📢 جملات کلیدی برای مکاتبات بین‌الملل 🌐

🎓 مناسب برای استفاده در مکاتبات رسمی با بانک، شرکت حمل‌ونقل، واحد حقوقی یا تأمین‌کننده بین‌المللی

🔹 اعلام آماده بودن سفارش برای تسویه حساب
(Ready for Payment Notice)

🔸 Your order has been packed and is ready for dispatch. Kindly proceed with the final payment as per the terms.
سفارش شما بسته‌بندی شده و آماده ارسال است. لطفاً طبق شرایط، تسویه نهایی را انجام دهید.
🔹 درخواست تمدید زمان پرداخت تحت قرارداد
(Request for Payment Extension Under Contract)

🔸 As per Clause 8.3 of our agreement, we request a 15-day extension for the upcoming payment.
بر اساس بند ۸.۳ قرارداد، تقاضای تمدید ۱۵ روزه برای پرداخت آتی را داریم.

🔹 پیشنهاد داوری بین‌المللی در اختلافات
(Arbitration Clause Proposal)

🔸 We suggest including an international arbitration clause under ICC rules to resolve any future disputes.
پیشنهاد می‌کنیم یک بند داوری بین‌المللی طبق مقررات ICC برای حل اختلافات احتمالی اضافه گردد.

🔹 اعلام افزایش قیمت به‌دلیل تغییر نرخ ارز
(Price Increase Due to Currency Fluctuation)

🔸 Due to recent exchange rate volatility, we are obliged to adjust our prices accordingly.
به‌دلیل نوسانات اخیر نرخ ارز، ناچار به تعدیل قیمت‌ها هستیم.

🔹 درخواست ارائه زمان‌بندی تحویل مرحله‌ای
(Request for Delivery Timeline)

🔸 Please provide a detailed phased delivery schedule based on your current production plan.
خواهشمند است جدول زمان‌بندی تحویل مرحله‌ای بر اساس برنامه تولید فعلی خود ارائه فرمایید.

🔹 اعلام بارگیری موفق و ارسال رسید حمل
(Shipment Dispatch Confirmation)

🔸 We confirm that the cargo has been successfully loaded. Attached is the transport receipt.
بارگیری با موفقیت انجام شده است. رسید حمل پیوست شده است.

🔹 درخواست هماهنگی تاریخ بازدید از کارخانه (Factory Visit Coordination)
🔸 We would like to schedule a factory visit next month. Kindly share your availability.
مایلیم بازدید از کارخانه را برای ماه آینده برنامه‌ریزی کنیم. لطفاً زمان‌های در دسترس را اعلام فرمایید.
🎯 این جملات، نمونه‌هایی واقعی از سطح حرفه‌ای هستند که در پروژه‌ها، قراردادها، واردات، صادرات، حمل‌ونقل، اعتبارات اسنادی و تعامل حقوقی استفاده می‌شوند.

🟣دوره پرورش کارشناس خبره ارتباطات تجاری بین‌الملل CIBRE
🟢دوره پرورش کارشناس خبره بازرگانی بین الملل CFTE
🔵دوره پرورش کارشناس خبره بازاریابی بین الملل CIME

📲 برای دریافت مشاوره و ثبت‌نام:

📞 09905995332
🔗 🆔️@mcsway8
🌐 www.mcsway.com

🎓 دوره‌ی جامع آموزش پرورش کارشناس خبره ارتباطات تجاری بین‌الملل (CIBRE)

✅️با تدریس دکتر رحیم محترم

🔹 اگر در مسیر تجارت بین‌الملل هستید، اما هنوز در مهارت‌های ارتباط، مکاتبه، مذاکره و قراردادهای بین‌المللی به دنبال ارتقای مهارت و یادگیری اصول هستید...
این دوره برای شما طراحی شده است.

