"Ты не сирота." Стихи Гафура Гуляма, перевод с узбекского Анны Ахматовой.

Впервые они прозвучали в 1943 г. Проникновенная мужская колыбельная, воина, отца, защитника, усыновившего осиротевшего в войну ребенка.
Неоспоримый факт. В годы войны узбекские семьи приютили тысячи русских сирот. Узбеки кормили чужих детей просто так, потому что иначе не могли. Для многих детей эвакуированных из Ленинграда и Москвы Средняя Азия стала второй Родиной.

В память об этом в центре Ташкента поставлен памятник узбекской семье, прообразом для которого послужила семья узбекского кузнеца Шаахмеда Шамахмудова и его жены Бахри Ахмедовой, взявших на воспитание пятнадцать сирот разных национальностей.

С наступающим Днём Победы друзья.
.................................................................

Ты не сирота.
перевод с узбекского Анны Ахматовой
Разве ты сирота?.. Успокойся, родной!
Словно доброе солнце, склонясь над тобой,
Материнской, глубокой любовью полна,
Бережет твое детство большая страна.
Здесь ты дома. Здесь я стерегу твой покой.
Спи, кусочек души моей, маленький мой!
Я — отец! Я что хочешь тебе подарю,
Станут счастьем моим .Все заботы мои...
День великой войны - это выдержки день,
Если жив твой отец, беспокойная тень
Пусть не тронет его средь грозы и огня,
Пусть он знает, растет его сын у меня!
Если умер отец твой,- крепись, не горюй.
Спи мой мальчик, ягненок мой белый усни.
Я - отец! Я что хочешь тебе подарю,
Станут счастьем моим все заботы твои.
Что такое сиротство - спроси у меня.
Малышом пятилетним в десятом году
Грел я руки свои у чужого огня.
Полуголый, таскал по дорогам нужду.
О, как горек сухой подаяния хлеб!
О, как жестки ступени чужого крыльца!
Я, приюта искавши, от горя ослеп,
И никто моего не погладил лица…
Испытал я, что значит расти сиротой,
Разве ты сирота? Спи спокойно родной…
Пока старый охотник - кочующий сон -
На меня не накинул волшебную сеть,
Гордой радости - чувства отцовского полн,
Буду я над кроваткой твоею сидеть,
Над головкою русой твоей, дорогой,
И смотреть на тебя, и беречь твой покой…
… Почему задрожал ты? Откуда испуг?
Может горе Одессы нахлынуло вдруг?
Иль трагедия Керчи? И в детском уме
Пронеслись, громыхая в пылающей тьме,
Кровожадные варвары, те, что губя
Все живое, едва не убили тебя!
Может матери тело любимой твоей,
С обнаженными ранами вместо грудей,
И руки её тонкой порывистый взмах
Отпечатались в детских тоскливых глазах?
Я припомню печальные эти глаза,
Когда выйду на битву громить палачей.
За ребяческий взор, что затмила слеза,
За разрушенный дом, за позор матерей -
Покараю я страшно двуногих зверей,
Этот Гитлер - ублюдок, не знавший отца, -
Он не матерью - подлой гиеной рожден,
Отщепенец понурый с глазами скопца -
Цену детства как может почувствовать он?
Этот Гитлер - навозный коричневый жук,
Плотоядно тупые усы шевеля,
Захотел, чтобы свой предназначенный круг
По желанью его изменила земля.
Чтобы людям без крова по миру блуждать,
Чтобы детям без ласки людей умирать,
Но земле выносить его больше невмочь.
Спи спокойно, мой сын, Скоро кончится ночь!
Спи спокойно, мой сын… В нашем доме большом
Скоро утру цвести. И опять за окном
Зацветут золотые тюльпаны зарниц,
В нашей книге домовой без счета страниц.
Будет памятна книга на все времена.
Сохранит твое имя навеки она!
Улыбаешься ты, и улыбка светла.
Не впервые ль за долгие, долгие дни
На лице исхудавшем она расцвела,
Как фиалка на тающем снеге весны?
И продрогший простор словно сразу согрет
Полусонной улыбки внезапным лучом.
Это скоро рассвет, Это белый рассвет.
Это белый рассвет у меня за плечом.
@oldtashkent_1

9 мая 1945
@oldtashkent_1

Узбекский пилот Абдусамат Тайметов в 1945 году доставил из Берлина в Москву Пакт о капитуляции Германии и Знамя Победы

Родился в семье бедного батрака Таймета в 1909 году в кишлаке Чернак, недалеко от города Туркестан; в семье было пять детей. В 1919 году поступил в советскую школу, продолжая учиться в старой школе (мактаб) у муллы Артыкбай-суфи: в утреннюю смену посещал школу, а вечером шёл учиться в старый мактаб.

9 мая 1945 года входил в состав экипажа, доставившего в Москву Акт о безоговорочной капитуляции Германии и Знамя Победы.

После войны работал в ГВФ. Был командиром 161-го авиаотряда, начальником Ташкентского аэропорта. В 56 (!) лет закончил юридический факультет ТашГУ, работал главным юрисконсультом Узбекского Управления Гражданской Авиации СССР.

t.me/oldtashkent_1

На 1 мая 2019 года в Казахстане проживают 1425, в Кыргызстане – 315, в Таджикистане – 246, в Туркменстане – 600 и в Узбекистане – 878 ветеранов Великой Отечественной войны.

t.me/oldtashkent_1

Около 1,5 млн эвакуированных встретил Ташкентский центральный вокзал в годы войны.
t.me/oldtashkent_1

Абайханов Касым Адурхаевич, подполковник.

вспоминает Лалаш Хапаев:
"В 1972 или 73 году, я был в турпоедке по Ср.Азии. В Ташкенте, когда подъехали ГУМу или ЦУМу, экскурсовод пообещал самый вкусный плов тому, кто отгадает национальность директора этого магазина. Дал подсказу: сказал, что директор не русский, не еврей и не узбек. Началась борьба, причем жаркая за порцию вкусного плова. И я не сдержался и сказал, что директор карачаевец. Видели бы вытянутое лицо экскурсовода. Пловом не угостил, но назвал ФИО. Да, это Абайханов Касым был директором одного из крупнейших магазинов Узбекистана."

t.me/oldtashkent_1

Арон Михайлович рассказывает стихотворение про Узбекистан

https://tele.gg/oldtashkent_1/

Семья за чаем.
Ташкент 1983 -1984 год.

Ташкент, строительство гостиницы Москва, начало 80-х годов

13 мая, свой 77-й день рождения встречает легендарный советский космонавт, дважды Герой Советского Союза генерал-майор авиации ВЛАДИМИР АЛЕКСАНДРОВИЧ ДЖАНИБЕКОВ, совершивший 5 космических полетов в 1978-1985 годах и удостоенный 5 орденов Ленина.

жил в Кибрае 😉
@oldtashkent_1

1970 год

Средняя Азия, Ташкент, чайхана с подземным паркингом 1908год.....
t.me/oldtashkent_1

Скончалась Яйра Абдуллаева. Погасла ещё одна звезда в созвездии рода Тамары Ханум.
Абдулаева Яйра Умаровна.
14 августа 1930 - 14 мая 2019, Ташкент.
Узбекская и советская актриса театра и кино.
Народная артистка УзССР (1964).
Актриса Национального театра драмы Узбекистана. (Узбекский государственный ордена Ленина академический драматический театр им. Хамзы). Вот такой молодой красавицей она начинала свой путь.