Синъитиро Ватанабэ признался, что не смог досмотреть нетфликсовского «Ковбоя Бибопа» — настолько он был, по мнению режиссера аниме-оригинала, плох.
«Мне прислали видео для ознакомления, оно начиналось со сцены в казино, из-за которой мне было весьма трудно продолжать смотреть. Я остановился на том моменте и поэтому видел только ту часть. Это был явно не "Ковбой Бибоп"», — пояснил Ватанабэ. Хоть его и привлекали к проекту консультантом, постановщик сомневался, что к его мнению вообще кто-то будет прислушиваться (и, видимо, не зря).
«Мне прислали видео для ознакомления, оно начиналось со сцены в казино, из-за которой мне было весьма трудно продолжать смотреть. Я остановился на том моменте и поэтому видел только ту часть. Это был явно не "Ковбой Бибоп"», — пояснил Ватанабэ. Хоть его и привлекали к проекту консультантом, постановщик сомневался, что к его мнению вообще кто-то будет прислушиваться (и, видимо, не зря).
❤25😢14✍6👏3👻2🍓1
Forwarded from Как у Алекса
"Песня о Земле" Высоцкого в фильме "Навсикая из Долины ветров".
Сэйдзи Кано, Полное собрание сочинений Хаяо Миядзаки (Film Art, март 2006), стр 61.
Исао Такахата и Хаяо Миядзаки разделяли мнение о том, что им нужна настоящая песня для финала "Навсикаи", которая эмоционально завершит весь фильм. У Исао в голове звучала песня "Песня Земли" советского гитариста Владимира Высоцкого. Это был неизвестный шедевр, не изданный в Японии, который стал большим хитом в Советском Союзе, Франции и других странах, и Такахата, обладавший глубокими познаниями в музыке, рекомендовал его Миядзаки. Слова песни были пронзительны. (...) ↓↓
Сэйдзи Кано, Полное собрание сочинений Хаяо Миядзаки (Film Art, март 2006), стр 61.
Исао Такахата и Хаяо Миядзаки разделяли мнение о том, что им нужна настоящая песня для финала "Навсикаи", которая эмоционально завершит весь фильм. У Исао в голове звучала песня "Песня Земли" советского гитариста Владимира Высоцкого. Это был неизвестный шедевр, не изданный в Японии, который стал большим хитом в Советском Союзе, Франции и других странах, и Такахата, обладавший глубокими познаниями в музыке, рекомендовал его Миядзаки. Слова песни были пронзительны. (...) ↓↓
❤43🍓3
Forwarded from Как у Алекса
↑↑
Такахата и Миядзаки хотели использовать "Песню о Земле" в финале фильма, но из-за смерти автора Высоцкого в 1980 году возникли проблемы с авторскими правами и другие препятствия для использования песни, и в итоге им пришлось отказаться от ее использования в фильме. Такахата, Миядзаки и Джо Хисаиси решили попробовать создать оригинальную тематическую песню. Сначала Хисаиси написал мелодию в стиле русского шансона, имея в виду "Песню о земле" Высоцкого, к которой Миядзаки адаптировал текст. Миядзаки написал следующие слова:
錆の砂漠の彼方から 風は来た
腐った海をこえて 風は見た
大地が固く心を閉じたのは
やき払われた悲しみから
種が石になって 死んだのは
ひきさかれた いたみから
白い翼をもった 胸高き風よ
はるかな地へ すぎゆく風よ
種は死にはしない
母は子等を見すてはしない
大地は 今 心をひらく
🤖
Ветер пришел из-за пустыни ржавчины
За гнилым морем ветер видел
Земля крепко закрыла свое сердце
От печали, которая была сожжена
Семя превратилось в камень и умерло
От боли, которая была разорвана
Гордый ветер с белыми крыльями
В далекую землю, ветер, который проходит
семена не умирают
Матери никогда не бросают своих детей
Земля теперь открывает мое сердце
Новая тематическая песня должна была быть исполнена Хамзой Эльдином, суданским поэтом, который в то время находился с визитом в Японии. Однако стиль пения Хамзы - это уникальная аранжировка, которая каждый раз неизбежно отличается от оригинальной мелодии, и даже после множества дублей дело не пошло, и в итоге время закончилось, и проект был заброшен.