📦 این دوره‌ی جامع شامل ۴ ماژول کلیدی است:
✅ زبان تخصصی بازرگانی بین‌الملل
✅ مکاتبات حرفه‌ای بین‌المللی
✅ مذاکرات تجاری بین‌الملل
✅ قراردادهای بازرگانی بین‌الملل

✨ مزایای ویژه این دوره:

🔸بیش از ۵۰ ساعت آموزش کاربردی
🔸 همراه با منتورینگ و کارگاه ۱۲ ساعته آنلاین
🔸 پشتیبانی همیشگی توسط تیم آکادمی
🔸 مناسب برای مهاجرت، همکاری با شرکت‌های بین‌المللی، یا توسعه کسب‌وکار بین‌المللی

🧭 این مسیر، برای کسانی‌ست که می‌خواهند به‌صورت علمی، حرفه‌ای و نتیجه‌محور در دنیای تجارت جهانی پیش بروند.

📩 برای دریافت مشاوره رایگان و اطلاع از شرایط
ثبت‌نام:

📞 : 09905995332
🆔️@mcsway8
🌐 www.mcsway.com

🔹 درخواست گواهی بهداشت یا استاندارد غذایی (Health Certificate Request)

🔸 Kindly provide the health certificate required for clearance of food-grade products.
لطفاً گواهی بهداشت موردنیاز برای ترخیص محصولات غذایی را ارسال فرمایید.

🔹 اعلام انجام اصلاحیه رسمی در قرارداد (Official Contract Amendment)

🔸 This is to confirm that Addendum No. 2 to the contract has been signed by both parties.
بدین‌وسیله تأیید می‌گردد الحاقیه شماره ۲ قرارداد به امضای طرفین رسیده است.

🔹 پیشنهاد راهکار جایگزین برای اختلاف تجاری (Proposing Alternative Solution in Dispute)

🔸 In order to avoid legal proceedings, we propose a commercial settlement through mutual agreement.
به‌منظور اجتناب از پیگیری قضایی، پیشنهاد می‌دهیم اختلاف از طریق توافق تجاری حل‌وفصل شود.

🔹 اعلام ضبط کالا توسط گمرک مقصد (Customs Seizure Notification)

🔸 We have been informed that the shipment has been seized by customs. Please investigate and advise urgently.
مطلع شدیم محموله توسط گمرک توقیف شده است. لطفاً فوراً بررسی و اعلام نظر فرمایید.

🔹 پاسخ رسمی به درخواست غرامت (Response to Compensation Claim)

🔸 We acknowledge receipt of your claim and will investigate the matter thoroughly before responding in detail.
دریافت درخواست غرامت شما را تأیید و اعلام می‌داریم که پس از بررسی کامل، پاسخ رسمی ارسال خواهد شد.

🔹 اعلام نیاز به دریافت B/L دریایی اصل برای ترخیص (Original Bill of Lading Request)

🔸 Customs clearance cannot proceed without the original Bill of Lading. Kindly send it via express courier.
بدون بارنامه اصل، ترخیص امکان‌پذیر نیست. لطفاً آن را از طریق پیک سریع ارسال فرمایید.

🔹درخواست مستندات حسابرسی برای تطابق مالی (Audit Documents Request)

🔸 Please provide the financial reconciliation and supporting audit documents for our internal review.
خواهشمند است مستندات حسابرسی و تطابق مالی را جهت بررسی داخلی ارسال فرمایید.

🟣 تمام این مهارت‌ها و صدها نمونه‌ی تخصصی دیگر، به‌صورت کامل، تمرینی و همراه با منتورینگ در دوره‌ ی کارشناس خبره ارتباطات تجاری بین‌الملل
آموزش داده می‌شود.
📲 برای دریافت مشاوره و ثبت‌نام:

📞 09905995332
🔗 🆔️@mcsway8
🌐 www.mcsway.com

🎓 می‌خواهید در تجارت بین‌الملل به‌صورت حرفه‌ای فعالیت کنید؟
ما دوره‌ای طراحی کرده‌ایم که دقیقاً برای شماست...

