Софія Широгорова (Stalag Null) 2/2

Треба було воювати по-іншому; але як - ніхто не розумів. Жодної іншої ударної сили, крім піхоти, тоді ніхто не міг придумати.

Першим кроком у відповідь було закопатися й окопатися - кілометри траншей захищали піхоту від «сталевого шторму» (зима 1914/1915).
Проблема в тому, що для того, щоб атакувати, як і раніше, треба було підняти солдатів з окопів нагору, на територію нічиєї землі між своїми позиціями і ворожими.
І на відкритій місцевості війська знову виявлялися вразливими для сталевого шторму, і гинули, і не досягали ніяких вагомих успіхів.

Так артилерія стала «царицею полів» (і досі нею залишається), а піхота виявилася прив'язаною до землі: до окопів, траншей, до тих нерівностей рельєфу, які давали змогу ховатися на нічиїй землі.
Відтоді війна - це територія «сталевого шторму»; а проблему позиційного глухого кута намагалися різними способами - і з поперемінним успіхом - вирішити всю Першу світову.
(І навіть, загалом, вирішили. Але про це якось наступного разу.)

​​🇩🇪 Німеччина "негайно" надасть Україні ще 64 керовані ракети для систем Patriot — міністр оборони Пісторіус

Пітер Зейхан повертається на канал??? Я поки що і сам не знаю!

Але він є одним з перших вестернерів (принаймні, наскільки я знаю), які прямо кажуть, що з можливим приходом Навального в росії нічого не зміниться, тому маєте переклад 🌚

Переклад на Друкарні
Переклад на Патреоні

Експрезидент Світового банку Роберт Зеллік, професор економіки Гарвардського університету Лоуренс Саммерс і колишній дипломат, співробітник американського уряду за п’яти президентів Філіп Зеліков - про міжнародну програму відновлення України та джерела її фінансування

Стисло: Передача російських активів - це не небезпечний прецедент, а потужне попередження для інших країн, які можуть розглядати можливість агресивної війни. Це було б нагадуванням про те, як дорого може коштувати порушення глобальних норм у світі, який все ще так глибоко взаємопов'язаний.

Нова європейська програма відновлення, зосереджена на Україні і фінансована за рахунок російських активів, є не лише ключем до перемоги миру, але й ключем до перемоги у війні і протидії стратегії Москви, спрямованій на виснаження і руйнування. Росія залишила засоби для підтримки такої програми в руках вільних країн. Вони повинні буквально скористатися цією помилкою.

Переклад на Друкарні
Переклад на Патреоні

Дванадцятий пакет допомоги для України

Уряд ухвалив рішення про новий пакет підтримки для України, який був представлений на засіданні Контактної групи з питань оборони в Брюсселі 15 червня 2023 року. Підтримка включає внески до фондів на загальну суму 230 мільйонів шведських крон і призначення для Збройних сил Швеції, серед іншого, для JAS 39 Gripen і рішення щодо постачання переданих військових матеріалів. Загальна вартість цього дванадцятого пакету підтримки становить близько 250 мільйонів шведських крон.

Уряд оголосив про нову підтримку України у розмірі 140 млн. шведських крон через Міжнародний фонд Великої Британії для України, кошти якого спрямовуються на навчання та закупівлю оборонного обладнання для України. Серед іншого, Фонд планує закупити ракети великої дальності для передачі Україні.

Уряд також оголосив про внесок у розмірі 90 мільйонів шведських крон до Фонду Комплексного пакету допомоги НАТО Україні для закупівлі оборонного обладнання, палива, медичного обладнання, обладнання для військової підготовки та підтримки для зміцнення і модернізації інститутів оборони і безпеки України.

Навчання на JAS 39 Gripen

Збройним силам Швеції буде доручено провести ознайомчу підготовку українських пілотів та пов'язаного з ними авіаційного технічного персоналу на літаку JAS 39. Передумовами є те, що Збройні сили України висловили бажання мати можливість оперативно оцінити JAS 39, оскільки одним з найбільш нагальних заходів є посилення протиповітряної оборони України сучасною винищувальною авіаційною системою.

Рішення щодо постачання військових матеріалів

Уряд вирішив, що Збройні сили Швеції будуть реалізовувати рішення щодо постачання військових матеріалів в Україну. В рамках цього рішення Збройні сили Швеції можуть проводити операції із залученням до 60 осіб на місцях у Польщі, Румунії та Словаччині.

Починаючи з 2022 року, Швеція поставила велику кількість різних типів систем матеріально-технічного забезпечення, де шведська технічна підтримка обмежувалася підготовкою матеріально-технічних засобів з подальшим транспортуванням до України. Однак більш складні системи озброєння і датчиків потребують більш довгострокового рішення щодо постачання, яке включає технічну підтримку систем, запасні частини і змінні агрегати, а також боєприпаси для підтримання оперативного ефекту протягом тривалого часу. Тому Збройні сили Швеції мають намір розробити довгострокове рішення з постачання кваліфікованих матеріальних систем, таких як RBS-70, CV-90, Strv 122 і Archer, які були передані Україні. Система постачання створюється у співпраці між Збройними силами Швеції, Шведським управлінням оборонного майна та відповідними шведськими промисловими підприємствами.

Ukrainian forces captured a Russian T-54 tank.

Останнє з «несвіжого» Кофмана перед перекладом «свіжих» подкастів за його участі - вебінар від 7 червня 2023 року, який доводить, шо якщо у вас є російське коріння - то ви, прикриваючись ширмою «реалізму», опосередковано обслуговуватимете російські інтереси, навіть якщо у вас є британський паспорт (так-так, пане Анатоль Лівен, це я про вас).
А пан Ендрю Міхта - котик з котиків.

Стисло: Результат війни в Україні значною мірою залежить від українського контрнаступу цього літа, що матиме величезні наслідки для європейської безпеки в більш широкому сенсі. Чи буде контрнаступ успішним? Як політики повинні оцінювати нинішній ризик ескалації до прямого конфлікту між НАТО і росією?

Крім того, з огляду на президентські вибори в США, які сценарії можуть бути реалізовані цієї осені? Чи можуть обидві сторони сісти за стіл переговорів до кінця 2023 року, і якщо так, то що повинен зробити Захід, щоб сприяти результату, який посилить безпеку євроатлантичного регіону?

Переклад на Друкарні
Переклад на Патреоні

А от і перший з двох «свіжих Кофманів» - переклад подкасту War on the Rocks від 14-го червня

Стисло: У понеділок Нік Денфорт зустрівся з Майком Кофманом, щоб обговорити останні новини з триваючого українського контрнаступу. У цьому епізоді Майк детально розповідає про успіхи українських військ на сьогоднішній день, а також про їхні виклики і потенційні цілі. Він також оцінює цінність і обмеження військової підтримки, що надається Заходом, і застерігає від небезпеки надмірного і необґрунтованого оптимізму.

Переклад на Друкарні
Переклад на Патреоні

Джек Вотлінг та Дарья Долзікова продовжують наполягати на важливості питання безпеки ЗАЕС, тепер - у контексті катастрофи, що була спричинена руйнуванням греблі Каховської ГЕС,

Стисло: Аварія на Каховській ГЕС ще раз підкреслює масштаб ризиків, з якими стикається Україна. З моменту свого вторгнення росія неодноразово демонструвала свою зневагу до ядерної безпеки. Вона також прийняла низку рішень, які ґрунтувалися на хибних очікуваннях щодо того, як можуть відреагувати партнери України.

Дипломатія і стримування можуть допомогти знизити ризики аварії і переконатися, що Москва не помиляється щодо того, як західні уряди відреагують на радіологічний інцидент на ЗАЕС.

Переклад на Друкарні
Переклад на Патреоні

Одинадцятий щомісячний пост-подяка спонсорам з величезною затримкою у два тижні!😱

Місяць розпочався і триває важко - як у мене в робочому (пам'ятаєте, коли у мене востаннє виходила переозвучка Перуна?), так і в усіх нас в психологічному (накрут і поплава на фоні початку наступу, який більше схожий на липень на Херсонщині, ніж на вересень на Харківщині).

Але що я можу порадити? Їмо черешню, торкаємося травички та допомагаємо ЗСУ з усіх сил!

