📚💕ناوه‌ندی ئه‌ده‌ب و هونه‌ر 💕📚
98 subscribers
628 photos
18 videos
22 files
65 links
💕بەدەر #تۆ فەلسەفەی جوانییش درۆیە💕
@Jamil_m
Download Telegram
💫 معرفی کتاب «فرهنگ واژگان کُرِدی ـ انگلیسی» اثر پروفسور #مایکل_چایت

📗 شناسنامه کتاب: «فرهنگ واژگان کُرِدی کرمانجی ـ انگلیسی»، دکتر مایکل چایت، انتشارات دانشگاه #ییل، آمریکا ۲۰۱۲.

📕 عنوان اصلی کتاب: Kurdish-English Dictionary: Ferhenga Kurmanci-Inglizi, Dr.Michael L. Chyet, Published by Yale University Press 2002, New Haven


ISBN: 100300091524

📖 این اثر جامع‌ترین فرهنگ واژگان کُرِدی کرمانجی ـ انگلیسی است که تا کنون به نگارش درآمده است و به کاربردهای نوین گویش کُردیِ #کرمانجی اختصاص دارد، که گویش غالب کُردهای ترکیه، سوریه، و بخشی از کردهای #ایران و عراق همراه با کردهای ساکن در سرزمینهای شوروی سابق می‌باشد.

▫️دکتر مایکل ل. #چایت که به تسلط علمی گسترده بر گویش‌های زبان کُردی شهرت دارد، در این اثر اطلاعات وسیعی در مورد واژه شناسی ارائه می‌کند. فرهنگ حاوی مدخل‌های بسیاری است که براساس نوع واژه، از منظرِ ریشه‌شناسی، هم معنایی، تفاوت فرم، جملات نمونه و صرف بررسی شده‌اند. این محتوا، منبع ارزشمندی برای زبانشناسان، همچنین تاریخ‌پژوهان، فولکلورشناسان، انسان‌شناسان و مردم شناسان محسوب می‌شود.

▫️مایکل چایت، فهرست‌نگار زبانهای خاورمیانه در کتابخانه کنگره آمریکاست، وی پیشتر سردبیر ارشد بخش کُردی صدای آمریکا، استاد کُردی دانشگاه #پاریس و انستیتو کُردی #واشنگتن بوده است.

▫️مایکل ل.چایت سال ۱۹۵۷ در خانواده‌ای یهودی از اهالی سینسیناتی اوهایوی #آمریکا متولد شد. وی گرایش عمیقی به فرهنگ‌ها و زبان‌ها دارد و به ۳۹ زبان زنده دنیا می تواند صحبت کند.

▫️ #مایکل_چایت درباره کتابش می‌گوید: هدف محوری من در نگارش این اثر، تمهید بیشترین اطلاعات درباره مدخل‌ها از دو منظر بوده: اول، اطلاعات تاریخی از طریق ریشه‌شناسی آوایی زبان‌شناختی و دوم، اطلاعات همزمانی از طریق جملات نمونه برای هر کدام از معانی مشخص، اشکال متفاوت، هم معنایی و همچنین صرف افعال و اسامی. داده‌ها و منابع کار، از متون فولکلور، ادبیات، روزنامه نگاری و همچنین مجموعه ای از یافته های شخصی ماخوذ از بررسی فرهنگهای کُردی اخذ شده اند. منابع کتابشناسی به منظور مطالعه بیشتر نیز بر مطالب افزوده شده اند. براساس اطلاعات مربوط به تغییرات اقلیمی، این فرصت فراهم شده است که نقشه تقسیم گویش ها مشخص شود.

▫️ به طور خلاصه، استفاده از این اثر تنها مختص کُردها و کُردشناسان نیست، بلکه برای محققان حوزه زبان‌شناسی، از جمله؛ گویش شناسی، پژوهش در دستور زبان و زبان شناسی تاریخی ایرانی و هند و اروپایی و همچنین؛ پژوهشگران فولکلور، ادبیات، تاریخ و روزنامه‌نگاری سودمند خواهد بود.