✨ CIBRE | پرورش کارشناس خبره ارتباطات تجاری بین‌الملل
با تدریس دکتر رحیم محترم
در این مسیر حرفه‌ای، شما می‌آموزید:

✅ چطور مکاتبات بازرگانی رسمی و قانع‌کننده بنویسید
✅ چگونه با شرکت‌های خارجی وارد مذاکره مؤثر شوید
✅ اصول و جزئیات قراردادهای بین‌المللی را به‌درستی بشناسید و بنویسید
✅ زبان تخصصی تجارت را روان و کاربردی استفاده کنید
🎥 بیش از ۵۰ ساعت آموزش ویدئویی جامع+ ۱۲ ساعت منتورینگ و کارگاه آنلاین

📂 فایل‌های تمرینی، مثال‌های واقعی، و پشتیبانی اختصاصی و دائمی
⚠️ ظرفیت ثبت‌نام محدود است

اگر به فکر ساختن یک مسیر حرفه‌ای پایدار در تجارت بین‌الملل هستید، این فرصت را از دست ندهید.

📲 مشاوره و ثبت‌نام:

📞 09905995332
🔗 🆔️@mcsway8
🌐 www.mcsway.com

📢 کلمات ممنوع در مکاتبات بین‌المللی!
🌍 تو تجارت بین‌الملل، بعضی واژه‌ها خیلی معمولی یا ضعیفن و نشون می‌دن هنوز حرفه‌ای نشدی...

🟥 ❌ نگیم: good price
🟩 ✅ بگیم: competitive rate / reasonable offer
📌 مثال:
💬 We are pleased to offer you a competitive rate for this order.

🧠 واژه "good" خیلی کلیه و تأثیر تخصصی نداره!
🟥 ❌ نگیم: bad quality
🟩 ✅ بگیم: substandard / defective / below standard
📌 مثال:
💬 Some units in the shipment appear to be defective and not as per our agreement.

🟥 ❌ نگیم: big problem
🟩 ✅ بگیم: major issue / serious concern
📌 مثال:
💬 The missing Bill of Lading is a serious issue that needs immediate attention.

🟥 ❌ نگیم: send me invoice
🟩 ✅ بگیم: kindly issue the invoice / please provide the final invoice
📌 مثال:
💬 Kindly issue the final invoice at your earliest convenience.

🟥 ❌ نگیم: pay soon
🟩 ✅ بگیم: proceed with the remittance / settle the payment
📌 مثال:
💬 Please proceed with the remittance as per our agreed terms.

🟥 ❌ نگیم: fix it
🟩 ✅ بگیم: rectify / resolve / address the issue
📌 مثال:
💬 Please rectify the discrepancy in the invoice before shipment.

📌 با همین واژه‌های کوچیک، پرستیژ مکاتبه‌ات رو حرفه‌ای کن! 😎

📚🟣 آموزش این موارد به‌صورت کامل در دوره #CIBRE پرورش کارشناس خبره ارتباطات تجاری بین‌الملل ارائه شده.
📲 برای مشاوره رایگان و شرکت در دوره:
📞 09905995332
🔗 🆔️@mcsway8
🌐 www.mcsway.com

جایگزینی همین عبارت‌های ساده می‌تونه مکاتبه‌ات رو از سطح آماتور به سطح بین‌المللی ارتقا بده 💼🌍


🟥 ❌ نگیم: Send me the documents
🟩 ✅ بگیم: Kindly forward the documents at your earliest convenience.
💬 مودبانه، دقیق و بدون لحن دستوری هست!

🟥 ❌ نگیم: We don't accept this
🟩 ✅ بگیم: Unfortunately, this does not meet our requirements.
💬 رد کردن محترمانه🫡

🟥 ❌ نگیم:?What do you want
🟩 ✅ بگیم:
Could you please clarify your request?

💬 به‌جای سوال مستقیم، دعوت به توضیح شفافانه!

🟥 ❌ نگیم: We are late
🟩 ✅ بگیم: We sincerely apologize for the delay and appreciate your patience.
💬 عذرخواهی با کلام حرفه‌ای تر

🟥 ❌ نگیم: It's your fault
🟩 ✅ بگیم:
There seems to be a misunderstanding that we’d like to resolve

📚 این مهارت‌ها رو با تمرین توی دوره‌ی تخصصی #CIBRE کامل یاد می‌گیری
🎯 دوره‌ی «پرورش کارشناس خبره ارتباطات تجاری بین‌الملل»

📩 برای مشاوره رایگان و اطلاعات بیشتر درباره دوره ها:

📞 09905995332
🔗 🆔️@mcsway8
🌐 www.mcsway.com