📔 Очередной выпуск новостного бюллетеня Информационной группы Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.
▶️ http://infosheet.org/node/7368 - №46 (28 августа)
▶️ http://infosheet.org/node/7368 - №46 (28 августа)
✅ В Мандалае «революционеры» устроили утренний флешмоб, а ночью боевики «Мандалайских сил народной обороны» (MDY PDF) обстреляли город ракетами.
Сообщается, что рано утром «продемократические» активисты устроили флешмоб-акцию на одном из рынков в Мандалае. Они разбрасывали листовки и выкрикивали «революционные» лозунги.
Особо отмечается, что акция прошла в окружении «лакеев совета военных», и что «революционеры вели себя бесстрашно».
Одновременно около 4 часов утра 3 сентября боевики MDY PDF обстреляли Мандалай ракетами. Удары, вероятнее всего, были нацелены на королевский дворец, где расположен штаб Центрального командования вооруженных сил, но по крайней мере четыре ракеты упали на городские кварталы. Несколько зданий получили повреждения, есть раненые.
«Мандалайские силы народной обороны» (MDY PDF) формально подчинены подпольному правительству (NUG) Мьянмы, но на деле находятся под оперативным командованием группировки палаунов (та-ангов) TNLA, которая осуществляла их боевую подготовку.
Сообщается, что рано утром «продемократические» активисты устроили флешмоб-акцию на одном из рынков в Мандалае. Они разбрасывали листовки и выкрикивали «революционные» лозунги.
Особо отмечается, что акция прошла в окружении «лакеев совета военных», и что «революционеры вели себя бесстрашно».
Одновременно около 4 часов утра 3 сентября боевики MDY PDF обстреляли Мандалай ракетами. Удары, вероятнее всего, были нацелены на королевский дворец, где расположен штаб Центрального командования вооруженных сил, но по крайней мере четыре ракеты упали на городские кварталы. Несколько зданий получили повреждения, есть раненые.
«Мандалайские силы народной обороны» (MDY PDF) формально подчинены подпольному правительству (NUG) Мьянмы, но на деле находятся под оперативным командованием группировки палаунов (та-ангов) TNLA, которая осуществляла их боевую подготовку.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📺 На пограничной реке Меконг вечером 2 сентября перевернулась лодка с гражданами Мьянмы, возвращавшимися из Лаоса на родину.
По информации из Лаоса, в лодке находилось до 41 до 47 человек, большинство из которых, согласно сообщениям местных СМИ, составляли этнические ва, работавшие в Особой зоне «Золотой треугольник» на территории Лаоса. Разницу в приводимом количестве пассажиров лодки многие объясняют нежеланием администрации «Золотого треугольника» раскрывать любую информацию об инциденте.
Сообщается, что перегруженная лодка, следовавшая по реке Меконг в город Тачилейк на востоке штата Шан, остановилась из-за неисправности с мотором в зоне сильного течения, встала к нему бортом, зачерпнула воду и перевернулась. По информации СМИ, у пассажиров лодки не было при себе спасательных жилетов.
Также сообщается, что удалось спасти более 20 человек. Остальные либо найдены погибшими, либо пропали без вести.
По информации из Лаоса, в лодке находилось до 41 до 47 человек, большинство из которых, согласно сообщениям местных СМИ, составляли этнические ва, работавшие в Особой зоне «Золотой треугольник» на территории Лаоса. Разницу в приводимом количестве пассажиров лодки многие объясняют нежеланием администрации «Золотого треугольника» раскрывать любую информацию об инциденте.
Сообщается, что перегруженная лодка, следовавшая по реке Меконг в город Тачилейк на востоке штата Шан, остановилась из-за неисправности с мотором в зоне сильного течения, встала к нему бортом, зачерпнула воду и перевернулась. По информации СМИ, у пассажиров лодки не было при себе спасательных жилетов.
Также сообщается, что удалось спасти более 20 человек. Остальные либо найдены погибшими, либо пропали без вести.
Тайские компании уходят из Мьянмы на фоне стагнирующей экономики. Публикация The Nation (Таиланд).