В конце концов, было решено использовать песню "Легенда ветра", написанную Хисаиcи, в качестве концовки.
(От себя отмечу, что в 1983 году, за год до выхода «Навсикаи», «Песня о Земле» все же вышла в Японии на виниле)
Такахата и Миядзаки хотели использовать "Песню о Земле" в финале фильма, но из-за смерти автора Высоцкого в 1980 году возникли проблемы с авторскими правами и другие препятствия для использования песни, и в итоге им пришлось отказаться от ее использования в фильме. Такахата, Миядзаки и Джо Хисаиси решили попробовать создать оригинальную тематическую песню. Сначала Хисаиси написал мелодию в стиле русского шансона, имея в виду "Песню о земле" Высоцкого, к которой Миядзаки адаптировал текст. Миядзаки написал следующие слова:
錆の砂漠の彼方から 風は来た
腐った海をこえて 風は見た
大地が固く心を閉じたのは
やき払われた悲しみから
種が石になって 死んだのは
ひきさかれた いたみから
白い翼をもった 胸高き風よ
はるかな地へ すぎゆく風よ
種は死にはしない
母は子等を見すてはしない
大地は 今 心をひらく
🤖
Ветер пришел из-за пустыни ржавчины
За гнилым морем ветер видел
Земля крепко закрыла свое сердце
От печали, которая была сожжена
Семя превратилось в камень и умерло
От боли, которая была разорвана
Гордый ветер с белыми крыльями
В далекую землю, ветер, который проходит
семена не умирают
Матери никогда не бросают своих детей
Земля теперь открывает мое сердце
Новая тематическая песня должна была быть исполнена Хамзой Эльдином, суданским поэтом, который в то время находился с визитом в Японии. Однако стиль пения Хамзы - это уникальная аранжировка, которая каждый раз неизбежно отличается от оригинальной мелодии, и даже после множества дублей дело не пошло, и в итоге время закончилось, и проект был заброшен.
В конце концов, было решено использовать песню "Легенда ветра", написанную Хисаиcи, в качестве концовки.
(От себя отмечу, что в 1983 году, за год до выхода «Навсикаи», «Песня о Земле» все же вышла в Японии на виниле)
❤30👍9🍓4
ICYMI: рассказываем о главных новостях недели
🥚 У аниме-адаптации «Долой безделье!» появилось первое промо.
🥚 Макото Синкай поедет на Берлинале с «Судзумэ закрывает двери».
🥚 Студия Ghibli заставила интернет-пользователей усомниться, как правильно есть глазунью.
🥚 И... еще один исекай.
Большие посты и тексты
🥚 Сережа Сергиенко — об «Иной»
🥚 Максим Бугулов — о фильме «Лагерь на свежем воздухе» и движении босодзоку
🥚 Леша Филиппов — об альманахе «Маньяк: Дзюндзи Ито»
🥚 У аниме-адаптации «Долой безделье!» появилось первое промо.
🥚 Макото Синкай поедет на Берлинале с «Судзумэ закрывает двери».
🥚 Студия Ghibli заставила интернет-пользователей усомниться, как правильно есть глазунью.
🥚 И... еще один исекай.
Большие посты и тексты
🥚 Сережа Сергиенко — об «Иной»
🥚 Максим Бугулов — о фильме «Лагерь на свежем воздухе» и движении босодзоку
🥚 Леша Филиппов — об альманахе «Маньяк: Дзюндзи Ито»
🍓6❤3👍3🐳2
Проект «Гамера: Возрождение» (Gamera -Rebirth-) оказался аниме. Об этом нам сообщили в тизере.
Это будет шестисерийный сериал, в котором Гамера столкнется с пятью другими кайдзю. Кто именно будет противостоять гигантской черепахе, пока неизвестно, но первым окажется Гяос — пожалуй, самый известный враг Гамеры. Это летающий ящер с характерными наростами на затылке — его можно увидеть на одном из опубликованных постеров. Сериал появится на Netflix.
Первое пришествие Гамеры состоялось в 1965 году в фильме Daikaiju Gamera («Гамера») от студии Daiei. С тех пор франшиза разрослась до 12 фильмов, последний из которых, «Гамера: Маленькие герои» вышел в 2006-м.
