🇳🇴🇵🇸Сегодня Норвегия окрасилась в палестинские флаги

По данным полиции, в Осло в митинге приняли участие порядка 13 тысяч человек.

Кроме норвежской столицы, митинги в поддержку Палестины прошли в Бергене, Тронхейме, Порсгрунне, Трумсё, Будё, Кристиансанне.

Сегодня третье воскресенье Адвента

В третье воскресенье мы возвращаемся к вопросу о том, действительно ли взрослый Иисус из Назарета является Мессией, которого ждали люди.

Сегодня норвежцы зажигают третью свечу подсвечника и читают вслух очередную часть
стихотворения «Adventslysene», которое написала норвежская поэтесса Ингер Хагеруп.

Så tenner vi tre lys i kveld
for lengsel, håp og glede.
De står og skinner for seg selv
og oss som er tilstede.
Så tenner vi tre lys i kveld
for lengsel, håp og glede.

Сегодня три свечи зажжем,
Любовь, надежду, радость,
И рядом с трепетным огнем
С тобой мы вместе чуда ждем,
Сегодня три свечи зажжем,
Любовь, надежду, радость.

#julekalender2

17 декабря 1263 года умер король Норвегии Хакон IV (Хакон Старый, тж. Хокон Хоконссон), правивший страной с 1217 года.


Он был незаконнорожденным сыном Хакона III Сверресона и внуком короля Сверрира, предводителя биркебейнеров. Когда Хакону было 4 года, он вместе с матерью он вынужден был бежать из Лиллехаммера в Трёнделаг. Часть пути двое биркебейнеров, Торстейн Шельва и Шервальд Скрукка, несли Хакона, передвигаясь на лыжах. Эта история стала хрестоматийной и до сих пор увековечена на гербе Лиллехаммера.

Во времена правления Хакона IV в Норвегии завершился период междоусобных войн. Страна вступила в эпоху «Высокого Средневековья» (Høymiddelalderen), которая считается периодом расцвета норвежского государства. Норвежское королевство благодаря территориальной экспансии достигло максимальных размеров за всю историю — в его состав вошли Исландия, Гренландия, Фарерские и Шетландские острова и ряд других территорий.

Хакон IV также уделял большое внимание внешней политике. Так, активно развивались торговые отношения с Англией, а в 1251 году был заключён первый в истории договор Норвегии с Русью — об урегулировании границ и упорядочивании сбора дани с корелов и саамов.

Хотели бы обратить внимание на появившееся сегодня интервью Владимира Путина Павлу Зарубину, в ходе которого Президент России анонсировал создание Ленинградского военного округа (далее — ЛВО).

По каким-то причинам это заявление осталось в тени у российских политологов и экспертов. Западные же СМИ, включая норвежских журналистов, преподнесли информацию как событие исключительно российско-финских отношений.

На наш взгляд, анонсированное событие имеет куда более важное значение, в первую очередь для современной архитектуры безопасности в Арктике.

Но сперва хотели бы начать с вопроса: а зачем вообще надо было расформировывать ЛВО в 2010 году?

ЛВО охватывал, в том числе, границу с тремя прибалтийскими государствами, Норвегией и Финляндией. Все, кроме Финляндии, на тот момент были членами НАТО. И если брать за основу высказывание Путина, что между Россией и Финляндией были «самые добрые, самые сердечные» отношения, то аналогичные категории применить к отношениям России с Эстонией, Латвией и Литвой не поворачивается язык.

Вступление в 2004 году Латвии, Эстонии и Литвы в НАТО вызвало негативную реакцию российской стороны. Из-за расширения НАТО на Восток, которое безусловно не отвечало национальным интересам России, военные базы НАТО размещались в непосредственной близости от российской границы, а подлетное время до крупных российских городов сократилось до 5-30 минут.

