то, что поддерживаешь и помогаешь стать лучше.
Впереди у нас очень много интересного. Береги себя.
С благодарностью и любовью к тебе и нашей встрече.

Друзья, очень хочу поделиться с вами хорошими новостями!

Мой рассказ "Невероятное приключения Лизы, или Один день в деревне" вошëл в сентябрьский выпуск альманаха ТЕЛЕСКОПЪ!
Для меня это большое и очень важное событие! Этим я обязана Союзу детских и юношеских писателей. Спасибо, Светлана Кривошлыкова, что помогаете авторам найти читателя.
На этом новости не заканчиваются) Ещё один мой рассказ для детишек попал в альманах, который выйдет этой осенью. Но это уже другая история, и о ней я расскажу подробнее после того, как сборник выйдет из печати.

Всем продуктивной осени и веры в себя❤

https://xn--e1aapcrgle3f.xn--p1ai/

Так как я ничего не успеваю писать сюда, выкладываю ссылку на пост в группе)

там яркие, красочные фото с фестиваля, на котором я работала в выходные❤

Таинственная история Билли Миллигана

Хотела рассказать о том, что влюбилась в ноябрь, впервые. Раньше этот месяц казался мне самым хмурым и грустным в году... "Серый" переход между яркими состояниями природы, который нужно просто терпеливо переждать (или впасть в состояние анабиоза).
В этот раз всë было иначе: сладкий аромат засыпающей природы, яркое, нежное солнце, поразительной красоты небо, приятное чувство волнения. Ощущение, что вот-вот произойдëт что-то очень важное.

Так и случилось!

Вчера объявили список участников II сезона проекта "Книги нового времени", организованного Союзом детских и юношеских писателей и Институтом воспитания!
И... я прошла! Прошла! Я в списке (простите, до сих пор не могу поверить) и буду писать книгу для детей 5-8 классов! Самый интересный возраст! Могла ли я мечтать о таком? Конечно же нет!
Могла ли мечтать о том, что окажусь в команде с Татьяной Крыловой, Евгенией Бахуровой, Дмитрием Емцом, Екатериной Кузиной, Майей Лазаренской и многими другими потрясающими современными писателями? Конечно же нет.

Впереди очень насыщенное время: обучение от сотрудников Института воспитания, семинар с продюсером, работа с профессиональными редакторами и многое, многое другое!

Хочу пожелать всем участникам вдохновения и радости от процесса!

С СоюзДетЛит каждый месяц становится особенным, даже ноябрь) Спасибо! 🙏

Друзья, буду очень признательна за комментарии и оценку в сообществе библиотеки Прочитано❤🤗

Рассказать-то я рассказала, что прошла отбор в проект "Книги нового времени", организованного Союзом детских и юношеских писателей и Институтом воспитания. А о самом проекте, о важности его утаила.

"Книги нового времени" - проект, ориентированный на взаимодействия автора и читателя. Юного читателя. В рамках проекта 30 авторов пишут воспитанные книги! Почему воспитанные? Потому что задача сделать не только увлекательную, интересную книжку, а показать с её помощью ребёнку, как важны нравственность, любовь к родине, история страны, преемственность поколений. Помочь детям выбрать правильные ориентиры. Безусловно, для того, чтобы написать такое произведение, одного желания мало, нужна экспертная оценка, советы профессионалов. Поэтому работа будет проходить под контролём специалистов Института воспитания. Словом, дело ответственное, но очень интересное! Ведь что может быть важнее для детского писателя, чем создать книгу, которая поддержит, подскажет, направит юного читателя?

Итак. Синопсис написан, пальцы скрещены. Буду рада делиться с вами тем, как идёт работа. А пока предлагаю поближе познакомиться с проектом "Книги нового времени" в статье на Дзен.

#союздетлит #институтвоспитания #пишутвоспитанныекниги #книгиновоговремени

Хотели создать уют, зажгли ароматические палочки и... прожгли полотенце.
- Ура! - радостно произнесла я. - Зато будет крепко держаться на крючке!

Теперь за уютом и местонахождением полотенца следит бугага на ножках.

Качественно портим и восстанавливаем новые вещи! 💪 Во имя уюта.

Вчера был чудесный вечер! Серебристый снег красиво переливался под светом фонарей. Бездонное небо, казалось, стало выше и шире. Вспомнила ощущения, которые испытывала в детстве, смотря на зимний горизонт: восторг; приятные чувства безопасности и заботы; уверенность, что тебе по плечу любое дело, и возможностей в этом просторе вселенной безграничное количество. На душе стало тепло, словно ласковая кошка свернулась комочком. Грело счастье.

В первые секунды пожалела, что не смогу передать окружающую красоту через фотографию, так как камера у меня не идеального качества, но тут же прогнала эту мысль. Для чего отвлекаться, когда тебе сейчас даётся возможность чувствовать жизнь, радоваться ей, наслаждаться. Ведь помнишь же высокие, покрытые инеем берёзы, которые провожали тебя в школу двадцать лет назад? Помнишь, конечно. Неужели из воспоминаний исчезнет этот вечер? Нет, если уделишь ему достаточно внимания. Обычный поход в магазин превратился в волшебное путешествие.

