Завершаю трансляцию картиной "Бања Мехадија" Константина Арсеновича, которая считается первым пейзажем в сербской живописи. Художник точно отобразил важные объекты и детали румынского городка, горную зелень и быструю прохладную реку. При этом Константин Арсенович был священнослужителем и не имел амбиций зарабатывать живописью.
На этом у меня все, хорошего дня!
На этом у меня все, хорошего дня!
❤22
Момо Капор
Сербская литература
Момо Капор
Путеводитель по белградскому менталитету
Сегодня день рождения Момо Капора — сербского писателя и художника, одного из главных белградских авторов, сильно повлиявшего на культурный облик города.
Недавно в нашем закрытом канале вышел текст о Капоре — его подготовила наша литературная обозревательница Ася Малышева. Сегодня делимся этой публикацией с вами! Текст можно не только прочитать, но и послушать — Ася сама его начитала!
А если хотите начать разбираться в сербской литературе — подписывайтесь на наш закрытый канал!
Путеводитель по белградскому менталитету
Сегодня день рождения Момо Капора — сербского писателя и художника, одного из главных белградских авторов, сильно повлиявшего на культурный облик города.
Недавно в нашем закрытом канале вышел текст о Капоре — его подготовила наша литературная обозревательница Ася Малышева. Сегодня делимся этой публикацией с вами! Текст можно не только прочитать, но и послушать — Ася сама его начитала!
А если хотите начать разбираться в сербской литературе — подписывайтесь на наш закрытый канал!
Когда я впервые посетила букинистическую лавку у рынка Зелени Венац в Белграде, моё внимание привлекла книга.. Меня зацепили иллюстрации, а точнее одна из них: в книге (на первый взгляд детской) была изображена миниатюрная девушка рядом с пачкой сигарет Camel. А начиналась книга с падения звезды в Белград (это мне стало ясно по картинкам и тексту на сербском), и тогда я решила, что книгу я точно возьму. В этот же вечер я читала её, вооружившись переводчиком. Это была книга писателя Момо Капор «Онда» (Саня).
Момо Капор писатель и художник. Родился в Сараево в 1937 году. Его отец во время Второй мировой войны был призван на службу. Мать погибла от бомбардировки. Через год после окончания войны Момо с отцом переехали в Белград.
Капор окончил академию художеств по классу живопись. Вместе с тем он увлеченно писал тексты, первыми слушателями стали его жена и две дочери, а первую популярность ему принесли «Записки некой Анны», которые регулярно публиковались в журнале Bazar. Там Капор писал от лица девочки-подростка, используя узнаваемый белградский жаргон и повествуя о мире, каким она его видит. Тексты полны юмора и размышлений о жизни. В 1972-м «Записки некой Анны» были опубликованы в виде книги.
Капор - автор множества романов и рассказов, но также он был автором большого количества документальных фильмов и телепередач, сценаристом художественных фильмов. Его романы «Уна» и «Жалобная книга» были экранизированы.
Часть его произведений посвящена событиям военных лет, рассказы о гражданских войнах 90-х в последствии были объединены в сборник «Смерть - это не больно». Также он вёл еженедельную колонку в газете «Политика», рассказывая о происходящем в связи с введением санкций против Югославии. Позже статьи были собраны в книгу «Блокада Белграда».
Капор создавал иллюстрации для своих книг и для книг других авторов. Картины Капора выставлялись и в США, и в Европе.
Однажды Капор посещал Россию, позднее вспоминал свои прогулки по 4-му этажу Эрмитажа, сожалея, что не обратил особо внимания на этажи ниже. Был знаком с Владимиром Высоцким, Булатом Окуджава и Никитой Михалковым. Высоцкий приезжал на гастроли со спектаклем «Гамлет» в Белград, на выступление Окуджавы Капор попал в Загребе, и сильно позже Никита Михалков приезжал со своим фильмом «Анна» в Белград. О них троих Момо отзывался наилучшим образом.
Не стало Капора в 2010 году. Его дочери Ана и Елена организовали фонд имени отца, проводят научные конференции по литературе и издают книги. Вторая жена Капора Лиляна учредила премию, где ежегодно награждаются современные художники и писатели, и создала фестиваль «Круг Момо».
В 2015 в Белграде назвали улицу в честь писателя, она находится у Храма Святого Саввы. Книги Момо Капора переиздаются и переводятся на другие языки, в том числе и на русский.
Меня покорили его короткие рассказы с увесистыми финальными фразами, острым юмором и обаянием. Всем, кто хочет лучше понять культуру Сербии, думаю, будет интересна книга «Путеводитель по сербскому менталитету». Ну и, конечно, «Онда», про которую я говорила в начале, рекомендовала бы брать ее в оригинале.
❤10❤🔥3🔥2👎1
Освобожденный СКЦ: как студенты воскресили фестиваль «Сильнее ненависти»
Два вечера громкой, суровой и бескомпромиссной музыки хардкор-групп
Много лет подряд в Большом зале Студенческого культурного центра не было ни одного мероприятия, которое хотелось бы обсудить. Мы либо слышали, что СКЦ уже не тот, либо не слышали о нем вовсе ничего. Однако концерты металла и хардкора в большом зале убедительно показали, как сильно мы скучали по этому пространству.
