Forwarded from Кот Скрипалей (Z)
Будете ли вы отмечать День святого Патрика?
Anonymous Poll
8%
Буду
72%
Не буду
9%
Уже начал
11%
Буду, только не 17-го, а 30-го числа. Как православная церковь велит
Forwarded from Прогнозы.Крашенинникова
❗"Убийца"??? Тонкости перевода и ситуации
Stephanopoulos asked: "So you know Vladimir Putin. You think he's a killer?" "Mmm hmm, I do," Biden replied.
Выбор слова killer принадлежит журналисту Стефанопулосу, и оно не из политической лексики – скорее бытовой и эмоциональной. Оно задаёт резко негативный тон, атмосферу.
Байден поддакнул. Хотя сам вряд ли выбрал бы это слово. В этом случае killer значит враг, противник. Это значит, что Байден не пытается выстраивать отношения с Россией.
https://abcnews.go.com/Politics/biden-talks-cuomo-putin-migrants-vaccine-abc-news/story?id=76490303
Stephanopoulos asked: "So you know Vladimir Putin. You think he's a killer?" "Mmm hmm, I do," Biden replied.
Выбор слова killer принадлежит журналисту Стефанопулосу, и оно не из политической лексики – скорее бытовой и эмоциональной. Оно задаёт резко негативный тон, атмосферу.
Байден поддакнул. Хотя сам вряд ли выбрал бы это слово. В этом случае killer значит враг, противник. Это значит, что Байден не пытается выстраивать отношения с Россией.
https://abcnews.go.com/Politics/biden-talks-cuomo-putin-migrants-vaccine-abc-news/story?id=76490303
ABC News
Biden talks Cuomo, Putin, migrants, vaccine in ABC News exclusive interview
In an exclusive interview with ABC News' George Stephanopoulos, President Joe Biden covered topics ranging from taxes to his message to migrants.
Forwarded from Кот Скрипалей (Z)
Есть мнение!
Обама подарил России Крым.
Байден подарит Донбасс.
А как вы хотели, ватники?
Обама подарил России Крым.
Байден подарит Донбасс.
А как вы хотели, ватники?
👍3