Кроме того, вступление в НАТО Литвы осложнило положение Калининградской области. Транзит грузов нередко использовался как средство давления на Россию. Например, такая ситуация имела места в 2008 году во время конфликта в Южной Осетии. Стоит отметить, что тогда три прибалтийских государства заняли позицию Грузии, а президент Эстонии Ильвес заявил:

Российско-грузинская война является пробным камнем для Европейского Союза в части формирования безопасности Европы в будущем.

И вот на фоне этой русофобской политики приграничных стран принимается решение о расформировании ЛВО.

Сердечность и доброта, присущая отношениям России и Финляндии, о которых говорил Владимир Путин, возможно, тоже были лишь плодом желания российской стороны. В 2010 году посол Финляндии в России Матти Анттонен в интервью Российской газете заявил:

Зимняя война, почти не замеченная миром из-за Второй мировой, надежно закрепилась в исторической памяти финского народа.

Теперь же мы живем в эпоху глобальной нестабильности, которая характеризуется конфронтационным характером. Внимание ключевых игроков все больше концентрируется на Арктике, которая после начала СВО потеряла свой иммунитет к политическим разногласиям, имеющим место в других частях Земли.

Создание (а если быть точнее, то воссоздание) ЛВО, будет расценено не просто как ответный шаг на вхождение Финляндии в НАТО, но и как логичное продолжение укрепления российского присутствия в Арктике. Именно так этот шаг и будут преподносить общественности своих стран прибалтийские и скандинавские страны.
Учитывая, что «российская карта» в некоторых из этих стран играет важную внутриполитическую роль, это будет только на пользу действующим властям.

Размещение вооружения НАТО на территории Финляндии, в непосредственной близости от российской границы, безусловно, не отвечает интересам России и требует ответа. Но ведь с 2004 года вооружение НАТО полноправно может находиться у наших границ.

В связи с этим хочется вернуться к тому, с чего мы начали — а зачем надо было расформировывать Ленинградский военный округ, чтобы воссоздать его 13 лет спустя?

В новом издании Библии от Bibelselskapet, которое выйдет в следующем году будет заменено слово «jøde» («еврей»), чтобы избежать антисемитизма.

Изменения затронут Евангелие от Иоанна, и слово «jøde» будет заменено на «de jødiske lederne» («иудейские лидеры») или «mengden» («толпа»), в зависимости от контекста. Некоторые места Евангелия останутся без изменений.

Слово «евреи» в Евангелии от Иоанна «приобрело довольно устойчивый отрицательный характер», говорится в аргументации Библейского общества.
Исторически текст был воспринят как источник антисемитских настроений, которые, помимо прочего, характеризовали церковь в Средние века.

Стоит отметить, что в церковно-славянском переводе Евангелия от Иоанна, в единственном из четырёх Евангелий, наряду со словом «иудейский» и производными от него, встречаются такие словосочетания, как, «праздник жидовский», «земля жидовская», «жидовин», «князь жидовский», и т.п.

И вот опять наш канал могут обвинить в пропаганде: что мы выставляем Норвегию в дурном свете. Но посмотрите на заголовок статьи ведущей телерадиовещательной компании NRK — «Обычные семьи» замечают, что товары подорожали: — холодильник зачастую заполнен наполовину».

Недавний опрос потребителей Центрального бюро статистики Норвегии (SSB) показывает, что норвежцы тратят гораздо больше денег на жилищные расходы, чем раньше. Если в 2012 году в среднем эта сумма (включая оплату электроэнергии) составляла 31,2 % всех расходов, то сейчас — 36 %. Семьи с низким доходом тратят в среднем 44 %.

Последний раз опрос потребителей SSB проводился в 2012 году. Тогда семья тратила в среднем 51 429 норвежских крон на еду и напитки без алкоголя, что соответствовало 11,9 % от общего потребления.

А сколько тратит сейчас? Исследование этого года показывает, что в среднем семьи тратят 11,6 % своего ежемесячного потребления на продукты питания. При этом из-за роста цен в среднем каждая семья тратит 66 000 норвежских крон в год, то есть почти на 15 тысяч крон больше.

