🟢«Сегодня у нас состоялся закрытый доклад по состоянию дел в Вооруженных Силах, по обстановке по сопределу, как мы видим, что происходит на территории соседних с нами стран, какая военная активность происходит — было это все доложено обстоятельно Президенту.

О степени готовности Вооруженных Сил к отражению агрессии, о степени готовности к проведению учения «Запад-2025», а также к проведению учений ОДКБ, которые в этом году, непосредственно в конце августа, начнутся и будут проводиться на нашей территории».

🟢«Это для нас важный элемент стратегического прежде всего сдерживания. Как требует глава государства, мы должны быть готовы ко всему. Мы видим обстановку на наших западных, северных границах и не можем спокойно наблюдать за милитаризацией и военной активностью. Мы демонстрируем свою открытость, миролюбие, но порох всегда надо держать сухим.

Мы, конечно, и в рамках учения «Запад» вместе с нашими российскими коллегами отработаем вопросы планирования применения данного вида вооружений.

Мероприятие плановое. Это не какое-то внезапное решение. По решению глав государств, Беларусь и Россия проводят такого рода учения каждые два года. В этот раз «Запад-2025», как известно, пройдет с 12 по 16 сентября в два этапа.

На первом этапе планируется отработать работу штабов по планированию и управлению войсками в ходе отражения агрессии на Союзное государство. На втором — отработать вопросы освобождения захваченных территорий и стабилизации обстановки.

Мы это прямо заявляем и в спокойном режиме собираемся все это выполнить».

🟢«Больше всего настораживает решение польского военного руководства о создании группировки больше 30-34 тыс. военнослужащих. Это уже серьезная группировка, по нашей оценке. Надо очень внимательно смотреть (мы этим и будем заниматься) и реагировать. Если они будут проявлять какую-то агрессию по отношению к Республике Беларусь, у нас есть, чем ответить».

🟢"This is an important element of our strategic deterrence. As the head of state demands, we must be prepared for anything. We see the situation on our western and northern borders and cannot watch the militarisation and military activity. We demonstrate our openness and peacefulness, but we must always keep our powder dry.

This is a planned event. It is not a sudden decision. By decision of the heads of state, Belarus and Russia conduct such exercises every two years. This time, "Zapad 2025" will take place from 12 to 16 September in two stages.

The first stage is planned to test the work of headquarters in planning and managing troops in repelling aggression against the Union State. The second stage is to work out issues related to the liberation of captured territories and stabilisation of the situation.

We confirm this clearly and calmly intend to carry it out".

🟢"The most alarming thing is the decision by the Polish military leadership to create a grouping of more than 30-34 thousand military. This is already a serious grouping, in our estimation. We must watch very carefully (we will do) and respond. If they show any aggression towards the Republic of Belarus, we have the means to respond".

🟢«Это основная наша задача — быть готовыми к отражению агрессии противника. Вся деятельность наших Вооруженных Сил именно на это и направлена. Мы постоянно занимаемся совершенствованием уровня своей подготовки, штабов, войск.

Мы постоянно уточняем структуру Вооруженных Сил. Мы вносим изменения в свои документы, формы и способы действия войск. Мы смотрим на развитие средств вооруженной борьбы, которые сегодня тоже очень стремительно развиваются — те же беспилотные летальные аппараты, которые вносят очень серьезные изменения на поле боя».

🟢«Мы именно этим и занимаемся. Для этого мы проводим учения, тренировки, отмобилизовываем военнообязанных... Вы видите тот большой комплекс мероприятий, которым сейчас занимаются Вооруженные Силы».

🟢«После этого Глава государства поручил, опираясь опять-таки на наши планы, которые мы сейчас пересматриваем, такие элементы укрепрайонов оборудовать, как мы считаем, на случай обороны нашей страны.

На сегодняшний момент четыре из пяти укрепрайона уже готовы. Они активно используются войсками в ходе мероприятий боевой подготовки. На учении «Запад» мы также планируем в двух из пяти районов провести тренировку наших войск. Это будет Волковысское и Сморгонское направления, где небольшие подразделения будут выполнять практические задачи по отражению вероятного противника».

🟢«Обязательно на учение мы пригласим наблюдателей. Именно, опять-таки, в рамках открытости. Если говорить языком цифр и документов, есть государства-участники Венского документа о безопасности — это 56 стран — всем им направлены приглашения.

Пока мы ждем ответов. Мы ожидаем, что 20 августа они все поступят. Все, кто хочет прибыть и наблюдать за нашими учениями.

🟢«В основном среди них государства — участники ШОС, ОДКБ, СНГ, другие дружественные страны. Это сделано для того, чтобы они могли прислать своих представителей или, если будет такая возможность, руководителей оборонных ведомств, прибыть наблюдать за нашими учениями.

Но это тоже не все. У нас в стране находится более 30 военных атташе. Девять из них — представители стран НАТО. У них тоже будет возможность. Мы их всех приглашаем наблюдать за нашими учениями. Тем самым мы еще раз подчеркиваем свое миролюбие и открытость.

То, что мы действительно хотим снизить военную напряженность, которую, к сожалению, видим, чувствуем. Как говорится, мы делаем первый шаг и ждем ответных шагов от наших соседей».

🟢"We are waiting for their answers and we expect that on 20 August they will all arrive. Everyone who wants to come and observe ourdrills.

🟢"Most of them are member states of the SCO, CSTO, CIS and other friendly countries. This is done so that they can send their representatives or, if possible, the heads of their defence ministries to observe our exercise.

But that's not all. There are more than 30 military attachés in our country. Nine of them are representatives of NATO countries. They will also have the opportunity to observe "Zapad-2025". We invite them all to do so. In this way, we are once again emphasising our peacefulness and openness.

We really want to reduce the military tension that we unfortunately see and feel. As they say, we are taking the first step and waiting for our neighbours to respond".