Совсем недавно литературный мир праздновал юбилей Владимира Набокова - 125 лет со дня рождения.
Я не литературовед, поэтому воспринимаю творчество этого большого писателя как простой читатель: что-то у него мне нравится, к чему-то отношение спокойное, без перечитывания.
🤔 А вот то, что он был еще и талантливым преподавателем, факт интересный.
🏺Его “yellow blue vase” (произнесите сами), фонетически соотнесенное с «я люблю вас» и представленное студентам как программа действий (действительно, все, что мы делаем, это «о любви»), дорогого стоит.
Историю (выдуманную или реальную) я не нашла в доступных мне печатных источниках, но об этом можно прочитать здесь👇
https://ru-nabokov.livejournal.com/203203.html?ysclid=lvpme4q2f
А вы, друзья, любите Набокова?
Смотрели фильм «Лолита»? Читали эту книгу?
#набоков
#yellow
#blue
#vase
Я не литературовед, поэтому воспринимаю творчество этого большого писателя как простой читатель: что-то у него мне нравится, к чему-то отношение спокойное, без перечитывания.
🏺Его “yellow blue vase” (произнесите сами), фонетически соотнесенное с «я люблю вас» и представленное студентам как программа действий (действительно, все, что мы делаем, это «о любви»), дорогого стоит.
Историю (выдуманную или реальную) я не нашла в доступных мне печатных источниках, но об этом можно прочитать здесь
https://ru-nabokov.livejournal.com/203203.html?ysclid=lvpme4q2f
А вы, друзья, любите Набокова?
Смотрели фильм «Лолита»? Читали эту книгу?
#набоков
#yellow
#blue
#vase
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В продолжение предыдущего поста 👆
В свое время меня эта история с фонетической омонимией Набокова впечатлила, и родилось стихотворение.
Вот оно.
🏺 Yellow blue vase 🏺
Желтая с синим ваза.
Я угадала сразу
Этот набоковский ритм,
Взглядов и чувств перелив.
Синяя с желтым ваза.
Все разрушается сразу,
Чувств и желаний метель -
В смазанную пастель.
Вечные строки про вазу,
Те, что звучат: «Я люблю вас!»,
Мы обретаем нежданно,
В этом секрет мироздания.
«Желтая с синим ваза..».
Всего лишь обрывок фразы.
Сколько любви и тепла
Скрывает предмет из стекла.
Л. Кацюба, 2009, сборник «Золотая строфа», 2009 г.
#набоков
#yellow
#blue
#vase
#nabokov
#негромкийпоэт
В свое время меня эта история с фонетической омонимией Набокова впечатлила, и родилось стихотворение.
Вот оно.
🏺 Yellow blue vase 🏺
Желтая с синим ваза.
Я угадала сразу
Этот набоковский ритм,
Взглядов и чувств перелив.
Синяя с желтым ваза.
Все разрушается сразу,
Чувств и желаний метель -
В смазанную пастель.
Вечные строки про вазу,
Те, что звучат: «Я люблю вас!»,
Мы обретаем нежданно,
В этом секрет мироздания.
«Желтая с синим ваза..».
Всего лишь обрывок фразы.
Сколько любви и тепла
Скрывает предмет из стекла.
Л. Кацюба, 2009, сборник «Золотая строфа», 2009 г.
#набоков
#yellow
#blue
#vase
#nabokov
#негромкийпоэт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM