🟢«Республика Беларусь проводит миролюбивую политику
и осуществляет комплекс мероприятий, направленных
на обеспечение военной безопасности государства.

Одной из форм реализации такой политики является функционирование региональной группировки войск (сил) Республики Беларусь и Российской Федерации, созданной в 2000 году.

В рамках ее деятельности основными мероприятиями стали совместные учения, проводимые один раз в два года по решению глав государств. В 2025 году такое учение проводится на территории Республики Беларусь».

🟢«Совместное стратегическое учение вооруженных сил Республики Беларусь и Российской Федерации «Запад-2025» пройдет в период с 12 по 16 сентября 2025 года».

Тема учения: «Применение группировок войск (сил) в интересах обеспечения военной безопасности Союзного государства».

Общая цель — проверка возможностей Республики Беларусь и Российской Федерации по обеспечению военной безопасности Союзного государства, готовности к отражению возможной агрессии».

🟢"The joint strategic exercise of the armed forces of the Republic of Belarus and the Russian Federation "Zapad-2025" will take place from 12 to 16 September 2025.

The theme of the exercise: "The use of regional groupings to ensure the military security of the Union State."

The overall objective is to test the capabilities of the Republic of Belarus and the Russian Federation to ensure the military security of the Union State and their readiness to repel possible aggression".

🟢«В ходе учения планируется отработка следующих вопросов:
🔴отражение ударов средств воздушного нападения противника;
🔴ведение оборонительного боя, разгром вклинившегося в оборону противника и создание условий для восстановления территориальной целостности государства;
🔴 авиационная поддержка действий войск;
🔴борьба с незаконными вооруженными формированиями и диверсионно-разведывательными группами противника.

Руководство учением осуществляет Генеральный штаб Вооруженных Сил Республики Беларусь».

🟢"During the exercise, the following issues will be worked out:
🔴repelling enemy air attacks;
🔴conducting defensive combat, defeating enemy forces that have broken through the defences, and creating conditions for restoring the territorial integrity of the state;
🔴air support for troop operations;
🔴combating illegal armed formations and enemy sabotage and reconnaissance groups.

The exercise is being conducted by the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Belarus".

🟢«Учение «Запад» — это плановый элемент совместной подготовки сил и средств региональной группировки войск (сил). Ему предшествовал комплекс мероприятий, которые проводились как на территории Республики Беларусь, так и Российской Федерации.

Однако с приближением сроков проведения учения действия западных государств и, в первую очередь, сопредельных стран — членов НАТО, начали приобретать все более агрессивный характер.

В августе-сентябре продекларировано увеличение количества учений объединенных вооруженных сил альянса, а также национальных вооруженных сил с шести до десяти. Одно из таких мероприятий — «Железный защитник», который пройдет в сентябре на территории Польши.

Военно-политическим руководством данного государства было заявлено, что в этой серии учений примут участие более 34 тыс. военнослужащих и 600 ед. военной техники, что в разы превышает численность участников учения «Запад-2025».

В мероприятиях будут задействованы воинские формирования из состава всех польских дивизий, а также иностранные контингенты.

Основными местами проведения учений определены восточные районы Польши. Это значит, что маневры пройдут в непосредственной близости от наших границ.

На территорию Литвы железнодорожным транспортом доставлены вооружение и техника Бундесвера в рамках подготовки к многонациональному учению «Большой
орел-2025».

Кроме того, литовское военное ведомство размещает дополнительные средства противовоздушной обороны у границы с Республикой Беларусь, осуществляет перенос ряда учений на август и сентябрь, а также увеличивает интенсивность совместных мероприятий боевой подготовки литовских и американских подразделений на полигоне Пабраде, в 15 км от нашей границы.

Для сокрытия действительных целей проводимых западными государствами мероприятий продолжается публикация отдельными СМИ и интернет-ресурсами противоречивых, провокационных и не соответствующих действительности материалов о предстоящем учении на территории нашего государства.

Из этого можно сделать вывод, что белорусско-российское совместное учение используется в качестве повода для непрекращающейся милитаризации и роста числа и масштабов мероприятий оперативной и боевой подготовки.

Подобное уже было ранее, перед совместными учениями предыдущих лет, и привело к развертыванию в сопредельных государствах боевых тактических групп НАТО, количество которых продолжает наращиваться».

🟢«Для поддержания региональной безопасности и восстановления доверия и добрососедских отношений в Европе Республика Беларусь предусматривает обеспечение максимальной открытости и транспарентности проводимой военной деятельности.

В этой связи, исходя из требований Венского документа о мерах укрепления доверия и безопасности, еще в 2024 году государства — участники ОБСЕ были уведомлены о проведении в сентябре текущего года совместного стратегического учения вооруженных сил Республики Беларусь и Российской Федерации «Запад-2025».

31 июля мы передали расширенную информацию об учении и пригласили на наблюдение за ним представителей всех без исключения государств — участников Венского документа».

🟢"In order to maintain regional security and restore trust and good-neighbourly relations in Europe, the Republic of Belarus intends to ensure maximum openness and transparency in its military activities.

In this regard, based on the requirements of the Vienna Document on confidence- and security-building measures, back in 2024, the OSCE participating States were notified of the joint strategic exercise of the armed forces of the Republic of Belarus and the Russian Federation "Zapad-2025" to be held this September.

On 31 July, we provided detailed information about the exercise and invited representatives of all OSCE participating States, without exception, to observe it".