بۆ کۆچی دڵ تەزێنی چیرووک نووسی هەمیشە زیندوو (خاڵید خاکی)
(کۆچ)
قەڵەم چۆنی بنووسێ چۆن بکا گەڕ؟
لە گەڵ چەرخی چەپی چیرووک بکا شەڕ
هەتا جارێ بە شادی هەڵ دەسووڕێ
دەیان جار دەس بە ئەژنۆ هەڵ دەکووڕێ
ئەوا دیسان ئەبێ شیوەن بگێڕێ
خەمی نان و خەمی خاکی بە دێڕێ
بکاتە مەی لە مەیخانەی سواران
لە گەڵ هەورێکی ڕەش داکاتە باران
بە سەر گۆنا و لە سەر لێوی ئەوانەی
کە فرچکیان گەلێ گرتوە بە وانەی
ئەوا ئەمڕۆکە (سێ شەممە)س هەمیسان
رەفێقان چاوەڕێتن کاکە دیسان
بەناوی بەرزە ناوت لێ ببیسن
لە ژووری(پێنج)، لە بەر دەرکەی قەتیسن
مەیان کە چاوەڕێ کاکە درەنگە
چلۆن باوەڕ بکەم بەم دەنگە، دەنگە
کە گۆیا ئەم هەوارەت کاکی(خاکی)
بە جێ هێشت و ئەمێستاکە لە خاکی
مەگەر کاکە ئەوەندە بێ بەرگ بووی؟
کە زوو تێکەڵ بە تاریکی مەرگ بووی
گەلێ چیرۆک نەنووسراون هەنووکە
بە قەد باڵات کە پێت ببڕێ بچووکە
لە ئەم خاکە کە خاکی کوردسانە
لە لای خواوەند دەسا بگرە بە هانە
دڵی شارت بە سۆیە و پڕ لە ژانە
بە سەرمان کە لە مەولاش ( سێ شەمانە)
عەتا ساڵح پوور، سێ شەممە1396/6/7 سەقز

ڕەش لە دڵ ئاڵایە بێ شەو داگرە
تیشک بهاوە دەس بەسەر شەودا گرە

هەر ئەزەل خولقا بە لەنگی لاقی بەخت
لەم هەرێمە دیلە ڕۆژ ، شەو داگرە

#شیما_نادرسەرا_دڵارام
🆔@nawandi_adab_honar

ئەسیری بسکی ئاڵۆزی کچە کوردێکی نەشمیلم
تەماشاکەن چ سەیرێکە، بە دەستی دیلەوە دیلم

#مامۆستا_هێمن

@nawandi_adab_honar

قۆربان قۆربانەن؛
جەژنەن شادییەن
دەس نە گەردەنەن،
ڕۆی ئازادییەن

هەی دەسبۆس دەسبۆس،
وەش نێگارانەن
خەیر پابۆس پابۆس،
خاتر دارانەن

هەرکەس گیان وە کەف،
پەی نێگارێوەن
هەریەک قوربانیی
وەفادارێوەن

✍مەولەوی.

عاشقان جەژنه ،بەیانی چاوه ڕێی ئیحسانەکەم.
کۆا حەکیمێ چارەسەرکا دەردی بێ دەرمانەکەم.
حاتەمی تایی بەناو بانگه له بۆ بەخشینی ماڵ.
گەر قەبووڵکا من نەدارم ،خۆمی بۆ قوربانەکەم.

ئه‌ترسم بێ تۆ له‌م دونیا به‌ سامه‌
مه‌ڕۆ گیانم ئه‌گه‌ر چی تاڵ و شیرین
مودارا که‌ ته‌بای وێرانیم ئه‌م شه‌و
به‌ یادی ھات و چۆی شه‌وگاری دێرین

#جەمیل_مه‌عرفه‌تیان
🆔 @nawandi_adab_honar

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
شکا ئەژنۆی ژیان یار بێ خەبەر چوو
لەپڕ ڕۆی عومرەکەم عومرم بەسەر چوو

کە دیم مانگی ڕۆخی وامزانی "فطر"ە
عەزیزی من بەرەو مانگی سەفەر چوو

#دڵارام
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂

به‌ره‌و
ئێواره بارانی په‌پوله و
من و تۆ و ئیشتیای
ماچێ خودایی
من و
تۆ و. . .
#جه‌میل_م
🆔 @nawandi_adab_honar

دووهەمین ڕۆمانی عەلی حسەینی، بە ناوی "سەفەرەکانی شەوبا"

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
▪️جايزه نلى زاكس آلمان به رمانویس بزرگ کورد، بختيار على رسيد.

➖بختیار علی نویسنده‌ی کرد عراقی جایزه‌ی ادبی نلی زاکس آلمان را دریافت کرد. این جایزه ادبی به ارزش ۱۵ هزار یورو هر دو سال یک بار در شهر دورتموند آلمان برگزار می شود.

➖طبق نظرات داوران این جایزه ادبی، بختیار علی یکی از بزرگترین نویسندگان جهان اسلام است. اما آثارش هنوز در جهان غرب به آن صورت شناخته نشده است. تنها یکی از آثار او، «غزل نویس و باغ های خیال» به انگلیسی ترجمه شده است. او به کردی سورانی، لهجه مناطق جنوب شرقی می نویسد. دو کتاب از او با عناوین «آخرین انار دنیا» و «شهر موسیقیدان های سپید» به آلمانی ترجمه و منتشر شده اند. آخرین انار دنیا را می توان به عنوان شاهکار ادبی او نام برد که به وضعیت و زندگی کردهای عراق می پردازد. با وجود تجربیات و مواجهه با خشونت، جنگ و خون ریزی و نسل کشی هایی که در آن دوره از تاریخ روی داد، کارهای بختیار علی سرشار از شعر و زندگی است. با استفاده از استوره ها و روح ادبیات شرقی در کارهایش به مضامین اخلاقی و مسائل انسانی می پردازد.

