Русское Zаzеркалье

Перевод неверный. Открываем ссылку, читаем речь госсекретаря Блинкена в оригинале:

«We also have to be the ones who are at the table who are helping to shape the rules, the norms, the standards by which technology is used. If we’re not, if the United States isn’t there, then someone else will be, and these rules are going to get shaped in ways that don’t reflect our values and don’t reflect our interests; or no one will be there and we’re going to have chaos before we have a world that’s actually organized to try to take advantage of all of the progress that we’re making. We’ve tried to build a State Department that is fit for purpose, that has the right people, that has the right organization, that has the right focus, to make sure that America is leading around the world on issues related to science and technology. » ©️

«Мы должны быть среди тех, кто помогает устанавливать правила, нормы и стандарты использования технологий. Если не мы, если не США, тогда будет кто-то другой, и эти правила не будут учитывать наши интересы, отражать наши ценности. Или же не будет никого, и нас ждёт хаос - прежде чем получим мир, достаточно организованный, чтобы воспользоваться плодами того прогресса, который мы двигаем. Для решения поставленных задач мы попытались так построить Госдепартамент, чтобы собрать правильных людей, правильную организацию (менеджмент) и правильный фокус - чтобы быть уверенными: Америка лидирует в мировой науке и технологиях.» ©️

Что это значит?
С одной стороны, США декларируют готовность договариваться. С другой - необходимо учитывать их интересы и ценности. Правда, они не обещают учитывать ваши.
Интересная фраза «We also have to be the ones who are at the table...». "Должны быть среди тех, кто за столом переговоров" - но за столом не только ведутся переговоры, но и идёт игра обычно. Так вот, если вы позиционируете себя таким же игроком, то одной рукой они будут с вами договариваться, а другой давить. И чем вы слабее - тем меньше они учитывают ваши интересы, тем больше фокус смещается с переговорной позиции на силовую, как вода в сообщающихся сосудах.

Например, о наиболее серьёзных проблемах российской военной машины США знали заранее. Вспомните, как проходили переговоры Россия - НАТО в начале этого года: один игрок заранее знал, что у второго частью слабые карты. И чем больше слабостей показывает Россия с конца февраля, тем больше козырей достают оппоненты.

Но вернёмся к началу поста
«Правильные люди, правильная организация и правильный фокус» - здесь американец даёт общую формулу построения сильных институтов. А с институтами у России всегда были трудности - отсюда и общая слабость государства, отсюда и низкая эффективность его структур. К слову, данную формулу используют и те игроки, чья сила исторически не завязана на государство. Но это тема для будущего разговора - об управлении и ресурсах.

Последнее (не по важности) - это стремление США устанавливать правила, нормы и технологические стандарты. Внимание к этой сфере вообще является характерной чертой англосаксонской чертой. Так мы получили международное морское право, стандарты связи, Лигу Наций и разного рода экономические системы типа Бреттон-Вудской. Тоже тема для отдельного разговора.

Это квинтэссенция имперской экспансии сама по себе: устанавливайте правила, и люди будут жить по ним, а новорождённые - расти и формироваться в вашей парадигме, технической, гуманитарной и иной.

Битва Титанов

Миру нельзя позволить остаться без руководства США, заявил госсекретарь Энтони Блинкен в Стэнфордском университете.

Его цитата:

"С нашей точки зрения, это соревнование за форму того, что будет после следующего за холодной войной периода. Чьи ценности будут…

👍23🔥3

1.3K views08:36