Моя сестра работала диспетчером в 911.

Часть 1/4.

Я сделала текстовую расшифровку аудиофайла, которым она поделилась. И это самый непонятный файл:

— Вы позвонили в службу экстренной помощи 911. Разговор будет записан. Диспетчер номер **** ответит на ваш звонок.

Диспетчер: 911, что у вас случилось?

Мальчик: Здравствуйте...

Д: Добрый вечер, малыш, что случилось?

М: Кто-то стоит за моей дверью.

Д: Кто-то стоит за твоей дверью?

М: Да. Я спустился в туалет, включил свет и увидел, что кто-то стоит на моем заднем дворе за стеклянной дверью.

Д: Кто-то стоит за стеклянной дверью... Что он делает? Он пытается проникнуть в дом?

М: Нет, он просто стоит и смотрит на меня.

Д: Он тебя видит? Скажи, он пытается открыть дверь?

М: Нет, он просто стоит и... (неразборчиво). Открыта...

Д: Повторите, я не поняла…

М: Дверь открыта.

Д: Дверь открыта? Она не заперта?

М: Да, она раздвижная, и я сейчас заметил, что она слегка приоткрыта.

Д: Она уже была открыта, когда ты спустился и включил свет?

Д: Она уже была открыта, когда...

М: Да, я включил свет и увидел... (неразборчиво) Дверь была уже открыта.

Д: Вы видите какое-нибудь оружие в руках у того, кто стоит за дверью?

(Неразборчиво)

М: Что?

Д: Тот, кто за дверью, вооружен? Видишь у него в руках какое-нибудь оружие?

М: Скорее всего, нет... Я не вижу его рук.

(Диспетчер что-то набирает на клавиатуре)

Д: Как тебя зовут?

М: (Имя мальчика зашифровано).

Д: Хорошо, меня зовут (имя диспетчера зашифровано). Скажи мне, тот, кто стоит за твоей дверью, мужчина?

М: ... Нет.

Д: Это не мужчина... Это женщина?

М: Нет.

Д: Это не мужчина и не женщина... (Неразборчиво) Хорошо, фигура, стоящая за дверью, на что она похожа?

М: Я не знаю.

Д: Не знаешь? На заднем дворе не горит свет?

М: Там не горит свет, но я включил свет в коридоре, и он стоит прямо у двери на улицу... и я вижу его.

Д: Тогда попытайся описать — кто это, как он выглядит?

М: Я не знаю.

Д: Хорошо, малыш, скажи мне, что сейчас делает этот человек?

М: Он просто стоит там.

Д: Он не пытается войти в твой дом?

М: Нет, но я очень напуган. Пожалуйста, приезжайте как можно скорее.

Д: Все в порядке, послушай меня, скажи мне...

М: Я очень хочу в туалет. Я чувствую, что сейчас описаюсь. Мама очень рассердится, если я снова обмочусь.

Д: Не волнуйся, говори со мной, все будет хорошо. Сколько тебе лет?

Д: Алло?

М: (Неразборчиво)

Д: (Имя мальчика зашифровано) ты меня слышишь? Алло?

М: Да?

Д: Скажи, сколько тебе лет?

М: Мне семь с половиной.

Д: Семь лет. Хорошо, скажите, с кем ты живёшь?

М: С мамой и папой.

Д: И где они сейчас?

М: Они ушли на работу.

Д: Они ушли в одно и то же время?

М: Да, они работают вместе, и поздно вечером им позвонили, они сели в машину и...

Д: Как зовут твоих родителей?

М: Маму зовут (имя матери зашифровано), а папу (имя отца зашифровано).

Д: Фамилия?

М: (Фамилия зашифрована)

(Диспетчер стучит по клавиатуре)

Д: Хорошо, мы попытаемся найти их машину и связаться с ними.

М: Спасибо.

Д: Малыш, послушай, мы не можем отследить твой звонок, с какого телефона ты звонишь?

М: Это мой мобильный.

Д: Ты звонишь с него?

М: (Помехи) У моего телефона разрядился аккумулятор, потому что я смотрел ютуб перед тем, как лечь спать, и заснул. Когда я проснулся, на нём не было зарядки. Я спустился в туалет и зарядил его. Я включил свет и поставил телефон на зарядку. Затем я услышал, как открывается дверь... (Неразборчиво)

Д: Ты слышал, как открывалась дверь?

М: Да, я обернулся и увидел его за дверью. Я хотела вернуться в свою комнату, но он начал трястись и дергаться, и дверь начала приоткрываться.