Это будет шестисерийный сериал, в котором Гамера столкнется с пятью другими кайдзю. Кто именно будет противостоять гигантской черепахе, пока неизвестно, но первым окажется Гяос — пожалуй, самый известный враг Гамеры. Это летающий ящер с характерными наростами на затылке — его можно увидеть на одном из опубликованных постеров. Сериал появится на Netflix.
Первое пришествие Гамеры состоялось в 1965 году в фильме Daikaiju Gamera («Гамера») от студии Daiei. С тех пор франшиза разрослась до 12 фильмов, последний из которых, «Гамера: Маленькие герои» вышел в 2006-м.
👍4🐳3🔥2🍾2🍓1
Netflix показал свеженький постер своей адаптации «Ван-Писа». Как видите, ждем уже в этом году.
К слову, совсем недавно шоураннеры пригрозились сделать какой-то крупный анонс, связанный с адаптацией — мол, подзадержались с новостями и сохранять тишину уже как-то даже стыдновато. Новостей-то и правда давно не было: до сих пор знаем только каст да имеем на руках актерский состав.
В комментариях буквально на днях разрозился спор о качестве Netflix-адаптаций аниме. А вы верите в то, что у Луффи получится, или все же относитесь со скепсисом?
К слову, совсем недавно шоураннеры пригрозились сделать какой-то крупный анонс, связанный с адаптацией — мол, подзадержались с новостями и сохранять тишину уже как-то даже стыдновато. Новостей-то и правда давно не было: до сих пор знаем только каст да имеем на руках актерский состав.
В комментариях буквально на днях разрозился спор о качестве Netflix-адаптаций аниме. А вы верите в то, что у Луффи получится, или все же относитесь со скепсисом?
🌚14🥱9🗿8👏4❤2👎1🍓1🎃1
Покебол с предсказанием
🖖 Два билета на спецпоказ «Формы голоса» ...разыгрываем вместе с @inoekino! В деле — не только Москва и Санкт-Петербург, но и Красноярск, Нижний Новгород, Новосибирск, Тюмень, Ростов-на-Дону, Уфа, Иркутск, Казань, Владивосток, Челябинск и Самара (даты тут).…
Музыкальный розыгрыш по «Форма голоса»: Итоги
Выбрать две композиции из 40 оказалось непростым занятием — еще раз благодарочка всем, кто поделился любимой музыкой! Это, конечно, получился больше*, чем розыгрыш, но сначала — имена победителей и фанфары:
🎧 mmm(?) /Москва
🎧 Михаил Потехин /Нижний Новгород
Треки:
I Wanna Eat Chocobars by Shonen Knife
Star Overhead by The Pillows
Скоро свяжемся с ребятами и расскажем, как триумфально заходить в кинотеатр родного города!
*Во-первых, мы чуть лучше узнали географию тех, кто нас читает. Будет здорово, если в будущем получится как-то поддержать нестоличных анимечников, мангаридеров и прочих единомыслящих. Во-вторых, есть идея теперь начинать каждую неделю с душевного (в широком смысле) трека — от «Покебола» или его читательниц/читателей. Погружение в ваши музыкальные пристрастия сделало наш/мой день. В общем, следите за обновлениями!
Выбрать две композиции из 40 оказалось непростым занятием — еще раз благодарочка всем, кто поделился любимой музыкой! Это, конечно, получился больше*, чем розыгрыш, но сначала — имена победителей и фанфары:
🎧 mmm(?) /Москва
🎧 Михаил Потехин /Нижний Новгород
Треки:
I Wanna Eat Chocobars by Shonen Knife
Star Overhead by The Pillows
Скоро свяжемся с ребятами и расскажем, как триумфально заходить в кинотеатр родного города!
*Во-первых, мы чуть лучше узнали географию тех, кто нас читает. Будет здорово, если в будущем получится как-то поддержать нестоличных анимечников, мангаридеров и прочих единомыслящих. Во-вторых, есть идея теперь начинать каждую неделю с душевного (в широком смысле) трека — от «Покебола» или его читательниц/читателей. Погружение в ваши музыкальные пристрастия сделало наш/мой день. В общем, следите за обновлениями!