▫️فرهنگ کُردیِ کرمانجی ـ انگلیسی که در سال ۲۰۰۲ از سوی انتشارات دانشگاه #ییل به چاپ رسیده، بزرگترین و جامع‌ترین فرهنگ انگلیسی کرمانجی است که تا کنون به نگارش درآمده است. این اثر ۸۴۶ صفحه ای ثمره ۱۶ سال تلاش علمی مولف است. نویسنده درباره اهمیت اثر می‌گوید: ”حکومت #ترکیه همواره ادعا کرده که زبان کردی وجود ندارد، این فرهنگ بزرگ خط بطلانی آشکار است بر این ادعا”

▫️ #چایت که درباره بیش از ۳۵ زبان سابقه کار آکادمیک دارد، میگوید چرا اکثر فعالان و سیاستمدارانی که برای حقوق کُردها تلاش می‌کنند، مردم را به حفظ زبان #کردی تشویق می‌کنند در حالی که به صورتی طعنه‌آمیز خود یا به زبان کُردی حرف نمی‌زنند یا اگر هم حرف میزنند، در خانه و صحبت با فرزندانشان از صحبت کردن با این زبان خودداری می‌کند.


🔻ادامه مطلب...

🔽 بخش فارسی:

🌐http://kurdishbookhouse.com/100-83/

🔽 بخش كُردی:

🌐http://kurdishbookhouse.com/ku/100-171/


#اختصاصی_خانه_کتاب_کردی

■ بە کانال "خانهٔ کتاب كُردی" بپیوندید:

▪️ @kurdishbookhouse

@asoyzhyanisaheb
📚کتێب ، ژیان و نەوەی داهاتوو.

🔸ئەمڕۆ دانیشتنی کوڕی کتێب خوێنان بە بۆنەی هەفتەی کتێب لە کتێبخانەی گشتی شاری ساحێب.

📔ئەنجومەنی ئەدەبی شنەی ئەوینی کانی گۆمەیان. و باشگاکانی کتێب خوێنی ئەنجومەنی ژیار ، بە دیکلمەی شێعر ـ نمایشی کورتە فیلم و خوێندنی پەخشان و وەرگێرانی کورته چیرۆکی ئینگلیسی بە زمانی کوردی و هاوکاری بەرێز دێهقانی بەپرسی کتێبخانەی گشتی شاری ساحێب، بوونه هاودەمەی کتێب و پێناسەی ژیان.

🌱خوێندنەوەی بەهەستی شێعری گەورە شاعیران : مینا شوکروڵاهی ، سەحەر ئیزەدپەنا.

🌱خوێندنی پەخشانی پاییزی :سەرمەس.

🌱خوێندنەوەی وەرگێرانی چیرۆکی کوردی بە پەخشانێکی جوان لە لایەن کچی بەهەرمەندی پۆلی شەش ئیلیا درەخشانیان.

🌱 کورته فیلمی ، ملوانکەی شین. شیعری مامۆستا شەریف.

🌱ناساندنی ژیانی رابردوو، نگین ئەحمەد پوور.

🔸چوارشەممەی داهاتوو فێرگەی هەنار درێژەی هەییە مێوانی کۆڕەکانمان ببن.

@asoyzhyanisaheb
Audio
🎻📚ئێمەین نەوه ی ڕاهاتوو
ئێمەین هیوای داهاتوو
هیوای بەرزی داهاتووین
له سەر زانین ڕاهاتووین
جیلی هیوا وئاواتین
کانگای گەشه وداهاتین
به فێر بوونەوه ی وانه
داهاتوو هی خۆمانه
ماڵمان قۆتابخانەیه
پر له تیشکی وانەیه
هەست وبیرمان گه ورەیه
ئاڵامان پەروەردەیه
تیشکی زانین دەر ئەخەین
داهاتوومان سەر ئەخەین
بو زانین تێ ئەکۆشین
وەک ئەستێره ئەدرەوشین
وره و ئاکارمان بەرزه
تێکوشینمان لا فەرزه
داهاتوومان ئاوانه
گشت وانه ی تێکۆشانه

📚شێعر لوقمان ئەڵڵامورادی.

