📔 Очередные выпуски новостного бюллетеня Информационной группы Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.
▶️ https://infosheet.org/node/7681 - №1 (21 октября)
▶️ https://infosheet.org/node/7683 - №2 (23 октября)
▶️ https://infosheet.org/node/7681 - №1 (21 октября)
▶️ https://infosheet.org/node/7683 - №2 (23 октября)
✅ Правительственная The Global New Light of Myanmar пишет о том, что утром 5 ноября «террористы попытались провести тестовый запуск нескольких беспилотников собственного производства в районе Леве столичной территории Нейпьидо».
Сообщается, что целью запуска являлся подрыв ключевых объектов и провоцирование паники среди населения. «Однако силы ПВО быстро обнаружили запуски и успешно перехватили все беспилотники с помощью систем противовоздушной обороны, в результате чего три беспилотника потерпели крушение в полете», - говорится в сообщении.
С помощью местных жителей были обнаружены три дрона с фиксированным крылом, каждый из которых нёс взрывчатку. «Эти бомбы были безопасно утилизированы, чтобы исключить любой риск для населения, - пишет газета. - Не зарегистрировано ни одного пострадавшего или повреждения сооружений».
Западные и оппозиционные мьянманские СМИ пишут, что дроны с бомбами были запущены к аэропорту Нейпьидо в то время, когда старший генерал Мин Аун Хлайн должен был вылететь в Китай.
Сообщается, что целью запуска являлся подрыв ключевых объектов и провоцирование паники среди населения. «Однако силы ПВО быстро обнаружили запуски и успешно перехватили все беспилотники с помощью систем противовоздушной обороны, в результате чего три беспилотника потерпели крушение в полете», - говорится в сообщении.
С помощью местных жителей были обнаружены три дрона с фиксированным крылом, каждый из которых нёс взрывчатку. «Эти бомбы были безопасно утилизированы, чтобы исключить любой риск для населения, - пишет газета. - Не зарегистрировано ни одного пострадавшего или повреждения сооружений».
Западные и оппозиционные мьянманские СМИ пишут, что дроны с бомбами были запущены к аэропорту Нейпьидо в то время, когда старший генерал Мин Аун Хлайн должен был вылететь в Китай.
✅ Группировка этнических палаунов (та-ангов) TNLA, захватившая в конце июля «рубиновую столицу» Могок, разрешает частным добытчикам возобновить разработку месторождений рубинов.
Представитель группировки Лой Ей У сообщила, что цель такого решения, приятого еще в сентябре – «финансово помочь обычным людям». Добытчики будет платить налоги TNLA и следовать ее правилам, в том числе получать лицензии и соблюдать экологические требования.
Крупным компаниям добыча рубинов по-прежнему запрещена, поскольку многие из них, якобы, получали разрешения незаконно и близки к нынешним властям в Нейпьидо. В их числе - Ruby Dragon, которой владеет Нэй Вин Тун, отвечающий за финансы проправительственного ополчения народности па-о на юге штата Шан.
Некоторые жители Могока уже обвинили TNLA в том, что она разрешает добычу рубинов только тем, кто имеет в ней связи, либо имеет какое-то отношение к дружественным с ней группировкам MNDAA, AA и UWSA.
Ранее «министр финансов» подпольного правительства (NUG) Тин Тун Найн заявлял, что со следующего года TNLA будет управлять Могоком совместно с NUG, поскольку этот город находится на территории провинции Мандалай с преимущественно бирманским населением и не относится к исконно та-ангским землям, хотя в его окрестностях есть деревни представителей этой этнической группы. TNLA эти заявления не подтверждает.
В январе прошлого года, задолго до захвата Могока группировкой TNLA, подпольное правительство в рамках сбора денег «на революцию», продало, помимо прочих лотов, права на два участка добычи драгоценных камней в Могоке за 250 тысяч долларов. Их судьба также не ясна.
Представитель группировки Лой Ей У сообщила, что цель такого решения, приятого еще в сентябре – «финансово помочь обычным людям». Добытчики будет платить налоги TNLA и следовать ее правилам, в том числе получать лицензии и соблюдать экологические требования.
Крупным компаниям добыча рубинов по-прежнему запрещена, поскольку многие из них, якобы, получали разрешения незаконно и близки к нынешним властям в Нейпьидо. В их числе - Ruby Dragon, которой владеет Нэй Вин Тун, отвечающий за финансы проправительственного ополчения народности па-о на юге штата Шан.
Некоторые жители Могока уже обвинили TNLA в том, что она разрешает добычу рубинов только тем, кто имеет в ней связи, либо имеет какое-то отношение к дружественным с ней группировкам MNDAA, AA и UWSA.
Ранее «министр финансов» подпольного правительства (NUG) Тин Тун Найн заявлял, что со следующего года TNLA будет управлять Могоком совместно с NUG, поскольку этот город находится на территории провинции Мандалай с преимущественно бирманским населением и не относится к исконно та-ангским землям, хотя в его окрестностях есть деревни представителей этой этнической группы. TNLA эти заявления не подтверждает.
