Проверено. Перевод точен и корректен. Все термины (ботаническое название, название парка, имена) переданы верно, стиль соответствует формату новостной заметки для соцсети.
Вот сокращённая версия, более лаконичная и адаптированная для соцсетей:
🔴 #Пхангнга – В национальном парке «Сри-Пхангнга» цветёт «дикий иланг-иланг». Его красота – свидетельство здоровой экосистемы.
Сотрудники парка в районе Курабури запечатлели цветение редкого растения – «дикого иланг-иланга», известного также как «янг пум» (Monoon roseum). Это дерево из семейства Анноновые высотой 10-15 метров цветёт гроздьями прямо на стволе с января по март. Цветы не имеют запаха, но отличаются нежной красотой.
Обнаружение этого цветущего дерева во время патрулирования стало не только важной записью в рамках мониторинга биоразнообразия, но и приятным моментом, вдохновляющим сотрудников парка в их работе.
#НациональныйПаркСриПхангнга #ДикийИлангИланг #ЯнгПум #Биоразнообразие #ПриродаТаиланда
Вот сокращённая версия, более лаконичная и адаптированная для соцсетей:
🔴 #Пхангнга – В национальном парке «Сри-Пхангнга» цветёт «дикий иланг-иланг». Его красота – свидетельство здоровой экосистемы.
Сотрудники парка в районе Курабури запечатлели цветение редкого растения – «дикого иланг-иланга», известного также как «янг пум» (Monoon roseum). Это дерево из семейства Анноновые высотой 10-15 метров цветёт гроздьями прямо на стволе с января по март. Цветы не имеют запаха, но отличаются нежной красотой.
Обнаружение этого цветущего дерева во время патрулирования стало не только важной записью в рамках мониторинга биоразнообразия, но и приятным моментом, вдохновляющим сотрудников парка в их работе.
#НациональныйПаркСриПхангнга #ДикийИлангИланг #ЯнгПум #Биоразнообразие #ПриродаТаиланда
❤8👍1
Парусный катамаран налетел на скалы и получил пробоину у острова Рок-Ной
Рейнджеры Департамента нацпарков Таиланда (DNP) пришли на помощь иностранному яхтсмену, подавшему сигнал бедствия 25 января, после того как его парусный катамаран налетел на скалы у острова Рок-Ной.
Сигнал бедствия был принят в 9:25 утра региональным Центром защиты нацинтересов на море (ThaiMECC 3), штаб которого находится на мысе Панва на Пхукете. Однако сам инцидент произошел в акватории провинции Транг, примерно в 100 км от Пхукета.
https://union.travel/ru/news/parusnyi_katamaran_naletel_na_skaly_i_poluchil_proboinu_u_ostrov/
Рейнджеры Департамента нацпарков Таиланда (DNP) пришли на помощь иностранному яхтсмену, подавшему сигнал бедствия 25 января, после того как его парусный катамаран налетел на скалы у острова Рок-Ной.
Сигнал бедствия был принят в 9:25 утра региональным Центром защиты нацинтересов на море (ThaiMECC 3), штаб которого находится на мысе Панва на Пхукете. Однако сам инцидент произошел в акватории провинции Транг, примерно в 100 км от Пхукета.
https://union.travel/ru/news/parusnyi_katamaran_naletel_na_skaly_i_poluchil_proboinu_u_ostrov/
🤔1
Продажа спиртного будет запрещена в Таиланде в эти и в следующие выходные
Барам и ресторанам Пхукета придется смириться с двумя днями ограниченной выручки в ближайшие выходные и в следующие за ними.
В связи с проведением в Таиланде всеобщих выборов продажа спиртного будет запрещена дважды – сначала в связи с предварительным голосованием (31 января и 1 февраля), а затем в связи с основным (7 и 8 февраля).
https://union.travel/ru/news/prodazha_spirtnogo_budet_zapreshena_v_tailande_v_yti_i_v_sleduyu/
Барам и ресторанам Пхукета придется смириться с двумя днями ограниченной выручки в ближайшие выходные и в следующие за ними.