Тайские бизнес-операторы постепенно выводят свои инвестиции из Мьянмы, поскольку застойная ситуация в экономике западного соседа Таиланда, которая продолжается уже почти четыре года, не показывает никаких признаков улучшения.
Экономика Мьянмы находится в нисходящем тренде с момента вспышки COVID-19 и ухудшилась из-за военного переворота в 2021 году, а также продолжающихся конфликтов между правительством хунты и этническими группировками.
Таммасак Сетхаудом, исполнительный вице-президент Siam Cement Group (SCG), сказал, что его компания в течение последних двух лет из-за политической нестабильности приостановила работу двух заводов в Мьянме, а также заморозила любые планы по их расширению.
Он добавил, что SCG инвестировала в эти заводы более 8 миллиардов бат. Часть оборудования из них уже украдена, поскольку конфликт продолжает бушевать.
«Нет никакой надежды на возобновление работы в ближайшее время, — сказал он. - У Мьянмы есть еще один цементный завод на севере, принадлежащий китайской компании и охраняемый китайскими военными. SCG не могла сделать то же самое, и мы не будем рисковать жизнями наших сотрудников».
Между тем, гигант по производству напитков Osotspa Plc (OSP) недавно объявил о продаже своих инвестиций в Myanmar Golden Eagle и Myanmar Golden Glass стоимостью 136 миллионов бат.
Главный финансовый директор OSP Ратипорн Ратчароен заявила, что выход из инвестиционного капитала двух дочерних структур в Мьянме был частью стратегии компании по укреплению ее основной деятельности и по продаже неосновных видов бизнеса. Она добавила, что эта продажа не повлияет на ситуацию с производством напитков в Мьянме.
Однако аналитики полагают, что OSP может потерять около 800 миллионов бат дохода, получаемого от двух компаний, которые производят и продают в Мьянме стеклянные бутылки.
TPBI Public Company Limited, производитель пластиковых и упаковочных изделий, уведомила Фондовую биржу Таиланда (SET) в июле о том, что ее совет директоров принял решение закрыть счета, связанные с TPBI & Myanmar Star Company Limited, ее дочерней компанией, которая остановила свою деятельность из-за экономической неопределенности в Мьянме.
Организатор мероприятий Grand Prix International Plc также уведомил SET в ноябре прошлого года о закрытии GPI Myanmar Company Limited, которая занималась выставками и ярмарками.
Криангкрай Канджанапокин, основатель и генеральный директор Index Creative Village, сказал, что компания решила прекратить свой бизнес по организации мероприятий в Мьянме в 2023 году после почти четырех лет работы в стране.
«У нас нет текущих планов по возвращению на рынок Мьянмы. Мы сделаем это только после того, как ситуация вернется к стопроцентной нормализации», — сказал он.
Однако, не все тайские компании уходят из Мьянмы. Thai Beverage Plc недавно сообщила о росте выручки в своем алкогольном бизнесе в Мьянме за последние девять месяцев. В 2017 году компания купила 75% акций Grand Royal Group, крупнейшего производителя виски в Мьянме. Thai Bev также инвестировала в Мьянме более 500 миллионов бат в завод по производству пива.
Thai President Foods, производитель лапши быстрого приготовления «Mama», также остается в стране, сообщив, что его завод в Мандалае, на котором работают около 100 человек, все еще работает.
https://www.nationthailand.com/business/investment/40041138
Тайские бизнес-операторы постепенно выводят свои инвестиции из Мьянмы, поскольку застойная ситуация в экономике западного соседа Таиланда, которая продолжается уже почти четыре года, не показывает никаких признаков улучшения.
Экономика Мьянмы находится в нисходящем тренде с момента вспышки COVID-19 и ухудшилась из-за военного переворота в 2021 году, а также продолжающихся конфликтов между правительством хунты и этническими группировками.
Таммасак Сетхаудом, исполнительный вице-президент Siam Cement Group (SCG), сказал, что его компания в течение последних двух лет из-за политической нестабильности приостановила работу двух заводов в Мьянме, а также заморозила любые планы по их расширению.