В январе прошлого года, задолго до захвата Могока группировкой TNLA, подпольное правительство в рамках сбора денег «на революцию», продало, помимо прочих лотов, права на два участка добычи драгоценных камней в Могоке за 250 тысяч долларов. Их судьба также не ясна.
🖇 «Мьянма и Китай обязуются укреплять связи и сотрудничество». Старший генерал Мин Аун Хлайн встретился в Куньмине с премьером Госсовета КНР Ли Цяном.
https://tttttt.me/mrtvnews/211995
📎 На что обратили внимание власти Мьянмы в информационном сообщении.
Ли Цян вновь повторил стандартные фразы о том, что обе страны соединяют «горы и реки», и что между ними существует «близкородственная дружба» (пау-пхо).
Старший генерал поздравил китайскую сторону с успешным проведением 75-й годовщины основания Китайской Народной Республики и 3-го пленума ЦК КПК 20-го созыва.
Заявлено о том, что Мьянма всегда поддерживала политику одного Китая, которая «успешно реализуется уже 70 лет».
Мьянма благодарна Китаю за помощь после тайфуна «Яги», обрушившегося на страну.
Китай является вторым по величине инвестором среди 52 иностранных государств, вкладывающих деньги в Мьянму, при этом особое внимание уделяется безопасности китайских инвестиций, проектов и людей.
Проект железной дороги Мусе-Мандалай-Чаупью будет «запущен там, где это возможно».
Вооруженные группировки MNDAA, TNLA и AA «должны иметь четкие и конкретные действия для мира, чтобы диалог [с центральным правительством] мог состояться».
Китайский премьер пообещал поддерживать Мьянму в ее усилиях по обеспечению мира и стабильности. «Более того, он похвалил правительство Мьянмы за приглашение к мирным диалогам для разрешения вооруженных конфликтов без террористических акций, но политическими средствами».
Ли Цян объявил, что Китай согласен с дорожной картой из пяти пунктов Государственного административного совета и продолжит поддерживать успешное проведение выборов.
Китайский премьер подчеркнул, что стабильность на севере Мьянмы имеет решающее значение. Китай «подтверждает суверенитет и территориальную целостность Мьянмы и решительно выступает против действий, которые наносят ущерб интересам Мьянмы. Более того, он [Ли Цян] упомянул, что пограничные пункты двух стран должны находиться под контролем правительств».
Ли Цян «добавил, что проект Экономического коридора Китай-Мьянма является одним из главных проектов, поэтому рабочие планы должны быть ускорены».
Премьер Госсовета КНР «пообещал, что Китай будет твердо стоять на стороне Мьянмы на международной арене».
https://www.gnlm.com.mm/myanmar-and-china-pledge-to-strengthen-ties-and-cooperation/
📎 На что обратили внимание власти Китая (через Синьхуа):
Сообщение Синьхуа озаглавлено: «Мьянма играет важную роль в добрососедской дипломатии Китая».
«Китай поддерживает Мьянму в продвижении политического примирения и преобразований и готов работать с Мьянмой для неуклонного продвижения строительства Экономического коридора Китай-Мьянма посредством высококачественного сотрудничества в рамках инициативы “Один пояс, один путь”», — сказал Ли Цян.
Премьер Госсовета отдельно призвал «совместно бороться с трансграничными преступлениями, такими как азартные игры в Интернете и мошенничество в сфере телекоммуникаций».
Он также «выразил надежду, что Мьянма обеспечит безопасность китайских учреждений, проектов и персонала на своей территории».
В ответ старший генерал Мин Аун Хлайн поблагодарил Китай за помощь в борьбе со стихийными бедствиями и за содействие экономическому развитию страны.
Он также заявил, что «ценит позитивную роль Китая в содействии миру и примирению в Мьянме и приложит все усилия для обеспечения безопасности китайских учреждений, проектов и персонала».
https://english.news.cn/20241106/3b822092db9d44c6909037e82cee854f/c.html
https://tttttt.me/mrtvnews/211995
📎 На что обратили внимание власти Мьянмы в информационном сообщении.
Ли Цян вновь повторил стандартные фразы о том, что обе страны соединяют «горы и реки», и что между ними существует «близкородственная дружба» (пау-пхо).
Старший генерал поздравил китайскую сторону с успешным проведением 75-й годовщины основания Китайской Народной Республики и 3-го пленума ЦК КПК 20-го созыва.
Заявлено о том, что Мьянма всегда поддерживала политику одного Китая, которая «успешно реализуется уже 70 лет».
Мьянма благодарна Китаю за помощь после тайфуна «Яги», обрушившегося на страну.
Китай является вторым по величине инвестором среди 52 иностранных государств, вкладывающих деньги в Мьянму, при этом особое внимание уделяется безопасности китайских инвестиций, проектов и людей.
