🟢«Мы находимся на завершающей стадии проведения совместного стратегического учения «Запад-2025», которое является основой подготовки войск Республики Беларусь и Российской Федерации.

Данному учению предшествовала большая работа в рамках планирования, подготовки органов управления войск, объектов учебной материальной базы, вопросов обеспечения.

Как мы и заявляли раньше, учение это плановое. Спланировано оно к проведению в два этапа.

Первый этап завершен. В ходе него органы управления и войска отработали управление войсками в ходе отражения агрессии, а также такой важный вопрос, как организацию взаимодействия.

Сейчас проходит второй этап учения, где отрабатываются вопросы восстановления территориальной целостности.

Учение проходят на трех полигонах и нескольких районах местности Витебской и Минской и Гродненской областей.

Все районы проведения учения находятся вдалеке от государственных границ».

🟢«Что касается нового — новое все, особенно формы и способы тактических действий войск. У нас есть хорошая возможность кроме как самим анализировать, еще и получать опыт от наших российских коллег, которым они активно делятся.

Если взять уровень повыше, оперативный, стратегический, скажу так: нам удалось в систему проведения данного учения спланировать вопросы применения оружия более мощного или могущественного поражения.

Мы впервые смогли систематизировать и отработать вопросы применения и противодействия беспилотным летательным аппаратам.

Это еще не финал учения. Еще необходимо отработать ряд вопросов, задач, затем войска вернутся в пункты постоянной дислокации и, конечно же, предстоит провести детальный анализ.

Как Министр, могу с уверенностью сказать: я вижу слаженную и четкую работу органов управления и войск.

Мы придерживаемся простого принципа: мы не думаем, что враг к нам не придет, мы думаем о том, с чем и как мы его встретим. Вот этому мы учим свои войска».

🟢“We are at the final stage of the “Zapad-2025” Joint Strategic Exercise, which is the basis for training the troops of the Republic of Belarus and the Russian Federation.

This exercise was preceded by extensive work on the praeparation of troops and planning, preparation of command and control bodies of the troops, training facilities, and support systems.

As we stated earlier, this is a planned exercise. It is planned to be held in two stages.

The first stage is complete. During it, the command and control bodies and troops practiced command and control of troops during the repelling of aggression, as well as such an important issue as the organisation of cooperation.

The second stage of the exercise is currently underway, where issues of restoring territorial integrity are being worked out.
The exercise is being held at three training grounds and several areas of Vitebsk, Minsk and Grodno regions.

All areas of the exercise are located far from the state borders."

🟢"As for the new elements - everything is new, especially the forms and methods of tactical actions of the troops. We have a good opportunity not only to analyse ourselves, but also to gain experience from our Russian colleagues, which they actively share.

If we take a higher level, operational, strategic, I will say this: we managed to plan the use of weapons of more powerful destruction in the system of this exercise.

For the first time, we were able to systematise and work out the issues of using and countering UAVs.

This is not the end of the exercise yet. It is still necessary to work out a number of issues, tasks, then the troops will return to their permanent deployment points and, of course, a detailed analysis will have to be carried out.

As a Minister, I can say with confidence: I see the coordinated and clear work of the command and control bodies and troops.

We adhere to a simple principle: we do not think that the enemy will not come to us, we think about what and how we will meet him. This is what we teach our troops”.

🟢«Такую открытость, какую мы проявляем и обеспечиваем на данном учении, трудно себе представить. Главная причина — нам нечего скрывать, это во-первых.

Во-вторых, мы заинтересованы в снижении напряженности в Восточно-Европейском регионе и для этого делаем реальные практические шаги.

Пожалуй, самый главный шаг, который был сделан, — это принятое нашим Президентом решение об отводе основных действий войск вглубь нашей страны, что мы и сделали.

Второй, не менее значимый шаг, — это принятое решение о снижении параметров проведения данных учений. Численность войск, которые были задействованы на этом учении, составляет порядка 7000 человек. Это 6000 военнослужащих от Республики Беларусь и около 1000 военнослужащих от Российской Федерации. В соответствии с Венским документом, учения с такими параметрами не подлежат уведомлению и не требуют приглашения наблюдателей.

Здесь мы сделали еще один практический шаг на снижение напряженности. Мы пригласили всех представителей участников — государств Венского документа. Здесь должно было присутствовать ещё более 100 человек.

Как мы видим, от ОБСЕ за этим учением наблюдал один представитель.

Решение о проведении такого учения было принято в 2009 году главами государств — Беларуси и России - 16 лет назад. С этого момента каждые два года мы проводим учение либо на территории Республики Беларусь, либо на территории Российской Федерации. К слову, на нашей территории это уже пятое учение.

Каждое учение, подготовка, особенно проведение мероприятий подвергаются целенаправленной информационной атаке. Чего мы только не наслушались от различных политиков, экспертов различного уровня — что мы угрожаем НАТО, что мы сейчас будем захватывать страны Прибалтики.

Мы спокойно смотрим на эти информационные атаки, потому что, как я сказал, нам нечего скрывать, мы готовимся к защите своей страны».

🟢”The main reason is that we have nothing to hide, firstly. Secondly, we are interested in reducing tensions in the Eastern European region and are taking real practical steps to achieve this.

Perhaps the most important step was the decision made by our President to move the main activities of the troops deeper into the country, which we did.

The second, no less significant step, is the decision to reduce the exercise parameters. The number of troops involved in this drills is 7,000 people. This is 6,000 military from the Republic of Belarus and 1,000 military from the Russian Federation. In accordance with the Vienna Document, exercises of this size are not subject to notification and do not require an invitation to observers.

Here we have taken another practical step to reduce tensions. We have invited all representatives of the states participating in the Vienna Document. More than 100 people were supposed to be present here.

It was somewhat predictable that most of them would not come. As we can see, only one OSCE representative observed this exercise from this organisation.

Every exercise, preparation, and especially conducting of actions are subject to a targeted information attack. What have heard a lot from various politicians, experts of various levels - that we are threatening NATO, that we are now going to seize the Baltic countries.

We calmly watch all these information attacks, because, as I said, we have nothing to hide, and we are only preparing to defend our country”.

🟢«Более 100 представителей средств массовой информации из 15 стран сегодня освещали учение. Кроме них, также были наблюдатели еще из 23 стран. Из них трое — из стран НАТО, в том числе из Америки.

Мне даже удалось с ними пообщаться и сказать: «Все, что интересует: смотрите, наблюдайте, делайте выводы».

Спасибо всем, кто прибыл. Мы обязательно продолжим традицию проведения такого учения, раз оно вызывает такой бешеный интерес.

Будем и дальше проводить, как определили наши главы государств, — раз в два года. Очень легко спрогнозировать, где и когда будет следующее учение».

🟢“More than 100 journalists from 15 countries had the opportunity to work at the exercise today. In addition to them, there were also observers from 23 countries. Three of them were from NATO countries, including USA.

I even managed to talk to them and say: “Whatever interests you: watch, observe, make conclusions”.

We thank everyone who came. We will definitely continue the tradition of holding such an exercise, since it evokes such a huge interest.

We will continue to hold it, as our Heads of States have determined, once every two years. It is very easy to predict where and when the next exercise will be.”