«Хотелось попробовать то, что невозможно сделать в кино. Нечто, способное вызвать легкую зависть у режиссеров игровых фильмов».

Уже скоро на Большом фестивале мультфильмов состоится российская премьера «ЧаО» — новейшей аниме-фантазии на тему «Русалочки», над которой девять лет трудились умельцы Studio 4°C. Мы перевели емкое интервью режиссера Ясухиро Аоки, где рассказывается о творческих вызовах, отказе от реализма и удивительной фактуре Шанхая.

***
Более сотни (!) переводов ищите тут, а новый разговор — об озвучании бессмертных приключений — уже доступен на бусти и патреоне (также будем рады разовой поддержке наших трудов).

Важное #предсказаниеспокеболом

Источник: «Необъятный океан»

Лирика с хрипом: Vaundy — Saikai

#monday_music

Завершился первый сезон «Лета, когда погас свет», и студия не стала тянуть с анонсом продолжения. Возможно, этот хоррор станет одним из главных тайтлов второй половины года, а саундтрек из сериала точно будем переслушивать.

Сегодня включаем композицию японского музыканта Vaundy. Исполнитель скрывает личность и лицо (UPD: уже нет), но характерный вокал с лёгкой хрипотцой и запоминающиеся мелодии с яркой аранжировкой уже стали визитными карточками музыканта. Vaundy миксует фанк, рок и поп — и сейчас является одним из главных хитмейкеров японской сцены. Он сам пишет тексты, музыку и аранжирует треки.

Музыкант уже принимал участие в саундтреках «Моей геройской академии», «Дней Сакамото», «Семьи шпиона» и «Человека-бензопилы», а трек Saikai определённо прибавил ему фанатов.

Может, стоит разобрать творчество молодого и успешного Vaundy на нашем канале? Дайте знак!