🎻مووسیقی :مامۆستا جەلیل کەریمیان کانوونی شاری ساحێب.
@asoyzhyanisaheb
ساڵڕۆژی کۆچی دوایی مامۆستا محەممەد تۆفیق وردی، شاعیر و نووسەری کورد ـ ٢ دێسامبری ١٩٧٥

▪️جێگەی باسە شێعری " ئەی شەهیدان " لە هۆنراوە بەناوبانگەکانی محەممەد تۆفیق وردییە. ئەی شەهیدان

ئەی شەهیدان
ئەی شەهیدان نامرێ‌ ناوونیشانتان
ئێوە بوونە ڕەهبەری ئێمە
بوونە پشت و سەنگەری ئێمە
ئەی شەهیدان ..... ئەی شەهیدان نامرێ‌ ناوونیشانتان
تاجی بەرزیتان لە سەرنا
دوژمنی گەلتان وە دەرنا
ئەی شەهیدان .... ئەی شەهیدان نامرێ‌ ناونیشانتان
تا شەهید خوێنی نەڕێژێ‌
تاكو گەل تاڵی نەچێژێ‌
ئەی شەهیدان . ئەی شەهیدان نامرێ‌ ناوونیشنتان
داری ئازادی شین نابێ‌
باخی ژینمان ڕەنگین نابێ‌
ئەی شەهیدان ....ئەی شەهیدان نامرێ‌ ناوونیشنتان

▫️هۆنراوە : محمد تۆفیق وردى https://tttttt.me/asoyzhyanisaheb
ئەنجومەنی "ئاسۆی ژیاری ساحێب" به هاوکاری تالاری گەورەی "لۆرد" بەڕێوە دەبەن


کۆڕی پەردەلادانی #چریکەی_دڵ دووهەم بەرهەمی مەهدی فەللاحی ڕۆستەمان #سەرمەس

وتاربێژان:
۱. مەحەممەد سەعید نەجاڕی #ئاسۆ
۲. ئەیوب حەق‌بین #قەرزار

بە بەشداری:
ئەمین گەردیگلانی و عەلی گڵێنانی

کات: ڕۆژی چوارشەممه ۲۰ی سەرماوەزی ۲۷۱۹
کات‌ژمێر: ۲ تا ٤ی پاش نیمەڕۆ
شوێن: شاری ساحێب، تالاری لۆرد خوار ئیداری پەروەرده

هاتن بۆ هەموانه

@asoyzhyanisaheb
Forwarded from کافه کتاب کولاژ (Jamil m)
این هفته اکران فیلم در کافه کتاب کولاژ

🎞 فیلم: SHUTTER ISLAND

🔺 ژانر: نئونوآر، روان شناختی
🔺 بازیگران: لئوناردو دی کاپریو_مارک رافالو
🔺 کارگردان: مارتین اسکورسیزی

🕓 پنجشنبه راس ساعت 16:00

#کافه_کتاب_کولاژ
@collagesaqqez
Forwarded from کافه کتاب کولاژ (Jamil m)
دوستان و همراهان گرامی کافه و‌ موسسه فرهنگی هنری کولاژ.

در سه سال گذشته همواره سعی کرده‌‌ایم گوشه‌ای امن و آرام برای خودمان و شما فراهم آوریم. جایی برای دیدار و گفتگو. شاهد لحظه‌های شادی و اندوه یکدیگر بوده‌ایم. بی‌گمان شما روزهای پر فراز و نشیبی را پشت سر گذاشته‌اید و کولاژ نیز هم.
حتی نادیدن یک روز دوست‌های‌مان ما را غمگین می‌کند. اما چاره چیست؟
قرار است به مدت ٩ روز کولاژ تعطیل باشد. بنا به درخواست مصرانه‌ی صاحب ملک برای استفاده‌ی بخشی از فضای حیاط و گالری، در روزهای تبلیغات انتخابات ناچار هستیم چند روز خودمان را از دیدار شما محروم سازیم.
صد البته که کولاژ هیچ نسبت و مسئولیتی نسبت به ستاد انتخاباتی که قرار است در فضای کافه برقرار باشد ندارد و این امر صرفا به درخواست صاحب ملک صورت گرفته.
ترجیح می‌دهیم‌ به جای این ٩ روز، دوری و تعطیلی کافه، مصائب و‌ مشکلات آن، به این فکر کنیم که شما را دوباره خواهیم دید.

تا زود
کولاژ
📚🔸 کتێیب خوێنەکانی ساحێب چووینە
پێشوازی دووی ڕەشەمە.

🔸رۆژ جیهانی زمانی دایک.

🔸ساڵوەگەری کۆچی دوایی بلیمەتی زمانی دایک مامۆستا هەژار و ناساندن و خوێندنەوەی بەرهەمەکانی.

👌کتێب هێمای ژیانە و چرای رووناکی داهاتوومانە.

🌱چوارشەممانەی ساحێب لە ئامێزی کتێبدا.