Многое может указывать на необходимость установления более жестких финансовых приоритетов для норвежцев. Как показывает статистика, они стали меньше тратить денег на досуг и занятия спортом (10 % от всех расходов в 2012 году и 7,9 % — в 2023).

И пока холодильники норвежцев заполнены наполовину, правительство страны обещает все больше финансирования на оборонные цели и поддержку Украины.

Рекордно высокие цены на газ, экспорт электроэнергии и слабая крона привели к тому, что Норвегия заняла третье место в Европе в 2022 году по ВВП в расчёте на душу населения.

ВВП Норвегии с поправкой на уровень цен более чем в два раза превышает средний показатель по 27 странам ЕС. С 2021 по 2022 год ВВП Норвегии увеличился на 32 %.

Этот солидный рост можно в значительной степени объяснить профицитом торгового баланса того времени в 2022 году, когда самым важным был экспорт природного газа. Также способствовали хорошие цены на алюминий и рыбу, солидный экспорт электроэнергии и слабая норвежская крона.

Напомним, что 2022 год стал рекордным для экспорта норвежского газа. Из-за этого некоторые норвежские политики прозвали Норвегию «военным спекулянтом».

Из-за огромных доходов норвежской казны на фоне боевых действий на Украине норвежским политикам легче, чем политикам большинства других стран, предоставлять помощь Украине.

«Норвегия зарабатывает ошеломляющие суммы на войне на Украине», — заявляло в прошлом году издание The Economist. В октябре этого года историк Свен Г. Холтсмарк заявил, что 10,7 млрд крон, которые Норвегия предоставила в 2022 году Украине, были эквивалентны четырем дням дополнительного дохода благодаря высоким ценам на нефть и газ.

И считаем, что следом стоит опубликовать эту новость:

Каждый пятый норвежец обеспокоен тем, сможет ли он позволить себе рождественские подарки в этом году, а каждый шестой респондент не уверен, сможет ли он позволить себе рождественскую еду.

Об этом свидетельствуют результаты недавнего опроса, проведенного Opinion от имени Красного Креста.

Доля людей, обеспокоенных тем, смогут ли они позволить себе рождественские подарки, в последние годы увеличивалась с каждым годом, а с 2020 года она выросла почти вдвое.

В прошлом году мы увидели большой рост потребностей, но, к сожалению, ситуация становится все хуже и хуже. Именно поэтому сейчас мы планируем рождественские мероприятия для рекордного числа детей и молодежи, — говорит в пресс-релизе генеральный секретарь Красного Креста Энн Берг.

Рождественская служба (Julegudstjeneste)

В Сочельник, накануне Рождества, в церквях проводятся особые службы. Раньше они обычно проходили в первый день Рождества (25 декабря), но по мере того, как праздник приобретал менее религиозный и более семейный характер, они для удобства прихожан были перенесены на Сочельник.

Как правило, рождественская служба длится относительно недолго — от 40 минут до часа — и предназначена как для взрослых, так и для детей. Для многих семей по-прежнему является доброй традицией посещать церковь в Сочельник.

Важнейшими составляющими службы являются приуроченная к Рождеству проповедь, а также чтение или постановка сцен из Евангелия. Часто в Сочельник до или после службы в церквях проводятся и рождественские концерты (julekonsert), когда местный хор исполняет псалмы и другие произведения, связанные с праздником.

Помимо этого, вечером в Сочельник в церквях принято звонить в колокола, извещая о наступлении торжества.

#julekalender2

Большой пассажирский самолет, следовавший из Москвы в Варадеро на Кубе, был вынужден повернуть назад из-за острого приступа заболевания у одного из пассажиров на борту.

Самолету разрешили вернуться в Россию самым быстрым маршрутом — через территорию Норвегии.

