📌Подпольное правительство (NUG) Мьянмы объявило правящий в стране Государственный административный совет «террористической группой военных» и «врагом страны и народа».
«Группа военных, действующая под названием “Государственный административный совет”, совершила не только измену и предательство против государства и народа, но и ежедневные военные преступления», - говорится в тексте документа NUG. Эти ее действия «наносят ущерб достоинству нации» и «направлены на полное опустошение Мьянмы», поэтому «они теперь обозначены как враги государства и народа».
Особое внимание заслуживают фразы документа о том, что «любое участие, поддержка или сотрудничество с организациями, связанными с террористической группировкой военных..., будут считаться актом измены государству и народу, поддержкой террористических военных преступлений».
Как показала практика, такие заявления обычно приводят к очередным вспышкам массовых убийств «революционерами» людей, произвольно обвиненных в «сотрудничестве с террористической хунтой».
«Группа военных, действующая под названием “Государственный административный совет”, совершила не только измену и предательство против государства и народа, но и ежедневные военные преступления», - говорится в тексте документа NUG. Эти ее действия «наносят ущерб достоинству нации» и «направлены на полное опустошение Мьянмы», поэтому «они теперь обозначены как враги государства и народа».
Особое внимание заслуживают фразы документа о том, что «любое участие, поддержка или сотрудничество с организациями, связанными с террористической группировкой военных..., будут считаться актом измены государству и народу, поддержкой террористических военных преступлений».
Как показала практика, такие заявления обычно приводят к очередным вспышкам массовых убийств «революционерами» людей, произвольно обвиненных в «сотрудничестве с террористической хунтой».
✅ Бартер и удобрения
✔️ https://tass.ru/ekonomika/21789143 - «Мьянма может запустить бартерную торговлю с РФ, чтобы противостоять санкциям. Гендиректор департамента планирования министерства сельского хозяйства, животноводства и ирригации Мьянмы Чжо Све Лин отметил, что его страна может поставлять рис, масло, сахар и морепродукты в обмен на удобрения, нефть и газ».
✔️ https://tass.ru/ekonomika/21789251 - «Мьянма намерена построить завод по производству удобрений при участии РФ». «Я приехал в Россию, чтобы подписать соглашение о строительстве завода по производству удобрений в Мьянме с российскими инвесторами», - сказал генеральный директор департамента планирования министерства сельского хозяйства, животноводства и ирригации Мьянмы Чжо Све Лин.
✔️ https://tass.ru/ekonomika/21789143 - «Мьянма может запустить бартерную торговлю с РФ, чтобы противостоять санкциям. Гендиректор департамента планирования министерства сельского хозяйства, животноводства и ирригации Мьянмы Чжо Све Лин отметил, что его страна может поставлять рис, масло, сахар и морепродукты в обмен на удобрения, нефть и газ».
✔️ https://tass.ru/ekonomika/21789251 - «Мьянма намерена построить завод по производству удобрений при участии РФ». «Я приехал в Россию, чтобы подписать соглашение о строительстве завода по производству удобрений в Мьянме с российскими инвесторами», - сказал генеральный директор департамента планирования министерства сельского хозяйства, животноводства и ирригации Мьянмы Чжо Све Лин.
📔 Очередной выпуск новостного бюллетеня Информационной группы Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.
▶️ http://infosheet.org/node/7396 - №47 (2 сентября)
▶️ http://infosheet.org/node/7396 - №47 (2 сентября)
В Мьянме на передовом крае бойцы рохинджа и хунта сражаются с общим врагом. Публикация Reuters.
Организация солидарности рохинджа (RSO) заявляет, что в рамках некогда немыслимого соглашения ее бойцы достигли «понимания» с военными не нападать друг на друга, поскольку они обе сражаются с Армией Аракана, главной повстанческой силой на западе Мьянмы.
«Хунта не нападает на нас, и мы не нападаем на них», - сказал в редком интервью Ко Ко Лин, отвечающий в RSO за политические вопросы.
«Когда они не нападают на нас, почему мы должны выбирать две цели одновременно? Таково понимание природы вещей».
Между RSO и армией Мьянмы нет формального соглашения, сказал Ко Ко Лин, добавив, что обе стороны не сотрудничают в борьбе с Армией Аракана.