Проект железной дороги Мусе-Мандалай-Чаупью будет «запущен там, где это возможно».
Вооруженные группировки MNDAA, TNLA и AA «должны иметь четкие и конкретные действия для мира, чтобы диалог [с центральным правительством] мог состояться».
Китайский премьер пообещал поддерживать Мьянму в ее усилиях по обеспечению мира и стабильности. «Более того, он похвалил правительство Мьянмы за приглашение к мирным диалогам для разрешения вооруженных конфликтов без террористических акций, но политическими средствами».
Ли Цян объявил, что Китай согласен с дорожной картой из пяти пунктов Государственного административного совета и продолжит поддерживать успешное проведение выборов.
Китайский премьер подчеркнул, что стабильность на севере Мьянмы имеет решающее значение. Китай «подтверждает суверенитет и территориальную целостность Мьянмы и решительно выступает против действий, которые наносят ущерб интересам Мьянмы. Более того, он [Ли Цян] упомянул, что пограничные пункты двух стран должны находиться под контролем правительств».
Ли Цян «добавил, что проект Экономического коридора Китай-Мьянма является одним из главных проектов, поэтому рабочие планы должны быть ускорены».
Премьер Госсовета КНР «пообещал, что Китай будет твердо стоять на стороне Мьянмы на международной арене».
https://www.gnlm.com.mm/myanmar-and-china-pledge-to-strengthen-ties-and-cooperation/
📎 На что обратили внимание власти Китая (через Синьхуа):
Сообщение Синьхуа озаглавлено: «Мьянма играет важную роль в добрососедской дипломатии Китая».
«Китай поддерживает Мьянму в продвижении политического примирения и преобразований и готов работать с Мьянмой для неуклонного продвижения строительства Экономического коридора Китай-Мьянма посредством высококачественного сотрудничества в рамках инициативы “Один пояс, один путь”», — сказал Ли Цян.
Премьер Госсовета отдельно призвал «совместно бороться с трансграничными преступлениями, такими как азартные игры в Интернете и мошенничество в сфере телекоммуникаций».
Он также «выразил надежду, что Мьянма обеспечит безопасность китайских учреждений, проектов и персонала на своей территории».
В ответ старший генерал Мин Аун Хлайн поблагодарил Китай за помощь в борьбе со стихийными бедствиями и за содействие экономическому развитию страны.
Он также заявил, что «ценит позитивную роль Китая в содействии миру и примирению в Мьянме и приложит все усилия для обеспечения безопасности китайских учреждений, проектов и персонала».
https://english.news.cn/20241106/3b822092db9d44c6909037e82cee854f/c.html
Telegram
MRTV
နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ ဥက္ကဋ္ဌ၊ နိုင်ငံတော်ဝန်ကြီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံဝန်ကြီးချုပ် Mr. Li Qiang နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေး၊ ကြိုဆိုညစာစားပွဲ အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်
Мьянма обращается к Китаю за экономической и технической помощью. Мин Аун Хлайн информирует Ли Цяна о гражданской войне. Публикация японской Nikkei Asia.
Мин Аун Хлайн, совершающий свой первый визит в Китай с момента захвата власти в 2021 году, в среду провел переговоры с премьер-министром Китая Ли Цяном и инвесторами, сообщили государственные СМИ Мьянмы, отметив призыв генерала к более тесному сотрудничеству по таким вопросам, как энергетическая безопасность.
Китай является одной из немногих стран, которые поддерживают рабочие отношения с режимом Мьянмы. Но Пекин также проявляет беспокойство по поводу бушующей в стране гражданской войны, включая столкновения вблизи их общей границы. Он призвал Нейпьидо провести общенациональные выборы и возобновить демократические преобразования.
Ли повторил этот призыв, выразив готовность «работать с Мьянмой для консолидации и укрепления политического взаимного доверия» — последний признак деликатного дипломатического балансирования Пекина по отношению к своему соседу.
Он также перечислил такие сферы сотрудничества, как образование, культура и туризм, а также борьба с незаконными азартными играми в Интернете и мошенничеством. Ли заявил, что обе страны должны более тесно сотрудничать по таким вопросам, как борьба с трансграничной преступной деятельностью, одновременно укрепляя общественную поддержку своей дружбы.
Во время визита в Нейпьидо в августе министр иностранных дел Китая Ван И призвал Мин Аун Хлайна обеспечить безопасность китайских проектов и персонала в Мьянме, а также поддерживать мир и стабильность вблизи границы. Но за последние несколько месяцев бои между режимом Мьянмы и вооруженными этническими группами обострились.
Мин Аун Хлайн также проинформировал Ли о тупиковой ситуации в противостоянии с силами сопротивления, заявив, что «дверь мира всегда открыта» для переговоров.
Хотя взаимодействие с режимом с момента военного переворота было неоднозначным, представитель китайского правительства Мао Нин заявила, что Мьянма является важной страной в регионе, которая активно участвует в региональных механизмах сотрудничества. По ее словам, Китай пригласил лидера этой страны на саммит «по традиции».
