Книга бразильской писательницы Клаудии Пиньейро смогла перевернуть душу не хуже наших русских книг о войне. Хотя книга эта совсем не о войне. Она жизни.

В небольшом городе недалеко от Буэнос-Айреса живут две женщины, мать и дочь, Элена и Рита. Элена овдовела, а Рита не нашла свою судьбу (но имеет отношения с мужчиной с физическим недостатком). Быт их незамысловат.

Рита жестка и категорична, религиозна. Имеет определенные незыблемые принципы: если приблизиться к колокольне в дождь, то может убить молния; аборты — это такое зло, что дом акушерки (которая их делает возможно нелегально) нужно обходить стороной.

Но вот в их жизнь приходит страшная беда — у Элены болезнь Паркинсона в отягченной форме. Она не может передвигаться пока не выпьет специальное лекарство, не может себя обслуживать. Болезнь изматывает обеих женщин — одну физически, а другую морально. И в этот момент Риту обнаруживают повешенной в дождь на колокольне. Все выглядит как самоубийство, но Элена не верит — у Риты были строгие нерушимые правила. Мать пытается добиться правды из последних сил. У нее остаётся одна надежда — попросить помощи у женщины, которой когда-то помогла её дочь.

Она спускается с тротуара, быстро делает несколько коротких шажков, волоча подошвы по раскаленному асфальту, поднимается на тротуар следующего квартала, на мгновение, на одно лишь мгновение останавливается передохнуть, а затем продолжает путь. Несколько шагов спустя по черно-белой шахматной клетке под ногами Элена понимает: она проходит дом акушерки. Рита никогда больше не ступала на эту клетку с тех пор, как узнала, что в этом доме делают аборты. Никакая она не акушерка, мама, а убийца детей. Кто тебе сказал? Отец Хуан. А ему-то откуда знать? Он исповедует весь район, мама, еще бы он не знал. А ему не положено разве хранить тайну исповеди? Он же не сказал, кто делал аборт, сказал только, где их делают. А это не входит в тайну исповеди? Нет. Кто тебе сказал, что нет? Отец Хуан. Раньше Элена, следуя за дочерью, тоже не ступала на шахматную плитку, они переходили дорогу и шли по другой стороне улицы, а потом переходили обратно, будто плитка могла заразить их чем-то нехорошим или сделать их соучастницами убийств, будто ступить на нее – грех. Но Риты больше нет, кто-то убил ее, Элена знает, хоть все и твердят, что это не так, и даже из уважения к ее памяти Элена не может себе позволить совершить такой маневр, чтобы продолжить традицию, заведенную умершей дочерью. Вот здесь, на этом тротуаре, Рита познакомилась с Исабель, думает она, с женщиной, которую она сегодня едет искать. Она впервые связала одно с другим и ступает на шахматную плитку спокойно и твердо, будто наконец обнаружила смысл в этой клетке, которую ее дочь столько раз проклинала

Найдет Элена помощь? Что это за женщина, к которой она едет? Чем обернутся поиски истины о смерти дочери?

Книга просто божественна. Уверена, что колоссальная работа проделана не только автором, но и переводчиком.


Легко читается, быстро втягиваешься в сопереживание героям.

Небольшая величина книги — отдельное достоинство, все эмоции сжаты, подобраны и не дают расслабиться или растечься мыслями.

Автор, изящно и ловко переплетя тонкие смыслы и символы, раскрывает глобальные драмы женских судеб.

Глубина переживаний — просто масштаб Достоевского.

Всем советую прочитать это обязательно, мимо такой литературы нельзя пройти.


А если слушать аудио в начитке Юлии Рутберг — то это отдельное удовольствие (тембр голоса хорошо попадает в характеры персонажей).

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
#отличнаякнига
#рекомендуюкнигу
#читаемкниги
#читатьинтересно
#читаем_интересные_книги
#чточитаю