Он добавил, что SCG инвестировала в эти заводы более 8 миллиардов бат. Часть оборудования из них уже украдена, поскольку конфликт продолжает бушевать.
«Нет никакой надежды на возобновление работы в ближайшее время, — сказал он. - У Мьянмы есть еще один цементный завод на севере, принадлежащий китайской компании и охраняемый китайскими военными. SCG не могла сделать то же самое, и мы не будем рисковать жизнями наших сотрудников».
Между тем, гигант по производству напитков Osotspa Plc (OSP) недавно объявил о продаже своих инвестиций в Myanmar Golden Eagle и Myanmar Golden Glass стоимостью 136 миллионов бат.
Главный финансовый директор OSP Ратипорн Ратчароен заявила, что выход из инвестиционного капитала двух дочерних структур в Мьянме был частью стратегии компании по укреплению ее основной деятельности и по продаже неосновных видов бизнеса. Она добавила, что эта продажа не повлияет на ситуацию с производством напитков в Мьянме.
Однако аналитики полагают, что OSP может потерять около 800 миллионов бат дохода, получаемого от двух компаний, которые производят и продают в Мьянме стеклянные бутылки.
TPBI Public Company Limited, производитель пластиковых и упаковочных изделий, уведомила Фондовую биржу Таиланда (SET) в июле о том, что ее совет директоров принял решение закрыть счета, связанные с TPBI & Myanmar Star Company Limited, ее дочерней компанией, которая остановила свою деятельность из-за экономической неопределенности в Мьянме.
Организатор мероприятий Grand Prix International Plc также уведомил SET в ноябре прошлого года о закрытии GPI Myanmar Company Limited, которая занималась выставками и ярмарками.
Криангкрай Канджанапокин, основатель и генеральный директор Index Creative Village, сказал, что компания решила прекратить свой бизнес по организации мероприятий в Мьянме в 2023 году после почти четырех лет работы в стране.
«У нас нет текущих планов по возвращению на рынок Мьянмы. Мы сделаем это только после того, как ситуация вернется к стопроцентной нормализации», — сказал он.
Однако, не все тайские компании уходят из Мьянмы. Thai Beverage Plc недавно сообщила о росте выручки в своем алкогольном бизнесе в Мьянме за последние девять месяцев. В 2017 году компания купила 75% акций Grand Royal Group, крупнейшего производителя виски в Мьянме. Thai Bev также инвестировала в Мьянме более 500 миллионов бат в завод по производству пива.
Thai President Foods, производитель лапши быстрого приготовления «Mama», также остается в стране, сообщив, что его завод в Мандалае, на котором работают около 100 человек, все еще работает.
https://www.nationthailand.com/business/investment/40041138
The Nation
Thai businesses pulling out of Myanmar amid sluggish economy
Constant fighting between junta military and resistance groups making operations in the country difficult
✅ Союзный избирком сообщил, что он уже зарегистрировал 51 партию, и заявки на регистрацию еще пяти партий находятся на рассмотрении.
На сегодняшний день в Союзный избирком подали заявки на перерегистрацию 50 ранее существовавших политических партий. Еще 17 инициативных групп представили документы на регистрацию новых политических партий.
Союзный избирком удовлетворил 51 из этих 67 заявок. Еще пять находятся на рассмотрении. Отказано в регистрации трем новым партиям, и в перерегистрации восьми партиям.
На момент смены власти 1 февраля 2021 года в Мьянме была зарегистрирована 91 партия.
Прежняя партия власти, Национальная лига за демократию, и ряд других партий отказались перерегистрироваться, поскольку не признают легитимность нынешних властей. Союзный избирком объявил об их роспуске.
Нынешние власти заявляли о намерении провести всеобщие выборы на подконтрольной им части страны в 2025 году, после проведения в октябре 2024 года переписи населения, призванной, помимо прочего, уточнить списки избирателей.
На сегодняшний день в Союзный избирком подали заявки на перерегистрацию 50 ранее существовавших политических партий. Еще 17 инициативных групп представили документы на регистрацию новых политических партий.
Союзный избирком удовлетворил 51 из этих 67 заявок. Еще пять находятся на рассмотрении. Отказано в регистрации трем новым партиям, и в перерегистрации восьми партиям.