Краеугольным камнем двусторонних отношений является Экономический коридор Китай-Мьянма, часть инициативы «Один пояс, один путь». Китайские компании инициируют в Мьянме инфраструктурные проекты, начиная от железных дорог, портов и электростанций до нефте- и газопроводов.
Но Морган Майклс, главный редактор Карты конфликтов в Мьянме Международного института стратегических исследований, заметил, что Китай все больше «разочаровывается» руководством Мин Аун Хлайна, объясняя этим необходимость проведения выборов.
Китай хочет «создать посредством выборов новую динамику наверху, где они смогут найти пространство для маневра и, возможно, иметь дело с кем-то еще, — сказал Майклс. - Поэтому [Мин Аун Хлайн] находится под давлением со стороны китайцев, чтобы он провел выборы, что потенциально не в его интересах, поскольку это сократит его власть».
По словам Е Мьо Хейна из Института мира США (USIP), одновременно Китай также опасается влияния Запада в Мьянме, особенно поддержки Соединенными Штатами движения сопротивления. Поэтому Пекин «поддерживает конкретного игрока, которым является сама хунта».
Аналитики предупреждают, что даже чисто символическое одобрение Китая может спровоцировать негативную реакцию в Мьянме.
«Пекин, похоже, недооценивает устойчивость и растущую силу движения сопротивления, особенно его молодежного компонента», — сказал Е Мьо Хейн.
Майклс согласился, что «внутри страны это усилит общественное недовольство Китаем, поскольку население восстает против военных и не хочет видеть их одобрения со стороны Китая».
«Это может привести к большему количеству атак, потенциально направленных против китайской инфраструктуры, предприятий или тех организаций, которые считаются связанными с китайскими интересами».
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-appeals-to-China-for-economic-tech-assistance-as-leader-visits
Мин Аун Хлайн, совершающий свой первый визит в Китай с момента захвата власти в 2021 году, в среду провел переговоры с премьер-министром Китая Ли Цяном и инвесторами, сообщили государственные СМИ Мьянмы, отметив призыв генерала к более тесному сотрудничеству по таким вопросам, как энергетическая безопасность.
Китай является одной из немногих стран, которые поддерживают рабочие отношения с режимом Мьянмы. Но Пекин также проявляет беспокойство по поводу бушующей в стране гражданской войны, включая столкновения вблизи их общей границы. Он призвал Нейпьидо провести общенациональные выборы и возобновить демократические преобразования.
Ли повторил этот призыв, выразив готовность «работать с Мьянмой для консолидации и укрепления политического взаимного доверия» — последний признак деликатного дипломатического балансирования Пекина по отношению к своему соседу.
Он также перечислил такие сферы сотрудничества, как образование, культура и туризм, а также борьба с незаконными азартными играми в Интернете и мошенничеством. Ли заявил, что обе страны должны более тесно сотрудничать по таким вопросам, как борьба с трансграничной преступной деятельностью, одновременно укрепляя общественную поддержку своей дружбы.
Во время визита в Нейпьидо в августе министр иностранных дел Китая Ван И призвал Мин Аун Хлайна обеспечить безопасность китайских проектов и персонала в Мьянме, а также поддерживать мир и стабильность вблизи границы. Но за последние несколько месяцев бои между режимом Мьянмы и вооруженными этническими группами обострились.
Мин Аун Хлайн также проинформировал Ли о тупиковой ситуации в противостоянии с силами сопротивления, заявив, что «дверь мира всегда открыта» для переговоров.
Хотя взаимодействие с режимом с момента военного переворота было неоднозначным, представитель китайского правительства Мао Нин заявила, что Мьянма является важной страной в регионе, которая активно участвует в региональных механизмах сотрудничества. По ее словам, Китай пригласил лидера этой страны на саммит «по традиции».
Краеугольным камнем двусторонних отношений является Экономический коридор Китай-Мьянма, часть инициативы «Один пояс, один путь». Китайские компании инициируют в Мьянме инфраструктурные проекты, начиная от железных дорог, портов и электростанций до нефте- и газопроводов.
Но Морган Майклс, главный редактор Карты конфликтов в Мьянме Международного института стратегических исследований, заметил, что Китай все больше «разочаровывается» руководством Мин Аун Хлайна, объясняя этим необходимость проведения выборов.
Китай хочет «создать посредством выборов новую динамику наверху, где они смогут найти пространство для маневра и, возможно, иметь дело с кем-то еще, — сказал Майклс. - Поэтому [Мин Аун Хлайн] находится под давлением со стороны китайцев, чтобы он провел выборы, что потенциально не в его интересах, поскольку это сократит его власть».
По словам Е Мьо Хейна из Института мира США (USIP), одновременно Китай также опасается влияния Запада в Мьянме, особенно поддержки Соединенными Штатами движения сопротивления. Поэтому Пекин «поддерживает конкретного игрока, которым является сама хунта».