👍13❤🔥6❤5
Предстоящий двухчастный фильм «Красавица-воин Сейлор Мун: Космос» получил полноценный трейлер, демонстрирующий разрушительную силу главной злодейки Галаксии. Фоном звучит песня DAOKO — Tsuki no Hana.
Дилогия адаптирует финальную арку оригинальной манги. Режиссирует Томоя Такахаси («Громокошки»), за сценарий отвечает Кадзуюки Фудэясу («Сделай сама!»). Создательница «Сейлор Мун» Наоко Такэути значится главной супервайзеркой. Производство на Toei Animation и Studio DEEN.
Премьера первой части состоится в Японии 9 июня, показ второй начнется 30-го.
Смотреть с русскими субтитрами.
Дилогия адаптирует финальную арку оригинальной манги. Режиссирует Томоя Такахаси («Громокошки»), за сценарий отвечает Кадзуюки Фудэясу («Сделай сама!»). Создательница «Сейлор Мун» Наоко Такэути значится главной супервайзеркой. Производство на Toei Animation и Studio DEEN.
Премьера первой части состоится в Японии 9 июня, показ второй начнется 30-го.
Смотреть с русскими субтитрами.
YouTube
【劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」】予告1/《前編》6月9日(金) 《後編》6月30日(金)
セーラー戦士、最後の戦いがはじまる—
《前編》6月9日(金) 《後編》6月30日(金)ROADSHOW
劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」
【映画公式サイト】 https://2023.sailormoon-movie.jp/
【映画公式Twitter】＠sailor_movie https://twitter.com/sailor_movie
【公式Instagram】@sailormoon30tn_ https://www.instagram.com/sailormoon30th_/…
《前編》6月9日(金) 《後編》6月30日(金)ROADSHOW
劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」
【映画公式サイト】 https://2023.sailormoon-movie.jp/
【映画公式Twitter】＠sailor_movie https://twitter.com/sailor_movie
【公式Instagram】@sailormoon30tn_ https://www.instagram.com/sailormoon30th_/…
❤17👍4🐳3🍓3❤🔥1
Покебол с предсказанием
Netflix показал свеженький постер своей адаптации «Ван-Писа». Как видите, ждем уже в этом году. К слову, совсем недавно шоураннеры пригрозились сделать какой-то крупный анонс, связанный с адаптацией — мол, подзадержались с новостями и сохранять тишину уже…
«Ван-Пис: Красный» тем временем заработал в мире 31,9 миллиарда иен (или примерно 246 миллионов долларов). В честь новости создатель оригинала Эйитиро Ода поделился свеженьким артом.
Таким образом фильм занял восьмое место по кассовым сборам в Японии и пятое среди конкретно аниме-полнометражек. Чем ответите, товарищи из Netflix?
Таким образом фильм занял восьмое место по кассовым сборам в Японии и пятое среди конкретно аниме-полнометражек. Чем ответите, товарищи из Netflix?
🍓10❤4👀3👍2
И еще немножечко про, кхм, Netflix: стриминг выпустил оригинальную аниме-короткометражку под названием «Собака и мальчик» при поддержке Production I.G и WIT Studio. Что в ней такого особенного? В работе принимали участие не только живые люди (Рётаро Макихара и Матиас Демонжо в частности), но и искусственный интеллект — по части фонов.
YouTube
アニメ・クリエイターズ・ベース アニメ「犬と少年」本編映像 - Netflix
Netflixアニメ・クリエイターズ・ベース発の第一弾プロジェクト、アニメ「犬と少年」の本編映像を公開。クリエイターを補助するツールとして、画像生成の技術をアニメ制作の背景画に活用することを試みたプロジェクトです。
プロジェクトの詳細については以下をご覧ください
https://about.netflix.com/ja/news/the-dog-and-the-boy
アニメで使用された楽曲”AINOUTA”(feat. AI-Code “M”) を担当したsasakure.UKさんのYouTubeアカウントはこちら…
プロジェクトの詳細については以下をご覧ください
https://about.netflix.com/ja/news/the-dog-and-the-boy
アニメで使用された楽曲”AINOUTA”(feat. AI-Code “M”) を担当したsasakure.UKさんのYouTubeアカウントはこちら…
🍓9👍3❤🔥2👎2😢2🆒2
It’s stream day, my dudes: в это воскресенье, в 15-00 по Москве планируем снова провести прямой эфир на канале!