На момент смены власти 1 февраля 2021 года в Мьянме была зарегистрирована 91 партия.
Прежняя партия власти, Национальная лига за демократию, и ряд других партий отказались перерегистрироваться, поскольку не признают легитимность нынешних властей. Союзный избирком объявил об их роспуске.
Нынешние власти заявляли о намерении провести всеобщие выборы на подконтрольной им части страны в 2025 году, после проведения в октябре 2024 года переписи населения, призванной, помимо прочего, уточнить списки избирателей.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📺 Старший генерал Мин Аун Хлайн посетил в Таунджи главную больницу штата Шан, построенную СССР.
Во время поездки мьянманского лидера речь шла о расширении и модернизации больницы, носящей имя Сао Сан Туна – шанского князя и министра горных территорий переходного правительства Бирмы, убитого вместе с Аун Саном 19 июля 1947 года.
В сообщении государственных СМИ об этой поездке также говорится, что больница Сао Сан Туна строилась с 1957 года бакалавром инженерных наук бригадным генералом Мауном Лвином из реабилитационной бригады № 1 «с помощью экономического и экспертного сотрудничества с Советским Союзом», и что ее строительство обошлось в 4 миллиона тогдашних кьят. В июне 1961 года больница на 200 коек была сдана в эксплуатацию, а 16 декабря 2015 года она была модернизирована до многопрофильной больницы на 500 коек.
Больница Сао Сан Туна стала одним из трех объектов, построенных и переданных в начале 1960-х годов Бирме Советским Союзом (еще два – отель у озера Инья и технологический институт в Рангуне).
Во время поездки мьянманского лидера речь шла о расширении и модернизации больницы, носящей имя Сао Сан Туна – шанского князя и министра горных территорий переходного правительства Бирмы, убитого вместе с Аун Саном 19 июля 1947 года.
В сообщении государственных СМИ об этой поездке также говорится, что больница Сао Сан Туна строилась с 1957 года бакалавром инженерных наук бригадным генералом Мауном Лвином из реабилитационной бригады № 1 «с помощью экономического и экспертного сотрудничества с Советским Союзом», и что ее строительство обошлось в 4 миллиона тогдашних кьят. В июне 1961 года больница на 200 коек была сдана в эксплуатацию, а 16 декабря 2015 года она была модернизирована до многопрофильной больницы на 500 коек.
Больница Сао Сан Туна стала одним из трех объектов, построенных и переданных в начале 1960-х годов Бирме Советским Союзом (еще два – отель у озера Инья и технологический институт в Рангуне).
✅ Вооруженная группировка «Народно-освободительная армия» (PLA) объявила, что она «сохранит и защитит» 138 слонов, выведенных из зоны боевых действий в провинции Мандалай.
Согласно заявлению PLA, 138 слонов из 21 лагеря в провинции Мандалай, принадлежащего министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды, разместят в деревнях, занятых «революционными силами».
PLA утверждает, что «после победы революции» слонов вернут соответствующим ведомствам будущего «народного правительства».
Группировка PLA, отсылающая своим названием к армии коммунистического Китая, заявляет, что она является боевым крылом Компартии Бирмы (КПБ), действовавшей на территории страны с конца 1940-х до конца 1980-х годов при поддержке из Пекина. Несмотря на то, что никакой активности после этого КПБ не проявляла, в Мьянме широко распространены мифы о ее существовании в глубоком подполье.
PLA появилась после смены власти в стране в 2021 году. Ее боевики прошли подготовку в качинской KIA и получили от этой группировки вооружение.
Согласно заявлению PLA, 138 слонов из 21 лагеря в провинции Мандалай, принадлежащего министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды, разместят в деревнях, занятых «революционными силами».
PLA утверждает, что «после победы революции» слонов вернут соответствующим ведомствам будущего «народного правительства».
Группировка PLA, отсылающая своим названием к армии коммунистического Китая, заявляет, что она является боевым крылом Компартии Бирмы (КПБ), действовавшей на территории страны с конца 1940-х до конца 1980-х годов при поддержке из Пекина. Несмотря на то, что никакой активности после этого КПБ не проявляла, в Мьянме широко распространены мифы о ее существовании в глубоком подполье.
