ترجمه آهنگ pablow
ترجمه خودمه به بزرگی خودتون ببخشید 😑👐👀
"Pablow The Blowfish"
How can I love
Someone I never touched
چطور می تونم کسیو که هرگز لمس نکردم دوست داشته باشم؟ 🤔
You lived under the water
تو زیر آب زندگی میکردی 🌊🌊🌊
But I love you so much
ولی من خیلی دوست دارم 💕
You never been on land
هیچ وقت روی زمین نبودی 🌴
And you never seen the sky
و هیچ وقت آسمون رو ندیدی 🌠
You don't know what a cloud is
نمیدونی ابر چیه ☁🌩☁
Why does everything I love have to die
چرا هرچیزی که من دوست دارم باید از بین بره 😿
They all wanted to see
You be as big as you could be
همه میخواستن تو تا میتونی بزرگ بشی 🐋
But I couldn't let that be
ولی من نمیتونستم بزارم همچین اتفاقی بیوفته
Thought keeping you small, might keeping you safe
فک میکردم با کوچیک نگه داشتنت میتونم امن نگهت دارم 🐡
If I could do it again
I'd release you to sea
اگه بازم میتونستم
توی دریا آزادت میکردم🌊🌊
‘Cause I can't bear to see
Something so wild just die in a tank
چون نمیتونم طاقت بیارم که ببینم یه موجود که جاش تو طبیعته تو تنگ ماهی بمیره 🐠💦💥
And Pablow the blowfish
I miss you so much
And Pablow the blowfish
I miss you so bad
پابلوی blowfish خیلی دلم برات تنگ شده.💞
*نوعی ماهی که میتونه موقع خطر بدنشو باد کنه. پابلو هم ماهی بلوفیش مایلی بود که به مرد.
On Saturday night
We all went out to eat
شنبه شب با دوستام رفتیم بیرون که‌شام بخوریم 🍕
But I can never decide
So someone chose sushi
ولی من هیچ وقت نمیتونم تصمیم بگیرم چه غذایی بخوریم.
پس یه نفر سوشی رو انتخاب کرد🍱
I got soup
And I ordered rice
من سوپ و برنج سفارش دادم 🍚
But watching my friends eat my friends
Ruined my appetite
ولی وقتی میدیدم دوستام دارن همدیگه رو میخورن (دوستاش که آدم‌بودن داشتن دوستای ماهیش رو میخوردن 😐) اشتهام کور شد. 😷
Oh, Pablow the blowfish
If they only knew you like I do
They'd love you too
اگه اونا هم مثه من تو رو میشناختن
دوست داشتن 😾
And Pablow the blowfish
I miss you so bad
I won't forget
Even one second we had
حتی یه ثانیه از زمانی که با هم بودیم رو فراموش نمیکنم 🙁
‘Cause you might be gone
But you could never be dead
چون ممکنه رفته باشی ولی هیچ وقت نمیتونم تصور کنم که مرده باشی 😭
I heard of a seahorse named Sadie
I heard she was quite the lady
خبرایی از یه اسب دریایی به اسم sadie به گوشم رسیده 🐴🌊
شنیدم که خانوم خوبیه 😏😋
Maybe you'll find her and you can make babies
شاید پیداش کنی و حتی بچه دار هم بشی 😯😌
That'd be kind of crazy
عجب کصخل بازیی میشه 👌😹
If Pablow the blowfish
Found love deep in the sea
اگه پابلو تو اعماق دریا عشق خودشو پیدا کرده 🤔👅
Then that would mean
Pablow the blowfish
Is better off than here with me
به این معنیه که اونجا بودن براش از با من بودن بهتره 😭😱
But Pablow the blowfish
I miss you so bad
ولی پابلو دلم خیلی برات تنگ شده 😖
#درخواستی
#lyric
#translation
https://telegram.me/joinchat/CbOtkT0KgH2tOTPDL1_CpQ
ترجمه خودمه به بزرگی خودتون ببخشید 😑👐👀
"Pablow The Blowfish"
How can I love
Someone I never touched
چطور می تونم کسیو که هرگز لمس نکردم دوست داشته باشم؟ 🤔
You lived under the water
تو زیر آب زندگی میکردی 🌊🌊🌊
But I love you so much
ولی من خیلی دوست دارم 💕
You never been on land
هیچ وقت روی زمین نبودی 🌴
And you never seen the sky
و هیچ وقت آسمون رو ندیدی 🌠
You don't know what a cloud is
نمیدونی ابر چیه ☁🌩☁
Why does everything I love have to die
چرا هرچیزی که من دوست دارم باید از بین بره 😿
They all wanted to see
You be as big as you could be
همه میخواستن تو تا میتونی بزرگ بشی 🐋
But I couldn't let that be
ولی من نمیتونستم بزارم همچین اتفاقی بیوفته
Thought keeping you small, might keeping you safe
فک میکردم با کوچیک نگه داشتنت میتونم امن نگهت دارم 🐡
If I could do it again
I'd release you to sea
اگه بازم میتونستم
توی دریا آزادت میکردم🌊🌊
‘Cause I can't bear to see
Something so wild just die in a tank
چون نمیتونم طاقت بیارم که ببینم یه موجود که جاش تو طبیعته تو تنگ ماهی بمیره 🐠💦💥
And Pablow the blowfish
I miss you so much
And Pablow the blowfish
I miss you so bad
پابلوی blowfish خیلی دلم برات تنگ شده.💞
*نوعی ماهی که میتونه موقع خطر بدنشو باد کنه. پابلو هم ماهی بلوفیش مایلی بود که به مرد.