Ситуацию прокомментировали изданию
iFinnmark в оперативном штабе Вооруженных сил Норвегии:

Мы считаем, что хорошо проявить гуманность по отношению к тем, кто находится на борту самолета и оказался в сложной медицинской ситуации.

Российским самолетам фактически не разрешено летать над территорией Норвегии. Запрет на полеты был введен после начала спецоперации России на Украине в феврале 2022 года.

Норвежская Equinor и немецкая SEFE (Securing Energy for Europe) подписали крупное газовое соглашение сроком на 10 лет

Соглашение содержит возможность продления еще на 5 лет.

В течение следующих 10 лет ежегодные поставки Equinor будут составлять 10 млрд куб. м газа (110 ТВтч энергии) по ценам европейского рынка. Ежегодные объемы поставок газа в Германию должны соответствовать трети потребностей немецкой промышленности.

Также подписано опционное соглашение еще на 5 лет на 29 млрд куб. м газа.

До 2039 года Equinor поставит в Германию 129 млрд куб. м газа.

SEFE и Equinor также подписали необязывающее Соглашение о намерениях, согласно которому Германия может стать крупным покупателем водорода в период с 2029 по 2060 год.

Соглашение является ответом на потребность Германии в стабильном, долгосрочном энергоснабжении и надежном пути к декарбонизации, — заявил генеральный директор Equinor Андерс Опедал.

В декабре две трети норвежцев планируют посетить церковь или кладбище

Об этом свидетельствует новый опрос, проведенный Opinion для Церкви Норвегии.

Церковь и рождественское послание очень много значат для людей и будут особенно важны в этом году, — заявила руководитель церковного совета Кристин Гунлейксруд Роум.

Церковь Норвегии планирует на Рождество концерты, церковные службы, и церкви будут открыты для всех желающих.

Хлеб — всему голова?

Норвежцы едят хлеб с большинством блюд. Но в связи с тем, что все хотят есть свежий хлеб, это приводит к большому количеству выбрасываемых буханок. Ежедневно в Норвегии выбрасывается почти 300 000 буханок хлеба.

Из всех продуктов питания, которые потребители выбрасывают, 18 % составляют хлебобулочные изделия.

Сейчас стартует исследовательский проект «Bread Rescuers», цель которого — сократить вдвое количество хлебных отходов.

Мы знаем, почему норвежцы выбрасывают так много хлеба, теперь мы узнаем, какие решения могут помочь сократить отходы хлеба и как излишки хлеба можно превратить в новые продукты, — говорит старший научный сотрудник Nofima Валери Альмли, возглавляющей проект.

Julebrus — рождественская газировка

Julebrus — общее название безалкогольных газированных напитков, которые обычно появляются в норвежских супермаркетах накануне Рождества.

От шведского юльмуста (julmust) норвежский julebrus отличается тем, что в него, как правило, не добавляют экстракт солода и хмеля.

Юльмуст появился в Швеции в начале XX века — в 1910 году Гарри Робертс открыл его производство. Изначально напиток был задуман как безалкогольная альтернатива рождественскому пиву. Интересно, что юльмуст производится и в Норвегии — на фабрике Roma Mineralvannfabrik в Лиллестрёме, неподалёку от Осло.

Но вернёмся к норвежскому julebrus. Его производство началось в 1950-х гг., и постепенно на рынке появлялись всё новые его разновидности. Как правило, в классическом варианте этот напиток имеет характерный коричневый или красный цвет — за счёт использования карамельного экстракта, хотя сейчас появились и другие цветовые варианты — включая голубой и оранжевый!

Такое множество вариантов предполагает использование различных ингредиентов, красителей и ароматизаторов. Но общее у них одно — праздничная этикетка и непередаваемый «вкус Рождества».


#julekalender2

Норвежский север и Трёнделаг будут олицетворять Норвегию на международной сельскохозяйственной ярмарке «Зелёная неделя» (Grüne Woche), которая пройдет в Берлине 19–28 января 2024 года.