PLA появилась после смены власти в стране в 2021 году. Ее боевики прошли подготовку в качинской KIA и получили от этой группировки вооружение.
В Янгоне началось внедрение системы рационирования некоторых социально значимых товаров. Первыми под регулирование попадут пальмовое масло и горючее для автотранспорта.
Сообщается, что в офисах администраторов кварталов представители домохозяйств могут получить специальные книжки с карточками на покупку пальмового масла по установленной государством цене. Основой для их получения является книга регистрации домохозяйств, а также список гостей, в которых перечислены все, кто постоянно или временно проживает в конкретном доме или квартире. Книжка с карточками будет выдаваться ежемесячно за 2000 кьят.
Бирманоязычные СМИ привычно именуют эту систему «кооперативной» (သမဝါယမစနစ်), поскольку именно под таким названием подобная схема рационирования действовала во времена генерала Не Вина. На эти исторические аллюзии хорошо ложатся слова старшего генерала Мин Аун Хлайна, который, выступая 29 июля перед ключевыми министрами, заявил, что кооперативы являются лучшей экономической системой для Мьянмы. «Мы не пожалеем никаких расходов или другой помощи» для их создания, сказал он, не детализировав, что имеется в виду.
Какая будет установлена норма выдачи по карточкам – пока неясно. Одно из СМИ цитирует янгонца, утверждающего, что продажа масла каждому домохозяйству по карточкам будет ограничена половиной висса (один висс равен 1,63 кг) в день по цене 3500 кьят (по сегодняшнему рыночному курсу это около 60 центов), что намного ниже рыночной цены, которая равна 8-10 тысяч кьят за полвисса. А жительница Южной Оккалапы сообщила, что каждому домохозяйству в их районе будет разрешено покупать по карточкам один висс растительного масла в неделю.
Продажи по фиксированным ценам будут проходить в магазинах, определенных отраслевым объединением бизнеса – Мьянманской ассоциацией торговцев пищевыми маслами. В различных СМИ также цитируются слухи о том, что в ближайшие дни магазины вообще прекратят свободную продажу покупателям растительного масла без продовольственных карточек.
Сообщается также, что дефицит пальмового масла вызван нехваткой валюты у центрального банка в нынешних условиях жестких финансовых санкций. Центробанк обычно продаёт валюту для импорта общественно значимых товаров (таких как пищевое мало и горючее) на межбанковской онлайн-платформе по курсу, который сейчас почти вдвое ниже рыночного. Если же бизнесмен для импорта масла решит купить валюту на рынке, то он никак не уложится в ту розничную цену, которую устанавливают власти.
По данным властей Мьянмы, импорт пальмового масла в страну в 2021 году составил более 3,1 млн тонн, а в 2022 году — более 2,3 млн тонн. Сейчас этот показатель, скорее всего, еще ниже.
Би Би Си сообщает, что такая же схема скоро будет применена и к продаже горючего для автотранспорта. Владелец заправочной станции сообщил журналисту, что его клиентам придется делать покупки с помощью «смарт-карт», где будет фиксироваться объем проданного горючего. Проект совместно реализуется двумя структурами, государственной и общественной - департаментом регулирования нефтепродуктов и Мьянманской ассоциацией торговли нефтепродуктами. Сообщается также, что власти уже выбрали три компании для разработки программного обеспечения и технологии работы со смарт-картами. Первыми, кто получит такие смарт-карты, будут водители такси.
При этом, власти, видимо, перестанут активно бороться с черным рынком топлива, где цена может вдвое превышать ту, которую в ежедневном режиме устанавливает для всех автозаправок департамент регулирования нефтепродуктов. На заправке квота горючего по смарт-карте, вероятно, не будет превышать 15 литров на транспортное средство, зато дополнительно владелец машины получит возможность докупить горючее по рыночной цене.
