پارسی دربرابرِ فارسی
807 subscribers
2.06K photos
60 videos
5 files
141 links
واژه‌هایِ فنّیِ پایه به فارسی

سرپرست:
@V_Mohseni

به برگِ اینستاگرام نیز بپَیوندید:
https://www.instagram.com/parsi_vs_farsi
Download Telegram
Forwarded from ادب‌سار
جهان را چنین‌ست آیین و دین
نمانده‌ست همواره در به‌ْگزین

یکی را ز خاک سیه برکشد
یکی را ز تخت کیان درکشد

نه زان شاد باشد نه زین دردمند
چنین‌ست رسم سرای گزند

کجا آن کیان و کجا آن گَوان
از اندیشه دل دور کن تا توان
#فردوسی

امید آن که برایتان:
همه بهتری باد و نیک‌اختری


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌸
💐🌸
🍀💐🌸
Forwarded from ادب‌سار
هر آن‌کس که دارید رای و خرد
بدانید کین نیک و بد بگذرد

همه رفتنی‌ایم و گیتی سپنچ
چرا باید این درد و اندوه و رنج

ز هر دست چیزی فراز آوریم
به دشمن بمانیم و خود بگذریم

کنون گاوِ رنجت به چرم‌اندرست
که پاداش و پاداَفره از داورست
#فردوسی

امید آن‌که:
درودِ جهان‌آفرین بر تو باد
همان آفرینِ زمین بر تو باد



گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🍀🍀
🍀🍀🍀
Forwarded from ادب‌سار
همین گفت ضحاک و هم جمّشید
چو شدشان دل از نیکُوی ناامید

که ما را دل ابلیس بی‌راه کرد
ز هر نیکُوی دست کوتاه کرد

نبَرگشت ازیشان بدِ روزگار
ز بدگوهر و گفتِ آموزگار

کسی کو نتابد سر از راستی
نبیند دلش کژّی و کاستی
#فردوسی

و برای این هفته امیدوارم:
همیشه دلت مهربان باد و گرم


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼
🌼🌼
🌼🌼🌼
Forwarded from ادب‌سار
بدو گفت کاِی مهترِ شادکام
همی گم کنی اندرین کار نام
که تختِ کیان چون تو بسیار دید
نخواهد‌ همی با کسی آرمید

هر آن‌گه که گویی رسیدم به جای
نباید به گیتی مرا رهنمای
چنان دان که نادان‌ترین‌کس تّوْی
اگر پندِ دانندگان نشنوی

اگر نیک باشی بمانَدْت نام
به تخت کَیی‌بَر بَوی شادکام
و گر بد کنی جز بدی ندرَوی
شبی در جهان شادمان نغنَوی
#فردوسی

امید آن‌که:
تو را باد فرخنده‌تر شب ز روز


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
💐
💐💐
Forwarded from ادب‌سار
چنین گفت کز جورِ چرخِ بلند
چو خواهد رسیدن کسی را گزند

به پرهیز چون بازدارد کسی
و گر سوی دانش گراید بسی

زِ گردونِ گردان که یارَد گذشت
خردمند گِردِ گذشته نگشت

نگر تا چه گفته‌ست مردِ خرَد
که هر کس که بَد کرد کیفر برَد
#فردوسی

امید آن:
که بادی همه ساله با بخت جفت


گزينش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌸
🌸🌸
Forwarded from ادب‌سار
سپهری بر این‌سان که بینی روان
توانا و دانا جز او را مخوان

تو رازِ جَهان تا توانی مجوی
که او زود پیچد ز جوینده روی

به داد و دِهِش دلْ توان‌گر کنید
بر آزادگی بر سرْ افسر کنید

که فرجام هم روزمان بگذرد
زمانه پی ما همی‌بشمرد
#فردوسی

همه‌آرزویم آن‌که:
به جان تو هرگز مبادا گزند


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🍀🍀
Forwarded from ادب‌سار
ز یزدان بترس و ز ما شرم‌ دار
نگه کن بدین گردشِ روزگار