В связи с проведением в Таиланде всеобщих выборов продажа спиртного будет запрещена дважды – сначала в связи с предварительным голосованием (31 января и 1 февраля), а затем в связи с основным (7 и 8 февраля).
https://union.travel/ru/news/prodazha_spirtnogo_budet_zapreshena_v_tailande_v_yti_i_v_sleduyu/
👍3❤1👎1
Центральный стадион Пхукета открылся после годовой реконструкции
Главная спортивная арена Пхукета открылась после годовой реконструкции. В субботу, 24 января, на Surakul Stadium состоялись торжественные мероприятия в честь возвращения к работе и товарищеский матч между сборными «Знаменитости Пхукета» и «VIP Пхукета».
За реконструкцию стадиона отвечала административная организация провинции Пхукет (РРАО), работы обошлись в 60 млн бат. Задержек при реализации проекта почти не было, что выгодно отличает его от реконструкции территории у озера на пляже Най-Харн и строительства смотровой площадки на Сурине. Ни один из этих проектов до сих пор не завершен, плановые сроки сдачи прошли, а новый глава РРАО Реват Арироб не называет.
https://union.travel/ru/news/centralnyi_stadion_phuketa_otkrylsja_posle_godovoi_rekonstrukcii/
Главная спортивная арена Пхукета открылась после годовой реконструкции. В субботу, 24 января, на Surakul Stadium состоялись торжественные мероприятия в честь возвращения к работе и товарищеский матч между сборными «Знаменитости Пхукета» и «VIP Пхукета».
За реконструкцию стадиона отвечала административная организация провинции Пхукет (РРАО), работы обошлись в 60 млн бат. Задержек при реализации проекта почти не было, что выгодно отличает его от реконструкции территории у озера на пляже Най-Харн и строительства смотровой площадки на Сурине. Ни один из этих проектов до сих пор не завершен, плановые сроки сдачи прошли, а новый глава РРАО Реват Арироб не называет.
https://union.travel/ru/news/centralnyi_stadion_phuketa_otkrylsja_posle_godovoi_rekonstrukcii/
👍3❤1
Турист получил реальный тюремный срок на Пхукете за опасное вождение
Гражданин Франции был приговорен к реальному тюремному сроку после того, как его арестовали за опасное вождение и игнорирование законных требований сотрудника полиции. Сообщение об этом было опубликовано 24 января на странице полиции Патонга в Facebook.
https://union.travel/ru/news/turist_poluchil_realnyi_tyuremnyi_srok_na_phukete_za_opasnoe_voz/
Гражданин Франции был приговорен к реальному тюремному сроку после того, как его арестовали за опасное вождение и игнорирование законных требований сотрудника полиции. Сообщение об этом было опубликовано 24 января на странице полиции Патонга в Facebook.
https://union.travel/ru/news/turist_poluchil_realnyi_tyuremnyi_srok_na_phukete_za_opasnoe_voz/
👍8❤5👏5👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔴 Безобразное зрелище! Зловонные сточные воды на пляже Карон отравляют воздух у статуи Нага. Местные жители в отчаянии — боятся, что туристы перестанут приезжать!
#Пхукет #ПляжКарон #ЭкологическаяПроблема #ЗагрязнениеМоря #Нага #Туризм #Таиланд
#Пхукет #ПляжКарон #ЭкологическаяПроблема #ЗагрязнениеМоря #Нага #Туризм #Таиланд
🤬5🤮4
Полуденная атмосфера на острове Панье, Пхангнга. 25-01-2026
Koh Panyee, Phang-nga.
#островПанье #kohpanyee #путешествиенаюг #phangnga #пхангнга #тайланд
Koh Panyee, Phang-nga.
#островПанье #kohpanyee #путешествиенаюг #phangnga #пхангнга #тайланд
👍1