On Saturday night
We all went out to eat
شنبه شب با دوستام رفتیم بیرون که‌شام بخوریم 🍕
But I can never decide
So someone chose sushi
ولی من هیچ وقت نمیتونم تصمیم بگیرم چه غذایی بخوریم.
پس یه نفر سوشی رو انتخاب کرد🍱
I got soup
And I ordered rice
من سوپ و برنج سفارش دادم 🍚
But watching my friends eat my friends
Ruined my appetite
ولی وقتی میدیدم دوستام دارن همدیگه رو میخورن (دوستاش که آدم‌بودن داشتن دوستای ماهیش رو میخوردن 😐) اشتهام کور شد. 😷
Oh, Pablow the blowfish
If they only knew you like I do
They'd love you too
اگه اونا هم مثه من تو رو میشناختن
دوست داشتن 😾
And Pablow the blowfish
I miss you so bad
I won't forget
Even one second we had
حتی یه ثانیه از زمانی که با هم بودیم رو فراموش نمیکنم 🙁
‘Cause you might be gone
But you could never be dead
چون ممکنه رفته باشی ولی هیچ وقت نمیتونم تصور کنم که مرده باشی 😭
I heard of a seahorse named Sadie
I heard she was quite the lady
خبرایی از یه اسب دریایی به اسم sadie به گوشم رسیده 🐴🌊
شنیدم که خانوم خوبیه 😏😋
Maybe you'll find her and you can make babies
شاید پیداش کنی و حتی بچه دار هم بشی 😯😌
That'd be kind of crazy
عجب کصخل بازیی میشه 👌😹
If Pablow the blowfish
Found love deep in the sea
اگه پابلو تو اعماق دریا عشق خودشو پیدا کرده 🤔👅
Then that would mean
Pablow the blowfish
Is better off than here with me
به این معنیه که اونجا بودن براش از با من بودن بهتره 😭😱
But Pablow the blowfish
I miss you so bad
ولی پابلو دلم خیلی برات تنگ شده 😖
#درخواستی
#lyric
#translation
https://telegram.me/joinchat/CbOtkT0KgH2tOTPDL1_CpQ
"Goodbye"
I can honestly say
You've been on my mind
Since I woke up today
میتونم صادقانه بگم
از صبح که بیدار شدم
همش به فکرت بودم 😞
I look at your photograph all the time
These memories come back to life
همش به عکست نگاه میکنم
و اون خاطرات دوباره زنده میشن 😣
And I don't mind
و اهمیت نمیدم 😕
I remember when we kissed
I still feel it on my lips
یادم میاد وقتی که همدیگه رو بوسیدیم. 💑
هنوز روی لبم احساسش میکنم
The time that you danced with me
With no music playing
زمانی که با هم رقصیدیم 💃
اونم بدون آهنگ
I remember the simple things
I remember till I cry
چیزای ساده رو به یاد میارم
به یاد میارم تا وقتی که گریم میگیره 😥
But the one thing I wish I'd forget
The memory I wanna forget
Is goodbye
ولی چیزی که سعی میکنم فراموش کنم
یه خاطره‌ست
خاطره‌ی خدافظی 😦
I woke up this morning
And played our song
امروز صبح بیدار شدم و موزیک مورد علاقمون رو پلی کردم 😟
And through my tears I sang along
و در حالی که اشک میریختم آواز خوندم 😭
I picked up the phone and then
Put it down
گوشی رو برداشتم ولی دوباره گذاشتمش سر جاش 😲😪
'cause I know I'm wasting my time
چون میدونم که دارم وقتمو تلف می کنم 😞
And I don't mind
و اهمیت نمیدم 😕
I remember when we kissed
I still feel it on my lips
یادم میاد وقتی که همدیگه رو بوسیدیم.