Аналитики предупреждают, что даже чисто символическое одобрение Китая может спровоцировать негативную реакцию в Мьянме.
«Пекин, похоже, недооценивает устойчивость и растущую силу движения сопротивления, особенно его молодежного компонента», — сказал Е Мьо Хейн.
Майклс согласился, что «внутри страны это усилит общественное недовольство Китаем, поскольку население восстает против военных и не хочет видеть их одобрения со стороны Китая».
«Это может привести к большему количеству атак, потенциально направленных против китайской инфраструктуры, предприятий или тех организаций, которые считаются связанными с китайскими интересами».
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-appeals-to-China-for-economic-tech-assistance-as-leader-visits
Nikkei Asia
Myanmar appeals to China for economic, tech assistance as leader visits
Min Aung Hlaing updates Li Qiang on civil war while Beijing faces delicate balance
🔆 Традиционный новогодний праздник Тинджан в Мьянме добавлен в предварительный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
Ожидается, что 19-я Всемирная конференция по нематериальному культурному наследию, которая пройдет в Асунсьоне (Парагвай) со 2 по 7 декабря 2024 года, примет официальное решение по предложению Мьянмы об окончательном включении Тинджана в этот список.
Год назад в нем уже появился таиландский новогодний праздник Сонгкран, который является по сути тем же самым событием. Более того, бирманское название праздника Тинджан и тайское Сонгкран – это одно и то же слово из санскрита в разной транслитерации.
В Мьянме тогда восприняли эту новость с плохо скрываемой досадой, заявляя, что это не праздник тайцев, поскольку он пришел в Таиланд через территорию нынешней Мьянмы, где отмечается наиболее массово.
Они также упрекали власти Мьянмы в бездействии, напоминая, что несколько лет назад тайцы уже закрепили за собой в списке ЮНЕСКО традиционную бирманскую пасту «танакха» из коры деревьев.
Ожидается, что 19-я Всемирная конференция по нематериальному культурному наследию, которая пройдет в Асунсьоне (Парагвай) со 2 по 7 декабря 2024 года, примет официальное решение по предложению Мьянмы об окончательном включении Тинджана в этот список.
Год назад в нем уже появился таиландский новогодний праздник Сонгкран, который является по сути тем же самым событием. Более того, бирманское название праздника Тинджан и тайское Сонгкран – это одно и то же слово из санскрита в разной транслитерации.
В Мьянме тогда восприняли эту новость с плохо скрываемой досадой, заявляя, что это не праздник тайцев, поскольку он пришел в Таиланд через территорию нынешней Мьянмы, где отмечается наиболее массово.
Они также упрекали власти Мьянмы в бездействии, напоминая, что несколько лет назад тайцы уже закрепили за собой в списке ЮНЕСКО традиционную бирманскую пасту «танакха» из коры деревьев.
✅ Череда саммитов в Куньмине стала для мьянманского лидера тем же, чем недавний саммит БРИКС - для президента России.
В китайской провинции Юньнань один за другим прошли Восьмой саммит субрегиона Большого Меконга (GMS), а также выездные Десятый саммит Стратегии экономического сотрудничества Иравади-Чаопрайя-Меконг (ACMECS) и Одиннадцатый саммит сотрудничества Камбоджа-Лаос-Мьянма-Вьетнам (CLMV).
Руководство КНР, озабоченное ростом антикитайских настроений в Мьянме, сделало все, чтобы представить поездку старшего генерала Мин Аун Хлайна не как официальный визит, а как «посещение многосторонних форумов в одной из китайских провинций».
При этом, участие лидера Мьянмы в саммитах прошло в формате business as usual. Больше того, на встречах в Куньмине был генсек АСЕАН – организации, запретившей присутствие членов высшего мьянманского руководства на своих саммитах.
Эти саммиты не только похоронили миф о полной изоляции Мьянмы, но и показали несостоятельность западных нарративов для большинства стран региона ЮВА.
В китайской провинции Юньнань один за другим прошли Восьмой саммит субрегиона Большого Меконга (GMS), а также выездные Десятый саммит Стратегии экономического сотрудничества Иравади-Чаопрайя-Меконг (ACMECS) и Одиннадцатый саммит сотрудничества Камбоджа-Лаос-Мьянма-Вьетнам (CLMV).
Руководство КНР, озабоченное ростом антикитайских настроений в Мьянме, сделало все, чтобы представить поездку старшего генерала Мин Аун Хлайна не как официальный визит, а как «посещение многосторонних форумов в одной из китайских провинций».
При этом, участие лидера Мьянмы в саммитах прошло в формате business as usual. Больше того, на встречах в Куньмине был генсек АСЕАН – организации, запретившей присутствие членов высшего мьянманского руководства на своих саммитах.
Эти саммиты не только похоронили миф о полной изоляции Мьянмы, но и показали несостоятельность западных нарративов для большинства стран региона ЮВА.