Д: Извини, я не расслышала, он начал открывать дверь?

М: Он начал дрожать.

Д: Он начал... дрожать?

М: Как будто вибрировать... И раздался странный звук... Я не могу его описать... Как будто несколько человек одновременно стучали ногтями по стеклу... Я не знаю, как это описать... И дверь начала открываться.

Д: Ты уверен? Дверь начала открываться сама по себе? Ты уверен?

М: Я знаю наверняка.

Д: Почему ты так уверен, что дверь открылась сама по себе?

М: Потому что... (Помехи) вижу его...

Моя сестра работала в 911.

Часть 2/4.

Д: Что ты сказал? Я не расслышала последних слов, повтори еще раз...

М: У него нет рук...

.......

М: Алло?

Д: ...Да (имя мальчика зашифровано), мы не можем определить твоё местоположение, ты знаешь название своей улицы и номер своего дома?

М: Ммм... нет.

Д: (Вздыхает) Подумай хорошенько, это очень важно. Вспомни, может быть, твои родители называли улицу, на которой ты живёшь, в твоём присутствии..

М: Что?

Д: Может быть, твоя мама или папа говорили название вашей улицы, или ты видел название на доме...

М: На доме нет названия, только номер.

Д: Хорошо, какой у него номер?

М: Двенадцать.

Д: Двенадцать?

М: Да, но нет названия улицы. Есть какие-то знаки на дороге, но я никогда не успевал прочитать их, мы быстро сворачивали.

Д: А что это была за дорога, опиши ее мне, много ли там светофоров?

М: Нет, совсем ни одного. Но рядом очень большой лес и... (неразборчиво)

Д: Ты сказал лес? (Имя мальчика зашифровано) ты сказал, что живёшь рядом с лесом?

М: Да.

Д: Может быть, вы живете за городом?

М: Нет, папа говорил мне, что это как-то называется...

Д: ...пригород?

М: Наверное..

Диспетчер говорит в сторону: Они живут в пригороде, рядом с лесом, в доме номер двенадцать.

— Что насчет GPS?

М: (Неразборчиво, помехи)

Диспетчер говорит в сторону: И сколько времени это займет? Он не знает названия улицы.

Диспетчер говорит в сторону: они живут недалеко от леса, телефон был выключен перед звонком, поэтому трудно определить сигнал... (Неразборчивый разговор на заднем плане). Родители ушли, мальчику семь лет, он дома один, кто-то стоит за дверью.

М: Алло? Вы здесь?

Диспетчер говорит в сторону: он не может определить, кто это. Он говорит, что человек смотрит на него и стоит неподвижно...

Д: (Имя мальчика зашифровано) Скажи, он все еще стоит за дверью?

М: Да. Мне страшно. Я не понимаю, кто это.

Д: Скажи, может быть, на нём просто какой-то костюм? Может быть, тот, кто стоит за дверью, одет в маску и какой-нибудь костюм?

М: Нет.

Д: Почему ты так думаешь?

М: Я вижу его кожу.

Д: ...

М: Кажется, я кое-что вспомнил.

Д: Ты вспомнил название улицы?

М: Я помню, что улица названа в честь какого-то композитора.

Д: Твоя улица названа в честь композитора?

М: Да.

Д: А имя композитора, попробуй вспомнить имя этого композитора...

М: Я... Я не могу. Я очень хочу в туалет... (Начинает плакать) Кажется, я сейчас описаюсь.

Д: Малыш, послушай меня, все будет хорошо. Постарайся дышать медленно и спокойно. Скоро к тебе домой приедет полиция. Мы пытаемся отследить твое местоположение, но из-за того, что твой телефон был выключен, нам стало сложнее поймать твой сигнал.

М: (плачет)

Д: Пожалуйста, не плачь, послушай меня, все будет хорошо. Ты должен мне помочь, хорошо? Ты меня слышишь?

М: А? Да.

Д: Просто не плачь, мне нужно, чтобы твой голос звучал разборчиво, хорошо?

М: (Пытается успокоиться, всхлипывает, вытирает нос) Да... Хорошо...

Д: Скажи мне, тот, кто стоит за дверью, все еще там?

М: Я не хочу больше туда смотреть. Я слишком боюсь...

Д: Мне нужно знать, в опасности ты или нет... (Неразборчиво) Он все еще там?

М: (Снова начинает плакать) Да... Он все еще здесь, он смотрит на меня, пожалуйста, я больше не могу, я хочу пописать, я хочу пойти к маме и папе, пожалуйста, вы уже нашли меня? Вы уже нашли мой дом, поторопитесь, пожалуйста, я не могу...