«Наши парни сражаются в нашей собственной форме и с нашими собственными эмблемами, и мы используем наше собственное оружие», - сказал он.
Ко Ко Лин не уточнил, как долго уже действует такое «понимание», но сослался на передислокацию бойцов RSO в город Маундо к границе с Бангладеш в начале этого года, где хунта и RSO сражались с армией Аракана.
Ко Ко Лин сказал, что состоящая в основном из буддистов Армия Аракана отвергла попытки RSO сформировать боевой альянс против мьянманских военных и начала наступление на общину рохинджа в северном штате Ракхайн, заставив его группировку выступить против нее с оружием в руках.
«Они тянули время, избегали разговоров с нами, избегали контактов, — сказал он. - Мы также просили Армию Аракана не нападать на рохинджа. Мы часто предупреждали их, но они нас игнорировали».
Между буддийской общиной штата Ракхайн, которая поддерживает Армию Аракана, и рохинджа существует сильная напряженность. Некоторые рохинджа были насильно призваны военными для борьбы с Армией Аракана, которая обвиняет часть этого мусульманского меньшинства, включая RSO, в сотрудничестве с хунтой.
В мае армия Аракана подожгла часть Бутидауна, до этого самого крупнейшего поселения рохинджа в Мьянме, после того как город также был уничтожен поджогами, организованными военными.
RSO — лишь одна из нескольких вооруженных групп рохинджа, борющихся за власть в лагерях беженцев в соседнем Бангладеш, где проживает более миллиона представителей общины, а также в штате Ракхайн.
RSO была сформирована в 1982 году с целью создания автономного региона для рохинджа, но аналитики долгое время считали ее фактически несуществующей.
Однако, по словам Ко Ко Лина, она реорганизовалась и расширилась с первоначальных тысячи до 5000-6000 человек, хотя не все из них вооружены.
Правозащитные группы обвиняют RSO в принудительной вербовке рохинджа в бангладешских лагерях беженцев. Это обвинение группировка отрицает.
«Хотя многие беженцы не любят Армию Аракана из-за ее публичных заявлений и сообщений о нарушениях прав человека, кампании по вербовке в RSO в целом были очень непопулярны в лагерях», — заявила в августовском докладе International Crisis Group со штаб-квартирой в Брюсселе.
Ранее в этом году RSO отправила около тысячи бойцов в Маундо для защиты рохинджа, когда Армия Аракана обрушилась на этот район в попытке выбить из него военных, сказал Ко Ко Лин, добавив, что именно тогда RSO и военные столкнулись с одним и тем же врагом.
Однако, по его словам, после трехмесячной операции, RSO в начале августа вывела своих бойцов из Маундо и его окрестностей.
Этому предшествовала смертоносная атака, когда около 180 человек, включая многих женщин и детей, погибли в результате артиллерийского обстрела и атак беспилотников вблизи берега реки Наф, прилегающей к Маундо.
Армия Аракана и военные Мьянмы обвинили в случившемся друг друга.
Ко Ко Лин сказал, что RSO не участвовала в инциденте, но покинула Маундо, чтобы избежать дальнейших жертв среди гражданского населения. «Мы меняем нашу стратегию», — добавил он, отказавшись предоставить какие-либо подробности. «Мы снова пойдем во внутренние районы, чтобы сражаться там».
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-frontline-rohingya-fighters-junta-face-common-enemy-2024-09-06/
Организация солидарности рохинджа (RSO) заявляет, что в рамках некогда немыслимого соглашения ее бойцы достигли «понимания» с военными не нападать друг на друга, поскольку они обе сражаются с Армией Аракана, главной повстанческой силой на западе Мьянмы.
«Хунта не нападает на нас, и мы не нападаем на них», - сказал в редком интервью Ко Ко Лин, отвечающий в RSO за политические вопросы.
«Когда они не нападают на нас, почему мы должны выбирать две цели одновременно? Таково понимание природы вещей».
Между RSO и армией Мьянмы нет формального соглашения, сказал Ко Ко Лин, добавив, что обе стороны не сотрудничают в борьбе с Армией Аракана.
«Наши парни сражаются в нашей собственной форме и с нашими собственными эмблемами, и мы используем наше собственное оружие», - сказал он.