@asoyzhyanisaheb
Forwarded from کافه کتاب کولاژ (Jamil m)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📚چاوشارکێ

🔹با منیچ هەر لەخۆڕا داکێڵمە سەریا و خۆش وخۆشەمەنی پەل هاوێژمە کووجیەکانی کورسان و هەڵوەزێم بە قەویا دوای کەڵەمشکانێ گورپ کەم و بچمە پۆڕا تا زرانیم زەخم ئەوێت ولە بان کەتێکا دائەکەفم و یا نەخەیر پەل ئا خەلیلە سەرەخۆرە بگرم و تەزوێحە ناجیلەکەم لە مووچی دەسم کەمۆ بە هەڵەتاوان چاو لە کاردەپەلەکان کەم کە باڵ ئەوەشنن، ئەمجار بە چاو قووچانێک بە کاک سراج بنگار بێژم فرە خۆشبووگی ئابرا!

🍀کتێبە کوردیەکان لە یاد نەکەین.
عابید حسەینی


ناساندنی کتێب
ناو کتێب : چاوشارەکێ
:سراج بناگەر
بابەت: کۆمەڵە چیرۆک
ژومارەی لاپەرە : 140

ئەم کۆمەڵە چیرۆکە بە زاراوەی سنەیی نووسراوە و لە ڕوانگەی یەکەم کەسەوە( مێرمنداڵێک بە ناوی خەلیل) ڕەوایەت دەبێت و لە ۱۵ چیرۆک پێکهاتووە.
کەڵک وەرگرتنی زانایانەی نووسەر لە هەموو چوارچێوەو تەکنیکەکانی چیرۆکنووسی مودێڕن هاوکات لە گەڵ شێوە رەوایەتی سەرنجڕاکێش و ناوەڕۆکی مرۆیی و جۆراوجۆری کەسایەتیەکان چاوشارەکی خستووەتە ریزی بەرهەمە کەلاسیک وهەرمانەکانی چیرۆکی کورت و لە زەینی خوێنەردا دەمێنێتەوە.
🏳چاپەمەنی خانی

@asoyzhyanisaheb
Forwarded from کافه کتاب کولاژ (Jamil m)
چاوم ناچێته‌ خه‌وتن
چی بڵێم پێت!
چلۆنی ئاشکرا که‌م
دڵ پڕم لێت...
چلۆنی ده‌ر بڕم ئه‌م کاره‌ ساته‌
به‌یانی تۆ بڕۆیی په‌روانه‌م ئه‌مرێت...

#جەمیل_مه‌عرفه‌تیان
🆔 @collagesaqqez
📚روز جهانی کتاب و حق مٶلف.

روز جهانی کتاب یک رویداد سالانه است که در ۲۳ آوریل، برگزار می‌شود. این روز توسط یونسکو نامگذاری شده‌است.در سال ۱۹۹۵ یونسکو تصمیم گرفت که روز جهانی کتاب و حق نشر در این روز جشن گرفته شود. این روز همچنین مصادف با سالگرد در گذشت ویلیام شکسپیر و سروانتس است.
🔸نام رسمیWorld Book Day

ایده اعلام این روز به عنوان روز جهانی کتاب و حق مؤلف اولین بار در کاتالونیا نشأت گرفت. آنجا در روز 23 آوریل،روز سن ژورژ، به ازای هر کتاب که فروخته می‌شود یک شاخه گل رز،به خریدار کتاب هدیه داده می‌شود. موفقیت روز جهانی کتاب براستی بیش از هر چیز، به حمایت کلیه گروه‌های ذی‌نفع از این روز بستگی دارد. این گروه‌ها عبارت‌اند از: نویسندگان، ناشران،معلمان، کتابداران، مؤسسات خصوصی و دولتی، سازمان‌های غیردولتی بشردوستانه و رسانه‌های عمومی. دور هم جمع‌کردن گروه‌های ذی‌نفع در هر کشور، از مسئولیت‌های کمیسیون‌های ملی یونسکو، کلوپ‌های یونسکو،مراکز و انجمن‌ها، کتابخانه‌ها و مدارس مرتبط با یونسکو و تمام کسانی است که مایل‌اند در این روز جهانی بزرگداشت کتاب‌ها و نویسنده‌ها، با هم و در کنار هم فعالیت کنند.

@asoyzhyanisaheb