هنوز روی لبم احساسش میکنم
The time that you danced with me
With no music playing
زمانی که با هم رقصیدیم
اونم بدون آهنگ
I remember the simple things
I remember till I cry
چیزای ساده رو به یاد میارم
به یاد میارم تا وقتی که گریم میگیره
But the one thing I wish I'd forget
The memory I wanna forget
ولی چیزی که سعی میکنم فراموش کنم
یه خاطره‌ست
Suddenly my cell phone's blowing up
With your ring tone
یهو گوشیم با زنگ خور مخصوص تو زنگ میخوره 📱
I hesitate but answer it anyway
You sound so alone
یکم دودل میشم ولی به هر حال جواب میدم
خیلی تنها به نظر میای 🙁
Suddenly my cell phone's blowing up
With your ring tone
یهو گوشیم با زنگ خور مخصوص تو زنگ میخوره
I hesitate but answer it anyway
You sound so alone
یکم دودل میشم ولی به هر حال جواب میدم
خیلی تنها به نظر میای
And I'm surprised to hear you say
You remember when we kissed
و من تعجب کردم وقتی شنیدم که میگی یادت هست که همدیگه رو بوسیدیم
You still feel it on your lips
هنوز رو لبات احساسش میکنی 💋
The time that you danced with me
With no music playing
وقتی که بدون موزیک با هم رقصیدیم
You remember the simple things
چیزای ساده ای که با هم داشتیمو به یاد میاری 😇
We talk till we cry
با هم حرف میزنیم تا زمانی که گریمون بگیره 🤕😍
You said that your biggest regret
میگی که بزرگترین پشیمونیت
The one thing you wish I'd forget
چیزیه که میخوای من فراموش کنم
Is saying goodbye
ینی خدافظیمون 😍🙄😃
*پسره گفته از خدافظی پشیمونه و از مایلی میخواد که خدافظی رو فراموش کنه
Saying goodbye
Oh, Goodbye
#translation
#lyric
https://telegram.me/joinchat/CbOtkT0KgH2tOTPDL1_CpQ
I can honestly say
You've been on my mind
Since I woke up today
میتونم صادقانه بگم
از صبح که بیدار شدم
همش به فکرت بودم 😞
I look at your photograph all the time
These memories come back to life
همش به عکست نگاه میکنم
و اون خاطرات دوباره زنده میشن 😣
And I don't mind
و اهمیت نمیدم 😕
I remember when we kissed
I still feel it on my lips
یادم میاد وقتی که همدیگه رو بوسیدیم. 💑
هنوز روی لبم احساسش میکنم
The time that you danced with me
With no music playing
زمانی که با هم رقصیدیم 💃
اونم بدون آهنگ
I remember the simple things
I remember till I cry
چیزای ساده رو به یاد میارم
به یاد میارم تا وقتی که گریم میگیره 😥
But the one thing I wish I'd forget
The memory I wanna forget
Is goodbye
ولی چیزی که سعی میکنم فراموش کنم
یه خاطره‌ست
خاطره‌ی خدافظی 😦
I woke up this morning
And played our song
امروز صبح بیدار شدم و موزیک مورد علاقمون رو پلی کردم 😟
And through my tears I sang along
و در حالی که اشک میریختم آواز خوندم 😭
I picked up the phone and then
Put it down
گوشی رو برداشتم ولی دوباره گذاشتمش سر جاش 😲😪
'cause I know I'm wasting my time
چون میدونم که دارم وقتمو تلف می کنم 😞
And I don't mind
و اهمیت نمیدم 😕
I remember when we kissed
I still feel it on my lips
یادم میاد وقتی که همدیگه رو بوسیدیم.
هنوز روی لبم احساسش میکنم
The time that you danced with me
With no music playing
زمانی که با هم رقصیدیم
اونم بدون آهنگ
I remember the simple things
I remember till I cry
چیزای ساده رو به یاد میارم
به یاد میارم تا وقتی که گریم میگیره
But the one thing I wish I'd forget
The memory I wanna forget
ولی چیزی که سعی میکنم فراموش کنم
یه خاطره‌ست
Suddenly my cell phone's blowing up
With your ring tone
یهو گوشیم با زنگ خور مخصوص تو زنگ میخوره 📱
I hesitate but answer it anyway
You sound so alone
یکم دودل میشم ولی به هر حال جواب میدم
خیلی تنها به نظر میای 🙁
Suddenly my cell phone's blowing up
With your ring tone
یهو گوشیم با زنگ خور مخصوص تو زنگ میخوره
I hesitate but answer it anyway
You sound so alone
یکم دودل میشم ولی به هر حال جواب میدم
خیلی تنها به نظر میای
And I'm surprised to hear you say
You remember when we kissed
و من تعجب کردم وقتی شنیدم که میگی یادت هست که همدیگه رو بوسیدیم
You still feel it on your lips
هنوز رو لبات احساسش میکنی 💋
The time that you danced with me
With no music playing
وقتی که بدون موزیک با هم رقصیدیم
You remember the simple things
چیزای ساده ای که با هم داشتیمو به یاد میاری 😇
We talk till we cry
با هم حرف میزنیم تا زمانی که گریمون بگیره 🤕😍
You said that your biggest regret
میگی که بزرگترین پشیمونیت
The one thing you wish I'd forget
چیزیه که میخوای من فراموش کنم
Is saying goodbye
ینی خدافظیمون 😍🙄😃
*پسره گفته از خدافظی پشیمونه و از مایلی میخواد که خدافظی رو فراموش کنه
Saying goodbye
Oh, Goodbye
#translation
#lyric
https://telegram.me/joinchat/CbOtkT0KgH2tOTPDL1_CpQ