Растрогана фрагментом из императора где Гражина велит Мистеру Хеллоу есть вареную морковку и объясняет почему:

"It's a root. And roots prevent you from getting the blues." She picked one from the bowl; it gleamed under the kitchen light. "You see, carrots become bright orange because it's so dark in the ground.

They make their own light because the sun never reaches that far-like those fish in the ocean who glow from nothing? So when you eat it, you take in the carrot's will to go upward. To heaven." She tucked the carrot back in the bowl, gently, as if it were a tiny person. "Ever heard of a rabbit jumping off a bridge?" she winked. "Of course not. That's because they have the light in them."

Мы с Мирой тоже постоянно едим морковку запеченную. Она ее любит из-за цвета и сладости. Второе место в рейтинге занимает свекла. Третье — огурчик. Но огурчик пока вытеснен арбузом

Чуть не пропустила первый день ежегодной конференции «Теории и практики литературного мастерства». Проходит во ВШЭ, завтра в Переделкино.

Хочу сегодня послушать доклады из четвертой секции про:

- Посла русскоязычного андеграунда Кузьминского, от П.Г. Павловца;
- Берлин Набокова, от А.А. Долинина;
– Кризис идентичности в современной «релокансткой» прозе, от М.А. Кучерской

Программа и регистрация тут. Онлайн-трансляция также есть. Присоединяйтесь!

УБЕЖИЩЕ — Эдит Уортон

Потребовалась передышка от кустистых оборотов Оушена. Переключилась на повесть американской писательницы. Там тоже оказалось все кустисто, но мне понравилось!

Биография Эдит насыщена: несколько браков, работа журналистом на прифронтовых территориях во время Первой Мировой. Докторская степень Йеля. Поместье собственного дизайна.

Роман который на слуху – Эпоха невинности. За него писательница получила Пулицер, это был первый случай, чтобы его получила женщина.

Убежище — это Йеллоуфейс прошлого века. Вместо рукописи правда чертеж музея. Эта повесть удивила меня, что ни глава, то новый сюжетный поворот.

Хочу еще из этой серии Подписных & Яндекс.Книги прочитать Генри Джеймса. Эдит Уортон, кстати, знала его лично.

#субботняякнига

Lazy digest autumn volume 🌗

Всех поздравляю с началом осени! Я ей рада, потому что осенью меланхоличная погода, и я хорошо работаю и мыслю. Накидаю ближайших анонсов:

☄️ Скоро откроется предзаказ моей книги Maternity Leave. Сейчас горячая пора редактуры, но я счастлива, потому что работаю с лучшей издательской командой из возможных

☄️ С сегодня запустился осенний эдишн Дорогого дневника в школе Мне есть что сказать

☄️ 15 сентября курс в письмах Для пишущих в тишине. Программа вау, сайт образцовый, курс сделали Александра Степанова и Александра Яковлева.

☄️ 18 сентября воркшоп Как быстро улучшить текст от Анастасии Каркачёвой

☄️ с 30 сентября лаборатория TEL:L (Динара Русалева) и Мария Сотская. 10 занятий, от замысла до первого черновика. Формат: гибридный, очно в Берлине или онлайн

☄️ у wlag в сентябре: базовый курс в Питере, онлайн курс по автобиографическому письму и курс по флеш-фикшну

☄️ в СWS замечены мощные курсы по художественному переводу. Например, от Веры Мильчиной с французского

☄️ С 20 октября стартует единственная в этом году лаборатория от shell(f). Тема: форма текста

Open calls:
до декабря wlag ждет wierd-flash-fiction текстов

Summer digest будет актуален всегда, оставляю его в закрепах к каналу

Открылся предзаказ на мою книгу Maternity Leave - - - >

Выйдет в издательстве shell(f) в этом декабре!

Предзаказ доступен в подписке на 7 или 14 книг издательства.

Ждем обложку и добавляем в вишлисты 🪭

Как-то слишком тихо вышел новый роман Пелевина.

По названию подумала: кажется Виктор Олегович начал учить итальянский. Оказалось, и действие романа происходит Италии.

Некромант из Вероны Марко раздобыл магическую книгу. Колдовской том оказался чернокнижным Duolingo.

Начало такое:

– Как отдохнули, Маркус?
Кабинет Ломаса не изменился – или мне просто стерли память о том, каким он был прежде.

Пустой темный зал с видом на космос. В углах пыль и паутина – корпоративные стилисты старались вовсю. Сатурн в широком окне (мы были где-то на обочине дальних колец) и огромный портрет прекрасного Гольденштерна с золотым светом вместо лица.
Я, кстати, никогда не задумывался, что заставило основателя «TRANSHUMANISM INC.» облачиться в темную хламиду с капюшоном на этом портрете. Должен же здесь быть какой-то сюжет? Художественная необходимость? Надо будет спросить у Ломаса.
Но только не сейчас.

В новом номере журнала НЛО целый раздел посвящен автофикшну.

Много ценного, на мой взгляд. Например, статья Ларисы Муравьевой Автофикшн в надежде на эмпатию. Из канала Ларисы узнала, что статья была написана год назад. Конечно, с тех пор материала для исследования стало еще больше. Но не изменилось одно, язык автофикшена до сих пор считается языком, который нуждается быть причесанным «под литературный». А вместе с ним и его сюжетные нарративы. Лариса объясняет, почему это ошибочно.

Также я рада, что полемика о сходстве/различии автофикционального в Хорее Марины Кочан и Голоде Светланы Павловой закреплена теперь и на академическом уровне.

И это только я два раздела статьи затронула. Читаем, коллеги!

Планирую читать дальше перевод статьи Хивеля Дикса Автофикшн, колониальные бойни и политики памяти

Правда говорят, что когда один текст перестает занимать голову, на его место приходит новый.

Я пока совсем не нащупала форму, но сегодня раздумывала, и вот такой ассоциативный ряд собрался.

Попросила близких писательниц найти для меня время, чтобы рязмять идею. Обычно, когда проговариваешь задумку голосом, совсем иначе все начинает выглядеть, чем когда в голове. В голове это как мерцание, что, конечно, очень вдохновляет, но надо заземлять

Осенью выходит новая Крис Краус

Конечно, это снова междисциплинарный жанр, с которым снова все оборачивается удивительным образом. И классное интервью взял New Yorker. Там есть история про вторую волну популярности легендарной I LOVE DICK, вдруг книга прошла мимо вас

I thought I was writing a book about second-wave feminism, women who were written off as mentally ill, artists who’d been written out of history, about activism and injustice in Central America, schizophrenia, and language. Instead, people read it like a self-help book. I felt like a motivational speaker. People would come to the events and ask me for relationship advice.

- - - > I LOVE DICK
- - - > Пришельцы и анорексия

Вообще хотелось взять с собой в отпуск переведенный СТЫД Анни Эрно, но я получила книгу и расхотелось :)

С одной стороны мне подумалось, как здорово, что книгу можно приобрести за 100 рублей на озоне. Тексты отмеченные нобелевской премией должны быть доступны всем. Но боюсь может получиться подмена значений и смыслов. И читатель так и не поймет, что перед ним не совсем любовный роман.

Справа издание от британского издательства Fitzcarraldo Editions в переводе Тани Леслие