➖بختیار علی در سال ۱۹۶۶ در شهر سلیمانیه واقع در کردستان عراق متولد شد. در آغاز سال‌های ۱۹۸۰ با شرکت در تظاهرات دانشجویان توسط نیروهای رژیم دیکتاتوری صدام حسین مجروح شد. تحصیلاتش در زمین شناسی را رها کرد و به ادبیات روی آورد. او از سال ۱۹۹۶ در آلمان زندگی می کند.

➖این جایزه ادبی مصادف با سال روز تولد نلی زاکس (۱۹۷۰-۱۸۹۱) نویسنده آلمانی–سوئدی در دهم دسامبر در شهر دورتموند اهدا می شود./
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
هەر کە نەقشی جووتە بازت بە پەڕەی دڵماگرم 
حەز دەکەم ئاسمان لە بەر کەم تۆ لە ئامێز ڕا گرم

سەیری وەیلانی دڵی لەیلایی من کەن پێ دەچێ
خۆم بە جێی چی عەشقەوانە تا جنون ڕێ داگرم

پێ دەچێ دونیا لە بن باڵم بنێم و تۆ لە دڵ
باربکەم خاسە کە بەرگەی غوربەتی وا ناگرم

وەک هەنیسکی تازە بووکێ نابەدڵ مارە کرێت
سەر بە مۆر ما دەردم ئەمما سینە جامێ ئاگرم

کەس نەزانێ خۆت ئەزانی لێت جیا ناکرێ بژیم
تۆ بڵێی پاش ئەم ڕەهێڵە دای‌ڕمانم پا گرم ؟!

پێم مەڵێ عەشق و سەبووری پێکەوە ئاوێتەکە
ئەستەمە ناکرێ عەزیزم چۆن دڵ‌ئارام ڕا گرم ؟

#شیما‌_نادرسه‌را_دڵارام
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
ئەوا دیسان لەبەر مێحرابی ئەبرۆی
دەڵێم قیبلەی ئەوین و دینەکەم تۆی

شەپۆلی لۆمە دێت: دۆزەخ لە ڕێتە
ئەمە دۆزەخ نییە مردم ئەمن بۆی؟؟


#مەهدی‌سەرمەس
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂

http://abed547.blogfa.com/. خوێندنه‌وه‌ی كتێبی خاطرات یک مترجم.

پێم وانەبێت
هەزار بەهار
خەزانێکی تۆ بهێنێت
خۆت سڵامەت. . .

#جەمیل_مه‌عرفه‌تیان
🆔 @nawandi_adab_honar

‌پاییز نزیکەو هەڕەتی هاتن و کۆچوونە وەکوو
نە وەکوو من شەوو ڕۆژ هاتی بە بۆچوونە وەکوو
وەرە هاتن کە دیاردە و مۆدی ئەمساڵی تەمەن
وەکوو ئەو یاری لە پاش ماچی نەکردوو،نە وەکوو

#جەمیل_مه‌عرفه‌تیان
#پاییز

A H:
کمپین زبان مادری‌ام در خانه نماند!:
📊 مشاهده نتایج کمپین در کانال زیر:

@yolpressCampaign

نەوەکوو شەو شڵەژێ ، یا خۆ خەزان کۆسی کەوێ
نەوەکوو نازی هەنار و گوڵە هێرۆ بشەوێ

من و تۆ ماڕە بڕی دەستی خەزانین ، بدە دەست
گشت گەڵا هاتە سەما ، شایەتی باشتر چ‌تەوێ ؟؟

#شیما‌_نادرسه‌را_دڵارام

لە بەستێنێ خەیاڵێکا،
چڕۆی زامێکی دی دەڕوێنم /
لە ئاهی پڕ لە چیرۆکم پرووکاوم،
خەیاڵێکی دی دە خولقێنم/ ع.ح.
وێنە:خالید فەرجزادە.

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂
🍁🍂
🍂
🍁
پاییز!
پاییز! پاییز!
بووکی قژ زەرد،
من مات ، تۆ زیز:
هەردوو هاو دەرد!
من فرمێسکم ،تۆ بارانت؛
من هەناسه م، تۆ بای ساردت؛
من خەم، تۆ هەوری گریانت
دوایی نایە:دادم ،دادت،
هەرگیز ،هەرگیز،
پاییز!پاییز!

پاییز! پاییز!
شان و مل ڕووت،
من مات ،تۆ زیز،
هەردووکمان جووت،
هەرچەند گوڵ سیس ئەبی بگریین
ئاڵتوونی دار ئەڕژێ بگریین،
پۆلی باڵدار ئەفڕێ بگریین،
بگریین...بگریین...چاومان نەسڕین،
هەرگیز ،هەرگیز،
پاییز! پاییز!

مامۆستا گۆران
🍁
🍂
🍁🍂
🍂🍁🍂
🍁🍂🍁🍂 🆔 @nawandi_adab_honar
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