Премьер-министр Таиланда Пэтонгтарн встречается с главой хунты Мьянмы в Куньмине. Правительство Пхыа Тхаи пообещало играть более активную роль в урегулировании конфликта. Публикация американского The Diplomat.
Премьер-министр Таиланда Пэтонгтан Чинават встретилась в кулуарах 8-го саммита субрегиона Большого Меконга в Куньмине с главой военной хунты Мьянмы, в то время как ее правительство готовится провести «неофициальные консультации» по конфликту в этой стране в следующем месяце.
«У нас был частный разговор, и ничего неожиданного не произошло, — сказала Пэтонгтарн журналистам. - Я предложила нашу добрую волю, чтобы развивать мир».
Лидер Таиланда не предоставила дополнительных подробностей разговора. Но с тех пор, как ее партия Пхыа Тхаи вернулась к власти в прошлом году, правительство Таиланда пообещало сыграть более активную роль в разрешении конфликта. До сих пор главным проявлением было создание гуманитарного коридора, одобренного АСЕАН.
Выступая на саммите АСЕАН в прошлом месяце во Вьентьяне, Пэтонгтарн сказала, что Таиланд, который имеет общую границу с Мьянмой протяженностью 2416 километров, предложил провести в декабре встречу «Тройка Плюс», чтобы попытаться найти путь вперед. Координировать ее будут Индонезия, Лаос и Малайзия — предыдущий, нынешний и будущий председатели АСЕАН (отсюда и «тройка»), — но в ней также могут участвовать любые другие государства-члены.
«АСЕАН должна послать единый сигнал всем сторонам в Мьянме о том, что военного решения нет. Пришло время начать переговоры, — заявила она на встрече лидеров АСЕАН. - Таиланд готов помочь».
Активность Таиланда является попыткой найти способ принудительно реализовать мирный план АСЕАН из пяти пунктов, который фактически находится в подвешенном состоянии с момента его принятия в апреле 2021 года. Хунта в Мьянме отказалась прислушаться к призыву о немедленном прекращении насилия; она также не продемонстрировала готовности взаимодействовать со «всеми сторонами» конфликта в стране, вместо этого называя их «террористами» и стремясь устранить их силой.
Она также громко протестовала против любых предположений о том, что АСЕАН может напрямую взаимодействовать с силами сопротивления, такими как правительство национального единства. Ограниченный своими принципами единогласия и невмешательства, блок имел мало полномочий, чтобы принудить военных Мьянмы выполнять Консенсус из пяти пунктов.
В отличие от более ранних инициатив правительства Праюта Чан-очи, которое стремилось напрямую взаимодействовать с Мин Аун Хлайном и его соратниками, более активная роль Таиланда призвана дополнить подход АСЕАН. Однако, неясно, сможет ли тайская дипломатия согласовать условия Консенсуса с политическими реалиями внутри Мьянмы.
За последние три с половиной года конфликт давно уже принял очертания революционной борьбы, которая оставляет очень мало места для урегулирования путем переговоров. Обе стороны называют своих оппонентов «террористами», с которыми не может быть никаких значимых политических отношений.
Для многих участников сопротивления было пролито слишком много крови, чтобы принять какую-либо роль военных в политической или экономической жизни Мьянмы. Между тем, военные остаются преданными своей роли защитника Союза и единственного препятствия, удерживающего национальное единство от распада. Хотя Мин Аун Хлайн говорит, что он открыт для переговоров с группами сопротивления на северо-востоке Мьянмы, повторив этот призыв в Куньмине, но в чрезвычайно замкнутой и эгоцентричной внутренней культуре армии нет ничего, что предполагало бы какую-либо готовность к компромиссу, даже несмотря на то, что территория ее эффективного контроля продолжает сокращаться.
Конечно, это не причина отказаться от дипломатии. Имеет смысл держать каналы связи открытыми, ожидая момента, когда политическая ситуация изменится достаточно, чтобы сделать возможными обсуждения – и здесь Таиланд, как, возможно, страна, наиболее непосредственно затронутая конфликтом в Мьянме, должен сыграть важную роль.
https://thediplomat.com/2024/11/thai-pm-paetongtarn-meets-myanmars-junta-chief-in-kunming/
Премьер-министр Таиланда Пэтонгтан Чинават встретилась в кулуарах 8-го саммита субрегиона Большого Меконга в Куньмине с главой военной хунты Мьянмы, в то время как ее правительство готовится провести «неофициальные консультации» по конфликту в этой стране в следующем месяце.
«У нас был частный разговор, и ничего неожиданного не произошло, — сказала Пэтонгтарн журналистам. - Я предложила нашу добрую волю, чтобы развивать мир».
Лидер Таиланда не предоставила дополнительных подробностей разговора. Но с тех пор, как ее партия Пхыа Тхаи вернулась к власти в прошлом году, правительство Таиланда пообещало сыграть более активную роль в разрешении конфликта. До сих пор главным проявлением было создание гуманитарного коридора, одобренного АСЕАН.