که این تختِ شاهی نمانَد دراز
به خَوشّی رَوَد زود خوانند باز

یکی را برآرد به ابر بلند
یکی زو شود خوار و زار و نژند

همه راستی باید و مردمی
ز کژّی و آزار خیزد کمی
#فردوسی

امید آن‌که:
همه نیکوی باد کردارِ ما


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌿
🌿🌿
Forwarded from ادب‌سار
نمانَد به کس روزِ سختی نه رنج
نه آسانی و شادمانی نه گنج

بد و نیک بر ما همی‌بگذرد
نباشد دُژم هرکه دارد خرد

از آن‌سان که آمد همی‌زیستند
گهی شادمان گاه بگریستند

سرِ مایه‌ی مردمی راستی‌ست
ز تاریّ و کژّی بباید گریست
#فردوسی

امید آن:
که خرسند باشید و فرخنده‌رای


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🍀🍀
🍀🍀🍀
Forwarded from ادب‌سار
زمانی بیاید کزان سان شود
که دانا پرستارِ* نادان شود

بدیشان بوَد دانشومَندْ خوار
درختِ خرَدْشان نیاید به بار

ستاینده‌ی مردِ نادان شوند
نیایش‌کنان پیشِ یزدان شوند

همی‌داند آن کس که گوید دروغ
همی زان پرستش نگیرد فروغ
#فردوسی
___
*بنده، عبد، برده، چاکر، خادم، غلام، نوکر.

و در این هفته امید آن که:
همه نیکُوی باد کردار ما


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌺
🌺🌺
Forwarded from ادب‌سار
از این پس بیاید یکی روزْگار
که درویش گردد چنان سست و خوار

که گر ابر گردد بهاران پرآب
ز درویش پنهان کنَد آفتاب

نبارد بر او نیز باران خویش
دل مرد درویش زو گشته ریش

توانگر ببخشد همی این بر آن
یکی با دگر چرب و شیرین‌زبان

شود مرد درویش را خشک لب
همی روز را بگذراند به شب
#فردوسی

و برای این هفته امید دارم که:
مبادا به گیتی جز از کامِ تو


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
💐
💐💐
Forwarded from ادب‌سار
ازین پس یکی روزْگاری بوَد
که اندر جَهان شهرْیاری بوَد

که دانش نباشد به نزدیک اوی
پر از غم بوَد جانِ تاریک اوی

همی هر زمان نو کند لشکری
که سازند ازو نامدار افسری

سرانجام لشکر نمانَد نه شاه
بیاید نوآیین یکی پیش‌گاه
#فردوسی

امید آن که:
ز نیکی‌دهش آفرین بر تو باد


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🥀
🥀🥀
Forwarded from ادب‌سار
چُنین‌ست گیتی فَراز و نِشیب
یکی آزوَر دیگری با نِهیب

ازو شادمانیّ و زو دردمند
نمانَد به کس چند و چونیش چند

جَهان را چُنین‌ست آیین و سان
بگردَدهَمی زآن بر این زین بر آن

سوی نیکی و نیک‌نامی گَرای
جُزین نیست توشه به دیگرسَرای

چُنین بود تا بود کارِ جَهان
گزافه نکردند نامش جَهان
#فردوسی

امید این که:
شما را مبادا بد و کاستی


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
💐
💐💐
💐💐💐
Forwarded from ادب‌سار
به روشن‌روان و دلِ زودیاب
همانا نبینند ما را به خواب

جز از رنج و سختی نبینم ز دهر
پراگنده بر جایِ تریاک°زهر

که گیتی نمانَدهمی بر کسی
چو مانَد به تن°رنج یابد بسی

چنین‌ست گیهانِ ناپایدار
در او تخمِ بد تا توانی مکار
#فردوسی       

بادا که:
به کامِ تو گرداد خورشید و ماه


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🍀
🌿🍀‌‌‌‌
Forwarded from ادب‌سار
مگردان زبان زین سپس جز به داد
که از داد باشی تو پیروز و شاد

مکُن دیو را آشنا با روان
چو خواهی که بختت بمانَد جوان

خردمند باش و بی‌آزار باش
همیشه زبان را نگهدار باش

که هر کس که بیداد گویدهمی
جز از دود از آتش نجویدهمی
#فردوسی

امید که همواره
مباشید جاوید جز راد و شاد


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌺
🌸🌺
💐🌸🌺
Forwarded from ادب‌سار
یکی را برآرد به چرخِ بلند
ز تیمار و رنجش کنَد بی‌گزند