Ко Ко Лин не уточнил, как долго уже действует такое «понимание», но сослался на передислокацию бойцов RSO в город Маундо к границе с Бангладеш в начале этого года, где хунта и RSO сражались с армией Аракана.
Ко Ко Лин сказал, что состоящая в основном из буддистов Армия Аракана отвергла попытки RSO сформировать боевой альянс против мьянманских военных и начала наступление на общину рохинджа в северном штате Ракхайн, заставив его группировку выступить против нее с оружием в руках.
«Они тянули время, избегали разговоров с нами, избегали контактов, — сказал он. - Мы также просили Армию Аракана не нападать на рохинджа. Мы часто предупреждали их, но они нас игнорировали».
Между буддийской общиной штата Ракхайн, которая поддерживает Армию Аракана, и рохинджа существует сильная напряженность. Некоторые рохинджа были насильно призваны военными для борьбы с Армией Аракана, которая обвиняет часть этого мусульманского меньшинства, включая RSO, в сотрудничестве с хунтой.
В мае армия Аракана подожгла часть Бутидауна, до этого самого крупнейшего поселения рохинджа в Мьянме, после того как город также был уничтожен поджогами, организованными военными.
RSO — лишь одна из нескольких вооруженных групп рохинджа, борющихся за власть в лагерях беженцев в соседнем Бангладеш, где проживает более миллиона представителей общины, а также в штате Ракхайн.
RSO была сформирована в 1982 году с целью создания автономного региона для рохинджа, но аналитики долгое время считали ее фактически несуществующей.
Однако, по словам Ко Ко Лина, она реорганизовалась и расширилась с первоначальных тысячи до 5000-6000 человек, хотя не все из них вооружены.
Правозащитные группы обвиняют RSO в принудительной вербовке рохинджа в бангладешских лагерях беженцев. Это обвинение группировка отрицает.
«Хотя многие беженцы не любят Армию Аракана из-за ее публичных заявлений и сообщений о нарушениях прав человека, кампании по вербовке в RSO в целом были очень непопулярны в лагерях», — заявила в августовском докладе International Crisis Group со штаб-квартирой в Брюсселе.
Ранее в этом году RSO отправила около тысячи бойцов в Маундо для защиты рохинджа, когда Армия Аракана обрушилась на этот район в попытке выбить из него военных, сказал Ко Ко Лин, добавив, что именно тогда RSO и военные столкнулись с одним и тем же врагом.
Однако, по его словам, после трехмесячной операции, RSO в начале августа вывела своих бойцов из Маундо и его окрестностей.
Этому предшествовала смертоносная атака, когда около 180 человек, включая многих женщин и детей, погибли в результате артиллерийского обстрела и атак беспилотников вблизи берега реки Наф, прилегающей к Маундо.
Армия Аракана и военные Мьянмы обвинили в случившемся друг друга.
Ко Ко Лин сказал, что RSO не участвовала в инциденте, но покинула Маундо, чтобы избежать дальнейших жертв среди гражданского населения. «Мы меняем нашу стратегию», — добавил он, отказавшись предоставить какие-либо подробности. «Мы снова пойдем во внутренние районы, чтобы сражаться там».
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-frontline-rohingya-fighters-junta-face-common-enemy-2024-09-06/
Reuters
Exclusive: On Myanmar's frontline, Rohingya fighters and junta face a common enemy
In a once-unthinkable arrangement, the Rohingya Solidarity Organisation says its fighters reached an "understanding" with the military not to attack each other as they battle the Arakan Army.
✅ На севере штата Шан небольшое ополчение решило порвать с военными и воссоединиться с одной из двух крупных шанских вооруженных группировок – SSA-N (SSPP/SSA).
Ополчение «Схенг Чеоу» (также известное как «Сейн Чжо»), действующее в районе Схипо на севере штата Шан, после 14 лет пребывания под патронатом вооруженных сил решило воссоединиться с SSA-N.
Шанская группировка сообщила, что церемония воссоединения прошла в ее штаб-квартире SSA-N в деревне Ваньхай района Чети. Ополчению были выданы «подъемные» в сумме 40 миллионов кьчт наличными (более 7400 долларов по рыночному курсу).
