Я знаю, что меня долго не было и возможно вы даже скучали, но меня тут призвали вспомнить один проект над которым мы трудились вместе с подружкой

Скучаю если честно

Призываю @мультимашу вспоминать последние дни треша …
Годы идут, скилл остался

как ваши дела? как прошло лето и началась осень?

«Мангу на татарском я находила только в своем переводе». Анастасия Журавлева — об адаптации «Невероятных приключений ДжоДжо» и других тайтлов на татарский язык

Начинающей переводчице Анастасии Журавлевой 15 лет. Она учится в школе без специального лингвистического направления, но ее хобби — адаптация манги на татарский и изучение иностранных языков. В феврале 2023-го она завела telegram-канал «Татар телендә манга» и начала выпускать «ДжоДжоның гаҗәеп маҗаралары» — сейчас у проекта 384 подписчика и 13 переведенных глав.

А этой осенью Анастасия представила печатную татарскую версию манги «Комиссионный магазинчик любви» в Казани на аниме-фестивале yokai matsuri. О выборе между «Невероятными приключениями ДжоДжо» и «Евангелионом», заимствовании звукоподражаний и возможной монетизации пока неофициального труда — читайте в интервью «Инде»

https://inde.io/article/78840-mangu-na-tatarskom-ya-nahodila-tolko-v-svoem-perevode-anastasiya-zhuravleva-ob-adaptatsii-neveroyatnyh-priklyucheniy-dzhodzho-i-drugih-taytlov-na-tatarskiy-yazyk?utm_source=telegram

@indekazancity

Привет! Вчера вышел необычный для меня материал, которому я очень рада.

Спасибо редакции за возможность поработать с героиней 🤍✨

https://youtu.be/68OueL-Iv2o?si=EFkpcD9M_41zpY2l

У меня со Скоттом Пилигримом своя любовь. Наверное, как у Рамоны со своими бывшими была когда-то.

В общем-то мне его сначала показал тот самый первый парень. А потом подарил комикс. Или дал почитать, или что-то еще, уже не помню. Но суть в том, что мне очень понравился фильм и я пересматривала его несколько раз.

Очень уж я люблю его: "Я в тебя влесбиянился".

Подруга совсем недавно напомнила, что тизер аниме-адаптации уже вышел, а YouTube тем временем подкинул официальный клип. Премьера запланирована на 17 ноября.

Я по комментариям прям поняла, что Скотт, оказывается, на любителя. А вам как?)

#скоттпилигрим

Вы не представляете, но мы все-таки начали готовить док к подкасту! Возможно он даже выйдет :'D

https://vk.com/wall-216647561_83

Совсем недавно увидела, что студия Tundra Animation выпустила тизер мультфильма "Мунха"! Получилось очень душевно и совсем по-зимнему.

Думаю, многим знакомо это ощущение, когда едешь в поезде по бескрайним просторам.)

Мультфильм расскажет историю девочки Ньукку, которая произошла на традиционной для народа Саха зимней рыбалке.

Больше информации можно найти на сайте студии.

🌊 Мультфильм выйдет в декабре!

Знаете, я не смотрела телевизор лет сто, наверное. Хотя иногда все же смотрю, когда приезжаю к родителям, поэтому чувствую себя "дорого-богато" и в кругу семьи.

Но мне нравилось включать его в детстве, потому что там выходило то, чего больше нигде нельзя было увидеть. Вроде Totally Spies, "Короля шаманов", "Крутых бобров" и так далее.

О том, что происходит сейчас с мультипликационным телевизионным контентом мне известно мало. Но по работе я часто сталкиваюсь с представителями этой индустрии.

Это мое интервью с Дмитрием Лимарем, директором телеканала 2x2. Выводы делайте сами о том, что сейчас происходит с контентом одного из интереснейших каналов 10-х годов для тех, у кого не было интернета.

Всем тем, кто в Новосибе)