Выступая на саммите АСЕАН в прошлом месяце во Вьентьяне, Пэтонгтарн сказала, что Таиланд, который имеет общую границу с Мьянмой протяженностью 2416 километров, предложил провести в декабре встречу «Тройка Плюс», чтобы попытаться найти путь вперед. Координировать ее будут Индонезия, Лаос и Малайзия — предыдущий, нынешний и будущий председатели АСЕАН (отсюда и «тройка»), — но в ней также могут участвовать любые другие государства-члены.
«АСЕАН должна послать единый сигнал всем сторонам в Мьянме о том, что военного решения нет. Пришло время начать переговоры, — заявила она на встрече лидеров АСЕАН. - Таиланд готов помочь».
Активность Таиланда является попыткой найти способ принудительно реализовать мирный план АСЕАН из пяти пунктов, который фактически находится в подвешенном состоянии с момента его принятия в апреле 2021 года. Хунта в Мьянме отказалась прислушаться к призыву о немедленном прекращении насилия; она также не продемонстрировала готовности взаимодействовать со «всеми сторонами» конфликта в стране, вместо этого называя их «террористами» и стремясь устранить их силой.
Она также громко протестовала против любых предположений о том, что АСЕАН может напрямую взаимодействовать с силами сопротивления, такими как правительство национального единства. Ограниченный своими принципами единогласия и невмешательства, блок имел мало полномочий, чтобы принудить военных Мьянмы выполнять Консенсус из пяти пунктов.
В отличие от более ранних инициатив правительства Праюта Чан-очи, которое стремилось напрямую взаимодействовать с Мин Аун Хлайном и его соратниками, более активная роль Таиланда призвана дополнить подход АСЕАН. Однако, неясно, сможет ли тайская дипломатия согласовать условия Консенсуса с политическими реалиями внутри Мьянмы.
За последние три с половиной года конфликт давно уже принял очертания революционной борьбы, которая оставляет очень мало места для урегулирования путем переговоров. Обе стороны называют своих оппонентов «террористами», с которыми не может быть никаких значимых политических отношений.
Для многих участников сопротивления было пролито слишком много крови, чтобы принять какую-либо роль военных в политической или экономической жизни Мьянмы. Между тем, военные остаются преданными своей роли защитника Союза и единственного препятствия, удерживающего национальное единство от распада. Хотя Мин Аун Хлайн говорит, что он открыт для переговоров с группами сопротивления на северо-востоке Мьянмы, повторив этот призыв в Куньмине, но в чрезвычайно замкнутой и эгоцентричной внутренней культуре армии нет ничего, что предполагало бы какую-либо готовность к компромиссу, даже несмотря на то, что территория ее эффективного контроля продолжает сокращаться.
Конечно, это не причина отказаться от дипломатии. Имеет смысл держать каналы связи открытыми, ожидая момента, когда политическая ситуация изменится достаточно, чтобы сделать возможными обсуждения – и здесь Таиланд, как, возможно, страна, наиболее непосредственно затронутая конфликтом в Мьянме, должен сыграть важную роль.
https://thediplomat.com/2024/11/thai-pm-paetongtarn-meets-myanmars-junta-chief-in-kunming/
Thediplomat
Thai PM Paetongtarn Meets Myanmar’s Junta Chief in Kunming
The Pheu Thai government has pledged to play a more active role in the resolution of the conflict in Myanmar.
📌 Фотография вертолета, якобы недавно сбитого боевиками ракхайнской группировки Армия Аракана (АА), на самом деле снята четыре с половиной года назад совсем в другом месте и в связи с совсем другим событием. Фактчекинг французского AFP.
Фотография была опубликована в соцсети 1 ноября в аккаунте одной из групп антиправительственной направленности с 17 тысячами подписчиков. На ней был изображен вертолет без хвостового винта с хорошо видимыми повреждениями.
Снимок широко распространился по аккаунтам в соцсети, и уже содержал комментарии о том, что этот вертолет сбили боевики АА в штате Ракхайн. AFP приводит комментарии пользователей, типа: «Это жареная птица, которой наслаждаются ракхайнцы».
Поиск изображений в Гугле позволил найти оригинальную фотографию, опубликованную на мьнманском сайте вооруженных сил (CINCDS) 7 марта 2020 года. Она иллюстрировала заметку, озаглавленную: «Вертолет приземлился из-за механических проблем во время взлета, в результате чего два пилота получили легкие ранения».
Согласно тексту заметки, вертолет перевозил военных атташе и репортеров, освещавших изъятие наркотиков в районе Куткай мьянманского штата Шан. Во время взлета в вертолете произошел технический сбой, и он совершил жесткую посадку.
«В тот день было четыре вертолета с военными атташе из посольств, военными чиновниками и журналистами, — написал о том эпизоде корреспондент AFP. - Вертолет с военным атташе медленно приземлился через несколько минут после взлета».
https://factcheck.afp.com/doc.afp.com.36LH7LE
✔️ Стоит добавить, что такого рода сообщения характерны не только для бирманоязычного сегмента интернета.