Численность ополчения Схенг Чеоу остается неизвестной. Ранее оно было отдельным батальоном №3 в SSA-N, но в 2010 году отделилось, чтобы перейти под эгиду мьянманских военных.
В этом же районе действует еще одна группа ополчения – «Кали». Ранее она также была в составе SSA-N в качестве батальона №7, а затем также перешла под патронат военных. Ее нынешний статус неизвестен.
Почему эта новость стоит того, чтобы о ней рассказать.
⬇️
Ополчение «Схенг Чеоу» (также известное как «Сейн Чжо»), действующее в районе Схипо на севере штата Шан, после 14 лет пребывания под патронатом вооруженных сил решило воссоединиться с SSA-N.
Шанская группировка сообщила, что церемония воссоединения прошла в ее штаб-квартире SSA-N в деревне Ваньхай района Чети. Ополчению были выданы «подъемные» в сумме 40 миллионов кьчт наличными (более 7400 долларов по рыночному курсу).
Численность ополчения Схенг Чеоу остается неизвестной. Ранее оно было отдельным батальоном №3 в SSA-N, но в 2010 году отделилось, чтобы перейти под эгиду мьянманских военных.
В этом же районе действует еще одна группа ополчения – «Кали». Ранее она также была в составе SSA-N в качестве батальона №7, а затем также перешла под патронат военных. Ее нынешний статус неизвестен.
Почему эта новость стоит того, чтобы о ней рассказать.
⬇️
🟢 Младшие этнические партнеры вооруженных сил.
Когда мне недавно пришлось готовить для одного российского ведомственного журнала большую публикацию по раскладу сил на севере штата Шан, я с сожалением был вынужден выбросить из нее раздел про небольшие этнические ополчения. Мне сказали, что даже от нарисованной крупными мазками картины с MNDAA, TNLA, KIA, AA, UWSA, SSPP/SSA и прочими аббревиатурами вооруженных группировок у неподготовленного читателя голова пойдет кругом.
Но ситуация на севере штата Шан еще сложнее, чем ее описывают даже в специализированных изданиях, которые могут себе позволить посвятить этой теме большие публикации. Причина этого – сильная этническая чересполосица, когда в деревнях по соседству живут представители сразу нескольких этнических групп – шаны, качины, палауны, этнические китайцы, бирманцы и множество других малых национальностей. Там нет четких этнических границ – весь север штата Шан – этот винегрет этнических деревень, жители которых говорят на разных языках и отмечают разные праздники.
Как следствие этого - на территории, которую крупные группировки с многобуквенными аббревиатурами считают своей, действуют многочисленные малые ополчения, каждое из которых защищает свою этническую деревню, группу деревень, или даже городской квартал.
Такие ополчения, как правило, появились не от хорошей жизни. Крупные группировки часто реквизировали в их этнических деревнях продовольствие и принудительно рекрутировали местную молодежь – например, в качестве носильщиков при переходах по горным тропам. Для их защиты как раз и создавались ополчения.
А иногда такими ополчением могло стать отделившееся от крупной вооруженной группировки подразделение, у командира которого возникали разногласия с ее лидерами.
Логично, что такие ополчения искали покровительство у вооруженных сил (Тамадо). И военные в максимальной степени использовали таких союзников, которые, помимо предоставления ценной разведывательной информации, поставляли им мотивированных, хотя и не всегда умелых бойцов. А взамен военные иногда были готовы смотреть сквозь пальцы на то, что некоторые из этих ополчений вовлечены в наркобизнес, кибермошенничество и в иные виды криминальной деятельности. При этом, они оставляли за собой право наказывать тех, чья подобная активность выходила за разумные пределы и становилась проблемой для центральных властей.
После принятия конституции 2008 года вооруженные силы начали переформатировать такие ополчения в подразделения Сил пограничной стражи (BGF). Военные выплачивали им денежное содержание, зачастую разбавляя их солдатами Тамадо. После этого попытка нападения со стороны «большой» группировки автоматически рассматривалась бы как начало боевых действий против мьянманских военных – и это служило эффективным сдерживающим фактором от возможных провокаций.