Возвращаясь домой, я отщипывала по кусочку от этой сказки, чтобы потом, при свете гирлянды, разворачивать, как конфеты. Вот это, нежно-сладкое воспоминание, поможет работать над новой историей, которую я хочу дописать до конца месяца. Это внесёт волшебство в редактуру готового текста. А с этим я что-нибудь нарисую или распишу.

Ах, сколько любви! Вспомнила свой рассказ "Большой и маленький", где в каждом взрослом живёт ребенок, который верит в чудеса, любит мороженое и не понимает, как это возможно – не быть счастливым.

– А что ты любишь? – всё с той же детской непосредственностью спросил малыш.
– Слушай, я так сразу и не скажу, – немного смущённо ответил я.
– Почему? Вот я знаю, что я люблю. Я люблю гулять, люблю мороженое, люблю папу и маму. Очень люблю смотреть мультики и запускать воздушного змея. А ещё люблю бегать под дождём.
– Так, а что я люблю?! Я люблю кататься на велосипеде, люблю вставать рано утром и понимать, что нет срочных дел и спешить некуда, люблю хорошую погоду. Да много чего люблю, – восторженно воскликнул я, будто на долгое время забыл об этом, а тут вдруг вспомнил. – Люблю гулять, люблю мороженое… Стой, я люблю тоже самое! – засмеялся я.
– Мне кажется, вы все это любите, просто притворяетесь, чтобы быть серьёзными.


Вспомнила, и была невероятно рада встрече со своим детским восторгом, с осознанием любви к окружающему миру.

Друзья, может быть кто-то из вас будет в субботу на Арбате. У Василисы потрясающие, интересные встречи!

📌 Приглашаем на встречу с автором

Дорогие друзья! Вы готовы отправиться в удивительный книжный мир? Тогда напоминаем, что 9 декабря в 13:00 пройдёт встреча с детским писателем, членом Союза детских и юношеских писателей, режиссёром, художественным руководителем студии Театр «Ы» Василисой Кошкиной!

📍 Мероприятие пройдёт в Московском Доме Книги по адресу: г. Москва, Новый Арбат, 8.

Автор проведёт презентацию книг «Бабка Ёжика» и «Сказки на все времена... года», которые вышли в издательстве «ПРОФДЕТЛИТ». А ещё участники встречи посмотрят весёлый спектакль по произведению Николая Носова!

Не упустите возможность первыми увидеть книги Василисы, получить автограф, задать все-все интересующие вопросы и здорово провести время!

#souzdetlit #союздетлит

Друзья, вы начали получать подарки к новогому году? Я вот свой уже получила!

Вчера проект "Книги нового времени" опубликовал список авторов, чьи синопсисы одобрены, а значит авторы могут приниматься за создание воспитанной книги. И...

Барабанная дробь!

Я в танцах!

Оценка проходила в несколько этапов. Работа напряженная, волнительная, но такая интересная! Ведь так хочется создать не просто добрую историю, а "правильную", для детей. Чтоб взял ребëнок в руки твою книжку и смог найти на её страницах ответы на самые важные вопросы. Такую книгу, которая поможет подростку в чём-то определиться, что-то для себя решить. Воспитание оно повсеместное (не только школа и родители), и это огромная честь, и ответственность (моё любимое слово))), создавать книги для современных детей. Каждая рукопись проходит экспертизу Института изучения детства, семьи и воспитания. На первой же встрече сотрудники Института познакомили участников проекта с тем, как могут расходиться мнения об одном и том же у детей и взрослых. А детей важно слышать, важно понимать, важно писать то, что им будет интересно, где они смогут узнавать себя, и при этом не забывать о ценностях страны, семьи, общества. Спасибо Союзу детских и юношеских писателей за то, что организуют такие проекты, лично Светлане Кривошлыковой, Институту воспитания за внимательную, огромную работу и экпертную оценку, Юлии Фроловой за ценные рекомендации!

Признаюсь, синопсис для меня - самое сложное. Для примера: к законченной рукописи этого зверя я создаю ну ооочень долго (хорошо бы если ещё и правильно). А тут нет рукописи. И синопсис я написала 2 раза) Во второй вариант просто влюбилась, потому что готовилась к нему, как к экзамену: прочла десятки статей, "протопала" карты в N-области, чтобы мои персонажи не убегали в невиданные дали))...
В общем, теперь меня и сюжет ждёт очень интересная, совместная работа. Надеюсь, он не будет упрямиться и сразу же начнёт сотрудничать.

Вчера, после оглашения результатов, в полупустой, ночной электричке, окрылëнная, я ехала не в Москву, я отправилась в новое, увлекательное путешествие. И называется оно - "Книги нового времени".

#союздетлит #институтвоспитания #пишутвоспитанныекниги #книгиновоговремени

Спускаюсь в метро с огромным баулом. Вежливый охранник попросил поставить котомку с изображением праздника на ленту. Теперь не только я видела свою селëдку без шубки. Всех с наступающим!

Приземлилась.
-32 (это не возраст, а температура. Хотя и возраст такой же, только в плюс).

Спустя 5 минут прогулки, сестры поняли, что эффективнее закрывать кожу лица шарфом, а не косметикой. Местами нарисованный и настоящий румянец не совпадали.

Папа, пытаясь подбодрить перед походом в магазин: "Ну, ничего. С четвёртого класса же носила портфель в мороз"
Я: "Папа, я не ходила в 4 класс😒"


Подумалось: с пустой коробкой от торта в руках похожа на космонавта.