Русскоязычные телеграм-каналы в течение этого года, начиная с января, уже несколько раз публиковали сообщения о некоем вертолете ВВС Мьянмы, только что, якобы, сбитом боевиками в штате Качин. В последний раз такое сообщение появлялось в сентябре.
Каждый раз для иллюстрации таких утверждений прилагалось одно и то же видео с покрытыми лесом горами, куда где-то вдалеке падал какой-то дымящийся объект. При этом о факте крушения вертолета сообщалось в уверенном тоне, хотя фотографий его обломков никто так и не предоставил.
Фотография была опубликована в соцсети 1 ноября в аккаунте одной из групп антиправительственной направленности с 17 тысячами подписчиков. На ней был изображен вертолет без хвостового винта с хорошо видимыми повреждениями.
Снимок широко распространился по аккаунтам в соцсети, и уже содержал комментарии о том, что этот вертолет сбили боевики АА в штате Ракхайн. AFP приводит комментарии пользователей, типа: «Это жареная птица, которой наслаждаются ракхайнцы».
Поиск изображений в Гугле позволил найти оригинальную фотографию, опубликованную на мьнманском сайте вооруженных сил (CINCDS) 7 марта 2020 года. Она иллюстрировала заметку, озаглавленную: «Вертолет приземлился из-за механических проблем во время взлета, в результате чего два пилота получили легкие ранения».
Согласно тексту заметки, вертолет перевозил военных атташе и репортеров, освещавших изъятие наркотиков в районе Куткай мьянманского штата Шан. Во время взлета в вертолете произошел технический сбой, и он совершил жесткую посадку.
«В тот день было четыре вертолета с военными атташе из посольств, военными чиновниками и журналистами, — написал о том эпизоде корреспондент AFP. - Вертолет с военным атташе медленно приземлился через несколько минут после взлета».
https://factcheck.afp.com/doc.afp.com.36LH7LE
✔️ Стоит добавить, что такого рода сообщения характерны не только для бирманоязычного сегмента интернета.
Русскоязычные телеграм-каналы в течение этого года, начиная с января, уже несколько раз публиковали сообщения о некоем вертолете ВВС Мьянмы, только что, якобы, сбитом боевиками в штате Качин. В последний раз такое сообщение появлялось в сентябре.
Каждый раз для иллюстрации таких утверждений прилагалось одно и то же видео с покрытыми лесом горами, куда где-то вдалеке падал какой-то дымящийся объект. При этом о факте крушения вертолета сообщалось в уверенном тоне, хотя фотографий его обломков никто так и не предоставил.
Fact Check
Myanmar anti-junta pages falsely share old photo as 'shot-down military chopper'
As fighting intensified between the military and ethnic armed groups in parts of Myanmar, an old photo of a damaged helicopter gained traction in Facebook groups that suggested it was a recently shot-down military aircraft. However, the photo was published…
✅ Китай отправил наблюдателей в самопровозглашенный «Объединенный штат Ва» для надзора за тем, чтобы никакие грузы не направлялись оттуда в районы, контролируемые группировками MNDAA и TNLA.
По словам местного жителя, с территории «штата Ва» «невозможно вывезти даже иголку», а совместные патрули полицейских «штата Ва» вместе с присланными в этот регион китайскими наблюдателями контролируют не только главные, но и проселочные дороги. Ввоз грузов на территорию «штата Ва» разрешен без ограничений.
Эта мера Китая направлена на то, чтобы с территории «штата Ва» на соседние территории не вывозились боеприпасы, оружие и горючее, которые могут быть использованы группировками коканских китайцев MNDAA и палаунов (та-ангов) TNLA для продолжения боевых действий против вооруженных сил.
Ранее Китай закрыл все пограничные пункты пропуска вдоль территорий, подконтрольных этим группировкам. Старший генерал Мин Аун Хлайн на недавней встрече с премьером Госсовета КНР Ли Цяном в Куньмине просил сохранять это решение в силе.
По словам местного жителя, с территории «штата Ва» «невозможно вывезти даже иголку», а совместные патрули полицейских «штата Ва» вместе с присланными в этот регион китайскими наблюдателями контролируют не только главные, но и проселочные дороги. Ввоз грузов на территорию «штата Ва» разрешен без ограничений.
Эта мера Китая направлена на то, чтобы с территории «штата Ва» на соседние территории не вывозились боеприпасы, оружие и горючее, которые могут быть использованы группировками коканских китайцев MNDAA и палаунов (та-ангов) TNLA для продолжения боевых действий против вооруженных сил.
Ранее Китай закрыл все пограничные пункты пропуска вдоль территорий, подконтрольных этим группировкам. Старший генерал Мин Аун Хлайн на недавней встрече с премьером Госсовета КНР Ли Цяном в Куньмине просил сохранять это решение в силе.