Mediacom.Expert в ТOP-15 PR-агентств России в соцмедиа за 2025 год по данным Медиалогии 🍬🤩🥂

🎉 Результаты розыгрыша:

🏆 Победители:
1. Olga (@olgakoptseva)
2. Олеся (@LesKuz)

✔️Проверить результаты

🎙Сегодня в 15.30 говорим о новом законе о запрете использования иностранных слов с 1 марта 🔎

Расспросим у медиаюриста Светланы Кузевановой как изменится жизнь предпринимателей:

✅ Где нужно менять иностранные слова на русские?

✅ Что будет с вывесками, указателями, табличками, меню на английском и других языках?

✅ Как быть с названиями услуг, товаров?

✅ Нужно ли переводить иностранные термины и слова на сайтах?

Зарегистрироваться
Участие бесплатное

Готовьте вопросы!

Mediacom.Expert — PR в СМИ, соцсетях и Telegram

🆕 Итог эфира: не всё подряд нужно переводить на русский язык

По мнению Светланы Кузевановой, новый закон касается только тех, кто работает в сегменте B2C (конечные потребители) и не касается B2B

Прежде всего, направлен на тех, у кого вывески, таблички, указатели, меню, прайсы на английском языке

Что важно знать на сегодняшний день:

1. Если вывеска на английском — это должен быть зарегистрированный товарный знак или фирменное наименование компании на английском (Пример: ООО "ZARINA"). В противном случае нужно менять английскую (или на другом языке) вывеску на русское название (ренейминг) или слово на русском и через слэш (или рядом) английское

2. Проф.термины из IT и других сфер для коммуникации с клиентами (везде, кроме оффлайна) переводить не нужно, особенно если они в онлайне

3. Сайты, приложения и все, что в онлайне пока не переводите. Посмотрите только, чтобы навигация, названия основных разделов, стоимость услуг, которые касаются взаимодействия с вашим клиентом были на русском языке

4. Если вы в B2C и используете иностранные слова (в том числе иностранные слова, которые пишутся по-русски), то в офисах, магазинах, кафе, салонах, фитнес-клубах и т.д. пишите:

Вариант 1:
слово на русском языке рядом или через слэш слово на английском

Вариант 2:
только слово на русском языке

5. Использование англоязычных слов в рекламе — здесь применим закон о рекламе и ничего нового закон от 1 марта в этой связи пока не вносит

6. Упаковки. Пока неизвестно, будет ли распространяться новый закон на них, но существенную информацию для потребителей на упаковке лучше размещать на русском

Вывод: иностранные языки не будут запрещены повсеместно в коммуникации между компаниями и людьми, но есть ограничения для тех, у кого есть ОФФЛАЙН точки контакта с клиентами/покупателями

ℹ Полезное: Словарь иностранных слов

Mediacom.Expert — PR в СМИ, соцсетях и Telegram

Приходите за бесплатной консультацией по PR 👍

Приводим клиентов без рекламы — медиапродвижение, посевы в соцсетях и Telegram, органик трафик (PR+SEO)

Настали для СМИ непростые времена, связанные с падением трафика, внедрением AI, общей тревожностью и усталостью от информации

Медиаиндустрия в 2026 – большой механизм, в котором собственно медиа – только один небольшой фрагмент

Мессенджеры, соцсети, видеохостинги тоже часть большой машины, без которой информационный бизнес уже давно не существует

Теперь мы говорим «медиа», а имеем ввиду не газету, телеканал, информагентство. Медиа это производство контента, его дистрибуция, алгоритмы, счетчики, механизмы для вовлечения аудитории, работа коммерческих отделов и ещё много всего

О работе медиа будем говорить на конференции «Вместе Медиа» в Петербурге 18-21 марта на площадке ВШЭ (Канатный цех)

Мы с вами застали 2000-е, эпоху рассвета медиаиндустрии, возрождение печатных медиа – когда глянцы и газеты лежали бесплатно на каждом углу

А ещё растили бизнес и работали в СМИ в 2010-ые – эпоху бурления цифровых медиа, видели естественный уход печатных изданий, звездный час блогеров и участвовали во всеобщей диджитализации

2020-ые – эпоха видеохостингов, мессенджеров, правового регулирования цифрового мира, блокировок, расцвета бренд-медиа, интеграции ИИ

🚩Приглашаем на «Вместе Медиа» представителей медиа, PR, digital и всех, кому интересно послушать редакторов, журналистов, владельцев крупных Telegram-каналов, специалистов по коммуникациям и digital

🔜 билеты и регистрация

Это будут 4 дня мастер-классов, лекций, панельных дискуссий и продуктивного нетворка

Будем говорить про медиа, площадки, аудиторию, инструменты, проблемы и решения

В отдельный день – церемония награждения победителей конкурсов «Вместе Медиа. Рост» и «Вместе Медиа. Контент» сезона 2025-2026

Организаторы конференции: Вместе Медиа и PR-агентство Mediacom.Expert

@mediacom_pr

Коллеги спрашивают, можно ли на сайте, в тг и соцсетях с 1 марта использовать слово «PR»?!

Будут ли запрещены к использованию: селлеры на маркетплейсах, Wi-Fi, SALE, кринж, вайб, кэшбэк, коворкинг, барбершоп, лайфхак, геймификация и т.д.

Много путаницы в статьях, видеороликах на эту тему 🚒

Кто-то говорит, что термины, которые прямо не перечислены в словарях РАН, нельзя использовать ни в рекламе, ни в СМИ, ни в публичной коммуникации

Расспросили у медиаюриста Светланы Кузевановой, как изменится жизнь предпринимателей в связи с вступлением в силу нового закона о запрете иностранных слов

✔ Где нужно менять иностранные слова на русские?

✔ Что будет с вывесками, указателями, табличками, меню на английском и других языках?

✔ Как быть с названиями услуг, товаров?

✔ Нужно ли переводить иностранные термины и слова на сайтах?

Краткое саммари эфира

Полная видеоверсия на Youtube 👇

Заглянем в этом году в Рекламный хаб Северной столицы – место встречи поставщиков и заказчиков. Большое отраслевое событие для всех, кто работает в маркетинге и PR

17-18 февраля в Экспофоруме соберутся те, кто размещают рекламу и продают рекламу (поговорят по душам и выскажут друг другу всё 🧯)

🗓 В программе конференция Global Marketing Hub, выставка достижений мерч-промышленности и b2b переговорная – закрытые переговоры с компаниями-заказчиками

Вход свободный для всех желающих, но нужно зарегистрироваться

Если планируете посетить, пишите, увидимся!

Обречены на успех все, кто подписан на нас 🤣

Mediacom.Expert – информационный партнёр мероприятия