Сегодня подразделения вооруженных сил покинули значительные территории севера и северо-востока страны. Иногда это происходило в результате наступательных действий этнических формирований, а в некоторых случаях командование принимало решение об их передислокации для применения на других направлениях. В результате многие малые ополчения остались на своих территориях без прежней защиты от крупных группировок, которые
сейчас активно пытаются использовать эту ситуацию.
Уже можно говорить о наступающем кризисе прежних отношений «военного патроната». И этот кризис способен повлиять на ситуацию в северной части штата Шан не меньше, чем наступление крупных этнических группировок. Например, контроль военных над городом Мусе, единственным оставшимся в их руках пунктом пропуска на китайской границе, базируется исключительно на лояльности к ним ополчений, контролирующих этот город и его окрестности – всего таких групп в районе Мусе насчитывается более трех десятков.
По мере дальнейшего изменения ситуации на севере Мьянмы не в пользу военных лояльность малых ополчений может сильно поколебаться. И нынешний переход ополчения «Схенг Чеоу» от военных под покровительство нового-старого «патрона» в лице шанской группировки SSA-N – уже не первый случай такого рода.
Когда мне недавно пришлось готовить для одного российского ведомственного журнала большую публикацию по раскладу сил на севере штата Шан, я с сожалением был вынужден выбросить из нее раздел про небольшие этнические ополчения. Мне сказали, что даже от нарисованной крупными мазками картины с MNDAA, TNLA, KIA, AA, UWSA, SSPP/SSA и прочими аббревиатурами вооруженных группировок у неподготовленного читателя голова пойдет кругом.
Но ситуация на севере штата Шан еще сложнее, чем ее описывают даже в специализированных изданиях, которые могут себе позволить посвятить этой теме большие публикации. Причина этого – сильная этническая чересполосица, когда в деревнях по соседству живут представители сразу нескольких этнических групп – шаны, качины, палауны, этнические китайцы, бирманцы и множество других малых национальностей. Там нет четких этнических границ – весь север штата Шан – этот винегрет этнических деревень, жители которых говорят на разных языках и отмечают разные праздники.
Как следствие этого - на территории, которую крупные группировки с многобуквенными аббревиатурами считают своей, действуют многочисленные малые ополчения, каждое из которых защищает свою этническую деревню, группу деревень, или даже городской квартал.
Такие ополчения, как правило, появились не от хорошей жизни. Крупные группировки часто реквизировали в их этнических деревнях продовольствие и принудительно рекрутировали местную молодежь – например, в качестве носильщиков при переходах по горным тропам. Для их защиты как раз и создавались ополчения.
А иногда такими ополчением могло стать отделившееся от крупной вооруженной группировки подразделение, у командира которого возникали разногласия с ее лидерами.
Логично, что такие ополчения искали покровительство у вооруженных сил (Тамадо). И военные в максимальной степени использовали таких союзников, которые, помимо предоставления ценной разведывательной информации, поставляли им мотивированных, хотя и не всегда умелых бойцов. А взамен военные иногда были готовы смотреть сквозь пальцы на то, что некоторые из этих ополчений вовлечены в наркобизнес, кибермошенничество и в иные виды криминальной деятельности. При этом, они оставляли за собой право наказывать тех, чья подобная активность выходила за разумные пределы и становилась проблемой для центральных властей.
После принятия конституции 2008 года вооруженные силы начали переформатировать такие ополчения в подразделения Сил пограничной стражи (BGF). Военные выплачивали им денежное содержание, зачастую разбавляя их солдатами Тамадо. После этого попытка нападения со стороны «большой» группировки автоматически рассматривалась бы как начало боевых действий против мьянманских военных – и это служило эффективным сдерживающим фактором от возможных провокаций.
Сегодня подразделения вооруженных сил покинули значительные территории севера и северо-востока страны. Иногда это происходило в результате наступательных действий этнических формирований, а в некоторых случаях командование принимало решение об их передислокации для применения на других направлениях. В результате многие малые ополчения остались на своих территориях без прежней защиты от крупных группировок, которые
сейчас активно пытаются использовать эту ситуацию.
Уже можно говорить о наступающем кризисе прежних отношений «военного патроната». И этот кризис способен повлиять на ситуацию в северной части штата Шан не меньше, чем наступление крупных этнических группировок. Например, контроль военных над городом Мусе, единственным оставшимся в их руках пунктом пропуска на китайской границе, базируется исключительно на лояльности к ним ополчений, контролирующих этот город и его окрестности – всего таких групп в районе Мусе насчитывается более трех десятков.