Як і обіцяв минулого разу - вдячний своїм патронам на Патреоні, але ії список не публікую - щоб їм не було соромно, що вони все ще є патронами на Патреоні 🌚

А от Oleksandr, Костянтину З, Максиму П, Vadym V, Anton, Alterling, Artem B, Andrii, Volodymyr Y, Liimur, Volodymyr T, Maxim S. Vadym B, OlegV, ddone, Andrew, ILove47, OleksiyOds, андрюхаб Artem Vaitekus, vch_m, Yurii L, Volodymyr K, а також постійним донатерам, що вирішили залишитися невідомими, та тим, хто одноразово купив мені каву - супервеличезне дякую! На Вашу честь йду заливатися ранково-обідньою Лаваццою! 😂

Хочете побачити себе у цьому списку у наступному місяці? Підпишіться на мою сторінку на Buy Me A Coffee :)

P.S. І ще підпишіться, будь ласка, на мій Ютуб-канал: там публікуються переозвучки відео Перуна із затримкою приблизно на... вже місяць? і мої доповіді на Жорнах Агрорейху (коли маю про що розповісти)

Пост з красивою кнопочкою, що нагадуватиме про Buy Me A Coffee 🌚

Anders Puck Nielsen (1/2)

У цьому матеріалі я хочу поговорити про те, що потрібно росії, щоб припинити війну, яких умов від Путіна можна очікувати. Це важливе питання, тому що я думаю, що занадто багато людей розуміють це неправильно і мають нереалістичні очікування щодо можливостей мирної угоди. Тому в цьому матеріалі я хочу пояснити, чому на даний момент неможливо уявити, що Путін погодиться на будь-який реалістичний мирний план.

Нещодавно я був на радіошоу разом з деякими членами данського парламенту, і ми обговорювали війну в Україні. І там було поставлене питання, яке мене здивувало. Це питання полягало в тому, що якщо літній наступ України зазнає невдачі, чи може це означати, що обидві сторони домовляться про мирну угоду? Я думаю, що логіка полягала в тому, що росія щойно провела зимовий наступ, і він провалився. Вони не змогли суттєво просунути лінію фронту. І якщо наступ України також провалиться, і виявиться, що Україна також не може змініти лінію фронту, тоді жодна зі сторін не зможе пересунути лінію фронту. Отже, якщо обидві сторони усвідомлюють, що вони не можуть перемогти у військовому плані, то вони можуть піти на мирну угоду. Я думаю, що саме така логіка стояла за цим питанням.

Але ця логіка також виявляє фундаментальне нерозуміння того, наскільки серйозною є війна. Тому що вона передбачає, що саме Україна повинна закінчити війну, що нинішній наступ - це питання повернення якомога більшої території, перш ніж вони зможуть вирішити вести переговори про мир. Це неправильне розуміння ситуації. Мир не є варіантом для України на даному етапі, не лише з ідеологічної точки зору, але й з практичної. Як би Україна не хотіла, щоб війна закінчилася, немає жодного способу, щоб це сталося, тому що проблема в російській стороні і в тих очікуваннях, які мають росіяни.
Тому я хочу швидко пройтись по кількох пунктах, які, на мою думку, ми могли б зрозуміти як абсолютний мінімум цілей росії у війні. Насправді, я думаю, що цілі Путіна набагато більші, але ми можемо розглядати їх як абсолютний мінімум. І суть полягає в тому, щоб показати, що навіть якщо ми припустимо мінімальні цілі росії, то все одно неможливо уявити собі мирну угоду.

- По-перше, очевидно, що росія вимагатиме суверенного контролю над усією російською територією. Звісно, така велика держава, як росія, не може прийняти мирну угоду, в якій частина її території перебуває під контролем іноземного уряду. Проблема полягає в тому, що росія формально анексувала значну частину України. Це сталося ще в жовтні, вони анексували Херсонську, Запорізьку, Донецьку та Луганську області. І, звичайно, Крим був анексований у 2014 році, тож загалом росія анексувала п'ять регіонів України. Тепер у російській конституції записано, що ці області є частиною росії. На початку була певна плутанина щодо того, де саме проходять кордони, тому що росія не окупувала всю територію цих областей, коли здійснювала анексію. І це досить дико - анексувати території, які ти не контролюєш. Але вони уточнили, що йдеться про адміністративні кордони цих областей. Думаю, що тоді Путін очікував, що російська армія займе решту цих територій, але цього не сталося. Тож, за логікою Путіна, скоріше не росія окупувала частину України, а Україна окупувала частину росії. І для нього буде абсолютно неможливо підписати мирну угоду, де росія не контролює всю територію Луганської, Донецької, Запорізької та Херсонської областей. Це означає, що першою вимогою росії на будь-яких переговорах буде те, щоб Україна віддала росії більше землі. Це включає в себе великі міста, такі як Запоріжжя, Херсон і Краматорськ.