В первый день работы ярмарки министр сельского хозяйства Норвегии откроет норвежский стенд. В общей сложности Норвегия будет представлена 65 компаниями.

В этом году ключевое место норвежского стенда займут оленина и культура саамов.

Стенд Норвегии и участие в «Grüne Woche» являются частью деятельности по формированию образа Норвегии как продовольственной нации и укреплению репутации норвежской кухни и туризма.

Grüne Woche — международная ярмарка продовольственных товаров и сельского хозяйства, основанная в 1926 году и ежегодно проходящая в Берлине.

В 2024 году на ярмарке, которая пройдет в 88 раз, ожидается 1400 участников из 61 страны. Ярмарка займет площадь 118.000 кв. метров, где будут представлены продукты питания со всего мира, а также тысячи видов домашних животных и рогатого скота, сельскохозяйственная техника.

⚡️Украинцы с двойным гражданством не смогут получить временную коллективную защиту в Норвегии

Об этом говорится в сегодняшнем пресс-релизе на сайте норвежского правительства.

Министр юстиции Эмили Энгер Мель отметила, что право на защиту не распространяется на лиц, имеющих гражданство страны, в которой украинцы могут находиться в безопасности.

Когда украинцы просят убежища в Норвегии, несмотря на то, что они также имеют гражданство таких стран, как Венгрия, Швеция и США, это, по сути, злоупотребление институтом убежища.

Рождественский подарок от главы городского совета Осло: Эйрик Лае Сольберг передает проценты со своего счета в пользу детских и молодёжных клубов Осло.

По традиции глава городского совета Осло передает доходы от процентов со своего счета на благое дело. В этом году 750.000 норвежских крон будут направлены детским и молодёжным клубам и на мероприятия во время рождественских каникул.

Эйрик Лае Сольберг подчеркивает, что во время рождественских каникул многие дети и молодые люди могут почувствовать одиночество и отчужденность.

Особенно это актуально для детей и подростков, которые живут в семьях с трудными финансами и проблемами условий жизни, такими, как постоянно низкий доход и стесненные условия жизни.

Высокий рост цен, рекордный показатель ключевой ставки (4,5%), слабая норвежская крона негативно сказались на финансовом благополучии обычных норвежцев. В сентябрьском опросе Respons Analyse 45% респондентов ответили, что Норвегия становится все хуже для жизни.

Ухудшение качества жизни, безусловно, наложило свой отпечаток и на предрождественское настроение норвежцев. Ранее мы приводили результаты опроса, согласно которому каждый пятый норвежец обеспокоен тем, сможет ли он позволить себе рождественские подарки в этом году, а каждый шестой респондент не уверен, сможет ли он позволить себе рождественскую еду.

Благотворительные организации начали бить тревогу еще осенью, заявляя, что Норвегия переживает гуманитарный кризис. Вчера NRK привела статистику, что за одну неделю в Осло Matsentralen (сеть организаций, занимающихся бесплатной раздаче продуктов питания) раздала 114.000 обедов.

Лив Берит Карлсен, советник по связям с общественностью отделения Красного Креста в Иннланде, отмечает, что никогда еще на Рождество не было так много людей, нуждающихся в помощи.

Мы замечаем это по количеству запросов на доставку еды, замечаем это по деревьям желаний, которые «растут» у нас по всей стране. На дереве желаний рекордное количество записок от детей, желающих получить подарки. В Barnas Røde Kors стало обращаться больше людей за бесплатным ужином.