Если все обстоит именно так, то похоже, что власти Мьянмы подобными мерами заранее создают себе проблемную ситуацию. Достаточно напомнить, что волнения монахов в 2007 году, получившие название «шафрановой революции», были связаны с отменой тогдашним военным правительством субсидий на горючее, приведшей к масштабному скачку цен во всех сферах экономики.
⬇️
Сообщается, что в офисах администраторов кварталов представители домохозяйств могут получить специальные книжки с карточками на покупку пальмового масла по установленной государством цене. Основой для их получения является книга регистрации домохозяйств, а также список гостей, в которых перечислены все, кто постоянно или временно проживает в конкретном доме или квартире. Книжка с карточками будет выдаваться ежемесячно за 2000 кьят.
Бирманоязычные СМИ привычно именуют эту систему «кооперативной» (သမဝါယမစနစ်), поскольку именно под таким названием подобная схема рационирования действовала во времена генерала Не Вина. На эти исторические аллюзии хорошо ложатся слова старшего генерала Мин Аун Хлайна, который, выступая 29 июля перед ключевыми министрами, заявил, что кооперативы являются лучшей экономической системой для Мьянмы. «Мы не пожалеем никаких расходов или другой помощи» для их создания, сказал он, не детализировав, что имеется в виду.
Какая будет установлена норма выдачи по карточкам – пока неясно. Одно из СМИ цитирует янгонца, утверждающего, что продажа масла каждому домохозяйству по карточкам будет ограничена половиной висса (один висс равен 1,63 кг) в день по цене 3500 кьят (по сегодняшнему рыночному курсу это около 60 центов), что намного ниже рыночной цены, которая равна 8-10 тысяч кьят за полвисса. А жительница Южной Оккалапы сообщила, что каждому домохозяйству в их районе будет разрешено покупать по карточкам один висс растительного масла в неделю.
Продажи по фиксированным ценам будут проходить в магазинах, определенных отраслевым объединением бизнеса – Мьянманской ассоциацией торговцев пищевыми маслами. В различных СМИ также цитируются слухи о том, что в ближайшие дни магазины вообще прекратят свободную продажу покупателям растительного масла без продовольственных карточек.
Сообщается также, что дефицит пальмового масла вызван нехваткой валюты у центрального банка в нынешних условиях жестких финансовых санкций. Центробанк обычно продаёт валюту для импорта общественно значимых товаров (таких как пищевое мало и горючее) на межбанковской онлайн-платформе по курсу, который сейчас почти вдвое ниже рыночного. Если же бизнесмен для импорта масла решит купить валюту на рынке, то он никак не уложится в ту розничную цену, которую устанавливают власти.
По данным властей Мьянмы, импорт пальмового масла в страну в 2021 году составил более 3,1 млн тонн, а в 2022 году — более 2,3 млн тонн. Сейчас этот показатель, скорее всего, еще ниже.
Би Би Си сообщает, что такая же схема скоро будет применена и к продаже горючего для автотранспорта. Владелец заправочной станции сообщил журналисту, что его клиентам придется делать покупки с помощью «смарт-карт», где будет фиксироваться объем проданного горючего. Проект совместно реализуется двумя структурами, государственной и общественной - департаментом регулирования нефтепродуктов и Мьянманской ассоциацией торговли нефтепродуктами. Сообщается также, что власти уже выбрали три компании для разработки программного обеспечения и технологии работы со смарт-картами. Первыми, кто получит такие смарт-карты, будут водители такси.
При этом, власти, видимо, перестанут активно бороться с черным рынком топлива, где цена может вдвое превышать ту, которую в ежедневном режиме устанавливает для всех автозаправок департамент регулирования нефтепродуктов. На заправке квота горючего по смарт-карте, вероятно, не будет превышать 15 литров на транспортное средство, зато дополнительно владелец машины получит возможность докупить горючее по рыночной цене.
Если все обстоит именно так, то похоже, что власти Мьянмы подобными мерами заранее создают себе проблемную ситуацию. Достаточно напомнить, что волнения монахов в 2007 году, получившие название «шафрановой революции», были связаны с отменой тогдашним военным правительством субсидий на горючее, приведшей к масштабному скачку цен во всех сферах экономики.
⬇️