На Заході іноді виникають дискусії, де люди припускають, що, можливо, компромісом заради миру могло б стати те, що росія залишить собі Крим. Вибачте, але ця дискусія абсолютно не відповідає дійсності. З точки зору росії, переговори йтимуть не про те, щоб вони повернули Україні територію, а про те, щоб Україна віддала їм трохи більше.

Anders Puck Nielsen (2/2)

- Друга мінімальна вимога, на яку я хочу звернути увагу, полягає в тому, що не може бути переслідування воєнних злочинів. Принаймні, не російських воєнних злочинів. На Заході ми схильні розглядати війну і питання воєнних злочинів як дві окремі проблеми, але очевидно, що це не так. Путін нізащо не погодиться з тим, що російських солдатів можуть судити в Гаазі. І, звичайно ж, не його самого. Тому що це було б ганьбою для росії. На думку Путіна, великі держави повинні виходити сухими з води. Тож усю ту роботу, яка була зроблена для отримання доказів воєнних злочинів, ми можемо просто викинути у сміттєвий бак. Тепер ми повинні дивитися вперед і не зациклюватися на минулому. Тому забудьте про всі ці воєнні злочини. А якщо Україна і Захід не готові забути про воєнні злочини, то мирної угоди не буде.

І третє - це питання репарацій. Репарації - це гроші, які виплачуються як компенсація за збитки, завдані війною. Це не те, про що ми так багато говоримо на Заході, але для України це важливе питання. Проводиться велика робота, щоб відстежувати збитки і те, скільки це коштує. Але, звичайно, росія ніколи не погодиться на угоду, яка передбачає виплату репарацій. Навпаки, думаю, вони, ймовірно, вимагатимуть репарацій від України. Тому що є таке відчуття, що той, хто програв, платить репарації, тож це дуже символічне питання. І оскільки ви не хочете виглядати як той, хто програв, ви хочете, щоб інша сторона заплатила репарації.

Все це лише для того, щоб показати, наскільки неможливо уявити собі мирну угоду на даному етапі. Насправді амбіції Путіна набагато більші, ніж ці мінімальні вимоги, про які я тут згадав. Але я хочу сказати, що якщо ми не готові віддати росії хоча б ці речі, то нерозумно уявляти собі будь-які переговори. І, звичайно, всі ці вимоги не є стартовими позиціями для України та Заходу. І саме тому я вважаю, що ми дійшли до того, що війна не може припинитися, поки Путін є президентом. Вона триватиме, тому що це єдиний спосіб, яким він може утримувати владу в росії. Війна стала політичним проєктом Путіна, тому вона має тривати.

Якщо ми подивимося на війну в Україні зараз, то у великій перспективі є лише два шляхи, якими вона може піти. Або Путін перестає бути президентом, або війна не закінчується. Ось така сумна ситуація зараз. І, звичайно, війна не може продовжуватися на нинішньому рівні інтенсивності, але вона може перерости у своєрідний заморожений конфлікт, коли рівень інтенсивності буде нижчим і стане стійким для обох сторін, щоб компенсувати свої втрати, і тоді, можливо, війна може тривати вічно. Але якщо ми хочемо, щоб війна дійсно закінчилася, то умовою для цього є те, що росія повинна отримати нового президента.

З цього випливає багато наслідків, і я не буду перераховувати їх усі тут. Але скажу ось що: Важливо, щоб ми не мали нереалістичних сподівань на те, що війна скоро закінчиться. Тому що все вказує на те, що вона триватиме щонайменше доти, доки Путін буде президентом. Він сам себе загнав у кут, і зупинити війну для нього вже неможливо.

Всьо, по Майклу Кофману борги я закрив - пішов закривати борги по Перуну.

Стисло: У цьому епізоді The Russia Contingency до Майка приєдналися Роб Лі, старший науковий співробітник Євразійської програми Інституту зовнішньої політики, та Франц-Штефан Ґаді, засновник і головний виконавчий директор Gady Consulting. Вони говорили про початок наступу України, перші враження від бойових дій і про те, куди може рухатися наступ.

Спойлер: Роб Лі: Я думаю, що багато хто з нас чекає на нові бригади. Ми чекаємо побачити 47-му бригаду, тому що до неї прикута велика увага з кількох причин. Старший сержант бригади має величезну кількість підписників в Інстаграмі, він дуже впливовий, харизматичний хлопець.

Переклад на Друкарні
Переклад на Патреоні