Тема: «Моб Психо 100» (что? да!)
В декабре вышла последняя серия третьего и финального сезона, попробуем подытожить впечатления вместе с каналом «Диванные картошки».
Вопросы, наблюдения, впечатления можно заранее кидать в комменты, чтобы мы затронули и конкретные аспекты тоже, ну или сделать этот во время разговора.
Stay tuned! 🥦
Тема: «Моб Психо 100» (что? да!)
В декабре вышла последняя серия третьего и финального сезона, попробуем подытожить впечатления вместе с каналом «Диванные картошки».
Вопросы, наблюдения, впечатления можно заранее кидать в комменты, чтобы мы затронули и конкретные аспекты тоже, ну или сделать этот во время разговора.
Stay tuned! 🥦
✍13🍓5❤4🍾2😱1
«Эта фарфоровая кукла влюбилась» скоро будет отмечать годовщину с момента премьеры. Так что с 16 марта по 17 апреля все, кто в Токио, смогут посетить иммерсивную выставку на высоте восьмого этажа.
Пройдет событие в галерее Space в здании самого большого аниме-магазина в мире Animate Ikebukuro. Помимо оригинальных артов обещают показать репродукции некоторых костюмов из шоу и подарить гостям выставки один из четырех цветных стикеров, а покупатели премиум-билетов получат акриловую подставку с Марин Китагавой.
Художники #Cloverworks уже трудятся над вторым сезоном аниме (сколько стикеров дадут им — неизвестно).
Пройдет событие в галерее Space в здании самого большого аниме-магазина в мире Animate Ikebukuro. Помимо оригинальных артов обещают показать репродукции некоторых костюмов из шоу и подарить гостям выставки один из четырех цветных стикеров, а покупатели премиум-билетов получат акриловую подставку с Марин Китагавой.
Художники #Cloverworks уже трудятся над вторым сезоном аниме (сколько стикеров дадут им — неизвестно).
🔥22❤6⚡2👍1
Японский диджитал-гигант Kyocera (не путать с Coursera) повадился рекламировать себя через короткометражное аниме: уже вышло два с половиной ролика.
Первый назывался «Мне плохо дается задача "Пожалуйста, опишите себя одним словом"» (I'm Bad at the Question "Please Describe Yourself in One Word"), второй — «Мой хэштег не светится» (My Hashtag Does Not Shine). Для обоих дизайн персонажей сочинила Ёситоки Оима — мангака «Формы голоса» и «Для тебя, Бессмертный». Новое видео — просто показывает концепты Оимы к «Хэштегу» в окне поезда.
Режиссером коротышей о скором будущем выступил Коити Тигира («Бродяга Кэнсин»). Юки и Митиро из «Опишите себя...» озвучили Хиро Симоно (Зеницу из «Истребителя демонов») и Акари Кито (Хасс из «Гридмена»), а Юмэ и Минору из «Хэштега» — Саори Хаями (Йор Форджер из «Cемьи шпиона») и Юки Кадзи (Эрен Йегер из «Атаки титанов»).
Первый назывался «Мне плохо дается задача "Пожалуйста, опишите себя одним словом"» (I'm Bad at the Question "Please Describe Yourself in One Word"), второй — «Мой хэштег не светится» (My Hashtag Does Not Shine). Для обоих дизайн персонажей сочинила Ёситоки Оима — мангака «Формы голоса» и «Для тебя, Бессмертный». Новое видео — просто показывает концепты Оимы к «Хэштегу» в окне поезда.
Режиссером коротышей о скором будущем выступил Коити Тигира («Бродяга Кэнсин»). Юки и Митиро из «Опишите себя...» озвучили Хиро Симоно (Зеницу из «Истребителя демонов») и Акари Кито (Хасс из «Гридмена»), а Юмэ и Минору из «Хэштега» — Саори Хаями (Йор Форджер из «Cемьи шпиона») и Юки Кадзи (Эрен Йегер из «Атаки титанов»).
🤝18❤8