По мере дальнейшего изменения ситуации на севере Мьянмы не в пользу военных лояльность малых ополчений может сильно поколебаться. И нынешний переход ополчения «Схенг Чеоу» от военных под покровительство нового-старого «патрона» в лице шанской группировки SSA-N – уже не первый случай такого рода.
✅ Действия вооруженных группировок создают реальную угрозу захвата Пьин У Лвина.
Несмотря на давление из Китая, группировка этнических палаунов (та-ангов) TNLA и ее прокси из бирманских «революционных» группировок активизировали боевые действия в районе Наункхио. Оппозиционные СМИ сообщают, что фактически рядом с городом Наункхио под контролем военных остается лишь база артиллерийского батальона 354, и около нее идут бои.
Базы и лагеря военных в районе Наункхио служили буфером для продвижения боевиков на юг, но, что еще важнее, их захват открывает путь на запад, к Пьин У Лвину, городу-гарнизону, где находится элитная академия Сил обороны и другие военные объекты. От Наункхио до него всего 40 километров.
СМИ цитируют слова местных жителей, что власти призывают не нагнетать панику, но при этом опасаются, что боевики уже просачиваются в город, и запрещают ночную регистрацию для нерезидентов Пьин У Лвина. Сообщается также, что многие семьи, прежде всего госслужащих, уезжают в Мандалай.
Несмотря на давление из Китая, группировка этнических палаунов (та-ангов) TNLA и ее прокси из бирманских «революционных» группировок активизировали боевые действия в районе Наункхио. Оппозиционные СМИ сообщают, что фактически рядом с городом Наункхио под контролем военных остается лишь база артиллерийского батальона 354, и около нее идут бои.
Базы и лагеря военных в районе Наункхио служили буфером для продвижения боевиков на юг, но, что еще важнее, их захват открывает путь на запад, к Пьин У Лвину, городу-гарнизону, где находится элитная академия Сил обороны и другие военные объекты. От Наункхио до него всего 40 километров.
СМИ цитируют слова местных жителей, что власти призывают не нагнетать панику, но при этом опасаются, что боевики уже просачиваются в город, и запрещают ночную регистрацию для нерезидентов Пьин У Лвина. Сообщается также, что многие семьи, прежде всего госслужащих, уезжают в Мандалай.
✅ Власти приняли меры против более 70 рекрутинговых агентств, которые не смогли обеспечить перечисление в Мьянму 25 процентов зарплаты от их клиентов, которых они трудоустроили за рубежом.
MT-News сообщает, что 71 агентству по трудоустройству, отправлявшим работников в Таиланд и Малайзию, предписано временно прекратить такую деятельность и не размещать объявления о новых вакансиях.
Запрет будет снят после того, как они представят доказательства, что все отправленные ими за границу на работу граждане Мьянмы перечисляют на родину по официальным каналам не менее 25 процентов своей зарплаты.
В сентябре прошлого года министерство труда объявило, что 25 процентов заработка гастарбайтеров должны переводиться в Мьянму через законные каналы – то есть, через мьянманские банки и их банковских партнеров за рубежом.
До 85 процентов заработка мьянманских гастарбайтеров на родину до сих пор перечисляется по каналам хунди – действующей со времен средневековья масштабной неофициальной сети денежных переводов.
MT-News сообщает, что 71 агентству по трудоустройству, отправлявшим работников в Таиланд и Малайзию, предписано временно прекратить такую деятельность и не размещать объявления о новых вакансиях.
Запрет будет снят после того, как они представят доказательства, что все отправленные ими за границу на работу граждане Мьянмы перечисляют на родину по официальным каналам не менее 25 процентов своей зарплаты.
В сентябре прошлого года министерство труда объявило, что 25 процентов заработка гастарбайтеров должны переводиться в Мьянму через законные каналы – то есть, через мьянманские банки и их банковских партнеров за рубежом.
До 85 процентов заработка мьянманских гастарбайтеров на родину до сих пор перечисляется по каналам хунди – действующей со времен средневековья масштабной неофициальной сети денежных переводов.