(Звук открывающейся двери)

Д: (Имя мальчика зашифровано) что там происходит? Это была дверь? Твои родители вернулись домой?

М: (Тихо всхлипывает)

Д: Малыш, что там происходит? Твои родители вернулись?

М: (шепотом) Нет.

Д: Но я услышала звук открывающейся двери...

М: Я... Я... Я сделал шаг назад, и он... о... он... Дверь приоткрылась еще немного...

Д: Малыш, он пытается проникнуть в твой дом? Если он попытается войти в твой дом, я хочу, чтобы ты… убежал куда-нибудь, где есть замок, и я хочу, чтобы ты заперся и сидел тихо. Сможешь сделать это?

М: Нет. Я же говорил вам. Когда я делаю шаг, дверь открывается...

(Неразборчивая речь на фоне диспетчера)

Моя сестра работает диспетчером 911.

Часть 3/4.

Диспетчер говорит в сторону: Это не может быть розыгрышем... Вы слышите его голос? Никто не смог бы так сыграть...

(Неразборчивая речь) Как долго?

(Неразборчиво) Четыре минуты?

М: Алло? Вы здесь? Вы будете здесь, да?

Д: Я здесь, все в порядке, я хочу, чтобы ты мне помог, так мы быстрее найдем твой дом... Я назову имена всех известных композиторов, в честь которых названы улицы в нашем городе, а ты попытаешься вспомнить, хорошо? Сможешь это сделать? Мы можем попробовать?

М: (всхлипывая) Думаю, да...

Д: Хорошо... Хм, может быть, это (название улицы зашифровано)...

М: Нет... Определенно не это.

Д: Улица (название зашифровано)...

М: (Шуршит, видимо, вытирает слезы, успокаивается) Нет. (Вздыхает, шмыгает носом)

Д: Может быть, это переулок (название зашифровано)...

М: Не думаю, нет. Мама с папой не говорили о такой... (Шмыгает носом)

.....
.......

(Диспетчер стучит по клавиатуре, что-то шепчет, учащенно дышит)

М: Алло?

Д: Да, милый?

М: Со мной все будет в порядке?

Д: Конечно, мы скоро тебя найдем...

М: Ты обещаешь?

(Диспетчер стучит по клавиатуре)

Д: Конечно (имя мальчика зашифровано), я обещаю...

М: А если он откроет дверь? (Начинает всхлипывать) Я не хочу этого. Я хочу увидеть свою маму! Я хочу спать. Пожалуйста, приезжайте, когда вы приедете?

Д: Мы почти нашли тебя, полиция уже направляется в ваш район, но нам просто нужно определить улицу... Давайте попробуем еще раз, хорошо?

М: Да (всхлипывает несколько раз подряд) Хорошо...

Д: Поскольку мы уже знаем приблизительное местоположение, есть... (Стучит по клавиатуре) две подходящие улицы в вашем районе... Улица (название зашифровано)...

М: Не знаю...
Диспетчер: Тогда, может быть, это переулок с таким названием (название зашифровано)...

М: Я не помню... Я не знаю... Может быть, но я не помню... (Издаётся крик)

(Мальчик снова начинает плакать)

Д: Что случилось?

(Оглушительный грохот, видимо, мальчик уронил телефон)

(Звук открывающейся двери)

Д: Милый, что случилось? Расскажите мне, что происходит? Он пытается войти в дом?

Д: Он пытается войти в дом? (Имя мальчика зашифровано) Алло! Ты там?

(Шорох, затрудненное дыхание)

Д: Я слышу, как ты дышишь, ответь мне, милый.

М: Паук... Я очень боюсь пауков. Он бежал прямо на меня, а я отскочил в сторону и упал.

Д: Ты испугался паука, ничего страшного, я тоже очень боюсь пауков, но на самом деле они безвредны.

М: Он убежал под стол!

Д: Пауки боятся людей даже больше, чем мы их, понимаешь? Вот почему они так быстро бегают из стороны в сторону. Все в порядке, успокойся, малыш.

М: Тот, кто стоял за дверью, снова открыл ее... Теперь она приоткрыта... И снова послышался звук царапанья ногтями по стеклу. И я что-то почувствовал... как будто что-то горит.

Д: Он пытается войти в дом?

М: (Неразборчиво)

Д: Ты меня слышишь? Тот, что за дверью — он пытается войти в дом?

М: Нет... Нет, но еще немного, и он откроет дверь полностью... Я не хочу этого...