NRK со ссылкой на организацию Армия Спасения (Frelsesarmeen) приводит следующую статистику:
🔺каждый пятый норвежец может полностью или частично отказаться от празднования Рождества в этом году из-за ухудшения финансового положения;
🔺более трети родителей отвечают, что Рождество в этом году будет труднее из-за ухудшения финансового положения, и многие не смогут устроить праздник своим детям;
🔺43 % ответивших, что Рождество будет трудным, боятся, что дети это заметят;
🔺10 % откажутся от завтрака, обеда или ужина на Рождество;
🔺13 % приходится просить семью и друзей о финансовой помощи;
🔺27 % будут меньше контактировать с родными и друзьями на Рождество;
🔺29 % отказываются от поездок к семье и друзьям на Рождество.

После чтения таких материалов может сложиться устойчивое впечатление, что мы хотим очернить Норвегию, мол, все там в Норвегии плохо. Мы неоднократно это подчеркивали и хотели бы еще раз подчеркнуть: мы переводим материалы норвежских СМИ, а не выдумываем публикуемый материал. Поэтому все вопросы стоит адресовать норвежским СМИ, если они разрушают чьё-то мифическое представление о зажиточной Норвегии, где все живут богато. К сожалению, даже в богатых странах есть те, кто испытывает серьёзные финансовые проблемы — и в Норвегии таковых, по данным СМИ, становится всё больше.

При этом мы получали сообщения в качестве обратной реакции от наших читателей, что мы подаем информацию без учета «норвежской специфики», и бедность в Норвегии — не то же самое, что бедность в России или в других странах, и определяется тем, что у норвежцев не хватает денег, например, на свежие фрукты и овощи. Но не одними фруктами и овощами будет сыт обычный норвежец. К тому же обычная (без скидки) цена 1 кг яблок в супермаркетах Spar составляет 15,90 крон, а картошки — 25 крон, что по норвежским меркам очень дёшево. А вот морепродукты подорожали существенно, что привело к тому, что норвежцы стали потреблять их в рекордно малых количествах.

Также есть расхожее мнение о том, что в Норвегии бедствуют лишь мигранты, беженцы и безработные. Однако, судя по материалам СМИ, это не совсем верно. Согласно благотворительным организациям, за бесплатной едой стоят и пожилые люди, и малообеспеченные люди, и люди, работающие на полную ставку, а также многодетные родители, как, например, мать троих детей Хильда Сесилия Олсен, чью историю дважды рассказывала NRK.

В конце хотели бы еще раз акцентировать внимание наших читателей на том факте, что мы публикуем переводы статей ведущих норвежских СМИ, стараясь привлечь внимание к Норвегии с учетом того, что на русском языке встречается очень мало информации о политической, экономической и социальной жизни Норвегии.

Рождественские открытки

В начале XX века отправление друг другу рождественских открыток стало обычным явлением в Норвегии. На одной из первых норвежских рождественских открыток был запечетлен «Стаббюр» Адольфа Тидеманда с рождественским снопом. Большой популярностью пользовались также вдохновленные немецкими образцами изображения ниссе Нильса Бергслиена, на которых ниссе с тонкими ногами и большими животами ели рождественскую кашу из больших горшков или блюд, расписанных розами.

Самым продуктивным норвежским дизайнером рождественских открыток, вероятно, был Пол Лилло-Стенберг, который в межвоенный период нарисовал сотню оригинальных рождественских открыток. В годы оккупации появился особый тип рождественских открыток, которые не только были связаны с Рождеством, но и намекали на текущую политическую ситуацию, если «читать между строк».

Романтические крестьянские мотивы доминировали на рождественских открытках в Норвегии, тогда как в большинстве других стран главную роль играли религиозные мотивы.

Также в Норвегии были популярны репродукции работ известных норвежских художников — зимние настроения Теодора Киттельсена, юмористические открытки с ниссе Трюгве М. Давидсена и др.

Статистика Почты Норвегии показывает, что в 2017 году в Норвегии было отправлено 10 миллионов рождественских открыток. В этом году, по прогнозам, будет отправлено менее трети от этого количества. В последние годы число отправляемых по почте открыток с каждым годом снижалось примерно на 20%.

#julekalender2