Tynu40k Goblina (oper.ru)
508K subscribers
17.9K photos
4.23K videos
27 files
15.6K links
Официальный канал сайта oper.ru
РКН заявка #4939012070

По вопросам рекламы @oper_rek
Download Telegram
Торопится.
"Убийца"??? Тонкости перевода и ситуации

Stephanopoulos asked: "So you know Vladimir Putin. You think he's a killer?" "Mmm hmm, I do," Biden replied.

Выбор слова killer принадлежит журналисту Стефанопулосу, и оно не из политической лексики – скорее бытовой и эмоциональной. Оно задаёт резко негативный тон, атмосферу.

Байден поддакнул. Хотя сам вряд ли выбрал бы это слово. В этом случае killer значит враг, противник. Это значит, что Байден не пытается выстраивать отношения с Россией.

https://abcnews.go.com/Politics/biden-talks-cuomo-putin-migrants-vaccine-abc-news/story?id=76490303
С праздником причастных!!!
Есть мнение!
Обама подарил России Крым.
Байден подарит Донбасс.
А как вы хотели, ватники?
👍3