Д: Успокойся, дорогой, все будет хорошо, помощь уже в пути, потерпи еще немного.

М: О, нет...

Д: Что такое, милый, что случилось?

М: (тихо плачет) Когда я упал, телефон вылетел из зарядного устройства. Я не могу к нему подойти.

Д: Все в порядке, успокойся, посмотри на экран и скажи, сколько у тебя осталось заряда батареи?

М: Два процента...

Д: Все в порядке, этого хватит, оперативные группы выезжают сразу по двум адресам, один из них наверняка будет твоим, потерпи еще немного. Оставайся на линии, хорошо?

М: Да...

Д: Будешь со мной?

М: Да, я останусь с вами.

Д: Спасибо тебе! Ты такой хороший мальчик, твои родители будут гордиться тобой, когда узнают, как храбро ты себя вел!

М: Мама будет на меня злиться...

Д: Почему?

М: Когда я упал, я описался...

Д: Все в порядке, она ни в коем случае не будет на тебя злиться, она будет очень рада тебя видеть, я могу это гарантировать. Ты мне веришь?

(Мальчик плачет и шмыгает носом)

Д: Ты слышишь меня, милый? Мама и папа будут очень рады тебя видеть и будут гордиться тобой. Веришь?

М: Да. Спасибо

(Телефон мальчика подает сигнал о низком заряде батареи)

Моя сестра работает диспетчером 911.

4/4.

Диспетчер спрашивает в сторону: Где оперативные группы? (Неразборчивый ответ)
Что это?

(Неразборчиво, помехи)

М: Можешь передать моей маме, чтобы она на меня не сердилась?

Д: Конечно, милый, просто стой спокойно и не двигайся. Я уже вижу точное местоположение, обе оперативные группы направляются к вам, одна из них уже очень-очень близко, просто стой спокойно и наблюдай за тем, кто стоит за дверью — если он попытается войти в дом, беги на второй этаж и запрись в своей комнате, хорошо?

М: У меня в комнате нет замка.

Д: А у твоих родителей в комнате есть замок?

М: Такой круглый, с золотой защелкой?

Д: Да, так что, если что-нибудь случится, беги в их комнату и запрись там, ты меня понял?

М: Да, я понял.

Д: Не мог бы ты повторить, что я сказала?

М: Если тот, кто за дверью... ммм... Если он попытается войти в дом, я... побегу в комнату мамы и папы и запрусь там.

Д: Запрешься на круглый замок с золотой защёлкой, верно?

М: Да... да.

Д: Молодец. Ты молодец.

(Телефон мальчика подает сигнал о низком заряде батареи)

Диспетчер говорит в сторону: ...? В канаве возле шоссе? Ты уверен, что это они?

М: Вы меня слышите? С кем вы разговариваете?

Д: Ммм... это... это люди, с которыми я работаю, они помогают мне найти тебя и... Извините, с тобой все в порядке? Как ты себя чувствуешь (имя мальчика зашифровано)?

М: Плохо. Я сильно ударился головой, когда падал. Я хочу к маме и папе. Я хочу спать...

Д: (Голос диспетчера начинает дрожать) Они скоро будут дома... Эй, но перед тем, как ты встретишься с родителями, знаешь, с кем тебе предстоит встретиться?

М: Оперативная группа?

Д: Оперативная группа, верно.

Ты молодец, ты все прекрасно запомнил. Они уже в пути.

М: (Неразборчиво, помехи) ...Кто-то выскочил на дорогу...

Д: Что?

М: Найди меня, найди скорее...

(В телефоне мальчика разряжается батарея)

(Телефон мальчика выключается)

(Связь прервана)

Моя сестра рассказала мне, что через сорок секунд на месте преступления появилась оперативная группа. Стеклянная дверь была распахнута настежь. В пяти футах от нее они обнаружили разрядившийся телефон, небольшую лужицу и следы маленьких босых ног. Тело мальчика найдено не было. Никаких следов чьего-либо присутствия в доме обнаружено не было. На раздвижной стеклянной двери не было обнаружено посторонних отпечатков пальцев.

Машина родителей мальчика была найдена в миле от дома у дороги. Предположительно, она съехала в кювет, перевернулась и загорелась. Пожарные и спасатели прибыли слишком поздно - машина и её пассажиры: двадцатисемилетняя (имя матери мальчика изменено), тридцатилетняя (имя отца мальчика изменено) и семилетний (имя мальчика отредактировано) были мертвы.

Согласно результатам вскрытия, мать и отец умерли мгновенно.

Мальчик был жив ещё шесть минут после аварии.