و زانجاش گریان برَد زیرِ خاک
همه جای ترس‌ست و تیمار و باک

هم آن را که پرورد در بر به بناز
بیفگند خیره به چاهِ نیاز

یکی را ز چاه آورَد سوی گاه
نهد بر سرش‌بر ز گوهر کلاه

ز کردارِ بد بر جهان شرم نیست
به‌ نزدیک او شرم و آزرم نیست

همیشه به هر نیک و بد دسترس
ولیکن نجوید خود آزرم کس

چنین‌ست کارِ سپنجی‌سرای
بد و نیک را او بوَد رهنمای

ز بهر درم تا نباشی به درد
بی‌آزار بهتر دلِ زادمرد
#فردوسی

و در این هفته آرزو دارم که:
ز تو چشمِ آهرْمنان دور باد


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌿
🌿🌿
🌿🌿🌿
Forwarded from ادب‌سار
تنِ خویش یک‌باره ننگی مکن
مگر کز گُمان دیگر آید سخُن

ز ناآمده‌کارْ دل را به غم
سزد گر نداریْ نباشی دژم

بباید کشیدن گُمان از بدی
ره‌ِ ایزدی باید و بخردی

که گیتی نمانَدهمی بر کسی
نباید بدو شاد بودن بسی

هنرْ مردمی باشد و راستی
ز کژّی بود کمّی و کاستی
#فردوسی

و امیدم این‌که:
ز دیدارِ تو دور بادا بدی
گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌺
🌺🌺
🌺🌺🌺
Forwarded from ادب‌سار
🌸🌸🌺
🌸🌺
🌺
هر آن‌کس که با تو نجوید به جنگ
پریشان مکن روزْ تاریک و تنگ

به هر جایگه یارِ درویش باش
همه راد با مردمِ خویش باش

ببین نیکْ تا دوست‌دارِ تو کیست
خردمند و اندُه‌گسارِ تو کیست

به بخشش بیارای و فردا مگوی
که فردا مگر تنگی آرد به روی
#فردوسی

و نوید فردوسی این:
که گردون نگردد به جز بر بِهی
به ما بازگردد کلاه مِهی


گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌺
🌸🌺
🌸🌸🌺
Forwarded from ادب‌سار
🏵🌸🌼
🌸🌼
🌼
به بازیگری مانَد این چرخِ مست
که بازی برآرَد به هفتاد دست

زمانی به خنجر زمانی به تیغ
زمانی به باد و زمانی به میغ

زمانی به دست یکی ناسزا
زمانی خود آرَد ز سختی رها

زمانی دهد گنج و تخت و کلاه
زمانی غم و خواری و بند و چاه
#فردوسی

و برای این هفته آرزو دارم
که بینم تو را شاد و روشن‌روان
هنرمند و بینادل و پَهلَوان


گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼
🌸🌼
💮🌸🌼
Forwarded from ادب‌سار
🍀🌺🌸
🌺🌸
🌸
نیازَرد باید کسی را به راه
چُنین‌ست آیینِ تخت و کلاه

کشاورز گر*مردمِ پیشه‌ور
کسی کو به لشگر نبندد کمر

نباید که تازد بر او بادِ سرد
مکوشید جز با کسی همنبرد

نباید نمودن به بی‌رنجْ رنج
که بر کس نمانَد سرای سپنج

گذر بر کلات ایچ گونه مکن
گر آن ره رَوی خام گردد سخُن
#فردوسی
————————————
*گر=یا

و در این هفته همین اندک:
درودت ز خورشیدِ روشن‌روان


گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌺
🌸🌺
🍀🌸🌺
Forwarded from ادب‌سار
🌹🌹🌹
🌹🌹
🌹
چپ و راست هر سو بتابم‌همی
سر و پای گیتی نیابم‌همی

یکی بَد کنَد نیکْ پیش آیدش
جهان بنده و بختْ خویش آیدش

یکی جز به نیکی زمین نسپَرَد
همی از نژندی فرو پژمرَد

مدار ایچ تیمار با جان به هم
به گیتی مکن جان و دل را دژم
#فردوسی

و آرزویم این
که جاوید زی خرّم و شادکام


گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌹
🌹🌹
🌹🌹🌹