Прошедший недавно фестиваль «Сильнее ненависти» (Jači od mržnje) был оммажем фестивалю 1998-го года, который памятен белградцам до сих пор. «Это был отвал башки. У меня еще долго звенело в ушах. Лучший концерт в моей жизни!» — так публика вспоминает выступление группы Pro-Pain. Но если в 1998 г. выступали Pro-Pain, Guro, Eyesburn, Fury of V, Overdrive и Pissing Razors, в этот раз на сцену вышли только сербские группы.
Хотите доказательство, сколько значило и какой след оставило мероприятие 98-го? Использованный билет на фестиваль «Сильнее ненависти 2» на Kupindo продается за 1000 динаров (в комплекте идет и флаер).
Почти 30 лет спустя люди сравнивают эти события и говорят, что энергия снова заполнила зал.
Этими молодыми хардкор-группами в первый вечер стали Majak, Suplexx, Neven, Zlotvori, Ukor и Warthodox, а во второй — Quasarborn, War engine, Geger, Atomic Fault и Refusing to Fade.
Во второй вечер, когда я, собственно, и посетила СКЦ, фестиваль однозначно кипел, но не ненавистью, а громким металлом. Quasarborn, War Engine, Atomic Fault и Refusing to Fade — уже известные представители трэш- и дэт-/прогрессив-металла на сербской сцене (за исключением, пожалуй, Geger — они скорее принадлежат к грайндкору) — довели атмосферу до точки кипения. Часть заслуги принадлежит и старшеклассникам, которые без стеснения заводили публику и участвовали в непрерывных слэмах.
С музыкальной точки зрения репертуар второго вечера был скорее знаком любителям звука пожестче — но это не помешало самой разношерстной публике прийти на мероприятие. Именно это разнообразие гостей, кажется, оставило самое сильное впечатление на всех присутствовавших. Разумеется, были там и завсегдатаи подобных концертов, но были и те, кого сложно представить на гиге. Кажется, в этом особая красота всей студенческой акции и организации: люди могли открыть для себя совершенно незнакомые музыкальные сферы и отлично провести время там, где вряд ли этого ожидали (что бы для кого ни значило «отлично»).
В конце концов, собрались-то не только студенты: были и старшеклассники, и взрослые, и совсем взрослые — те, кто побывал на этом фестивале еще 27 лет назад.
Милош из группы Neven, которая выступала в первый день, говорит, что ничего похожего раньше не происходило: ни на их концертах, ни вообще — во-первых, в смысле разнообразия публики, а во-вторых — из-за зала: такая локация — первый прецедент для музыкантов.
Студенты, организовавшие фестиваль, рассказывают, что встретили много знакомых, но рады, что и люди «со стороны» пришли посмотреть, что же происходит. «Надеемся, что они отлично провели время, а мы открыли им новые двери», — говорят студенты.
Милош из Neven считает, что СКЦ — хорошее дополнение белградской сцены, поскольку адекватных помещений для таких концертов не хватает:
Уже пошли разговоры о похожих мероприятиях, так что и те, кто отлично провел время и насладился вкусом этого жесткого музыкального десерта, и те, кто пропустил событие, вдохнувшее свежую струю и в Студенческий культурный центр, и в Белград в целом, могут готовиться к еще одному — новому — кругу.
Два вечера громкой, суровой и бескомпромиссной музыки хардкор-групп
Много лет подряд в Большом зале Студенческого культурного центра не было ни одного мероприятия, которое хотелось бы обсудить. Мы либо слышали, что СКЦ уже не тот, либо не слышали о нем вовсе ничего. Однако концерты металла и хардкора в большом зале убедительно показали, как сильно мы скучали по этому пространству.
Прошедший недавно фестиваль «Сильнее ненависти» (Jači od mržnje) был оммажем фестивалю 1998-го года, который памятен белградцам до сих пор. «Это был отвал башки. У меня еще долго звенело в ушах. Лучший концерт в моей жизни!» — так публика вспоминает выступление группы Pro-Pain. Но если в 1998 г. выступали Pro-Pain, Guro, Eyesburn, Fury of V, Overdrive и Pissing Razors, в этот раз на сцену вышли только сербские группы.
Хотите доказательство, сколько значило и какой след оставило мероприятие 98-го? Использованный билет на фестиваль «Сильнее ненависти 2» на Kupindo продается за 1000 динаров (в комплекте идет и флаер).
Почти 30 лет спустя люди сравнивают эти события и говорят, что энергия снова заполнила зал.
«Мы хотели перезапустить фестиваль, но не ностальгически, а с участием современных бендов, которым есть что сказать о сегодняшнем дне», — поясняют студенты в блокаде.
Этими молодыми хардкор-группами в первый вечер стали Majak, Suplexx, Neven, Zlotvori, Ukor и Warthodox, а во второй — Quasarborn, War engine, Geger, Atomic Fault и Refusing to Fade.
Во второй вечер, когда я, собственно, и посетила СКЦ, фестиваль однозначно кипел, но не ненавистью, а громким металлом. Quasarborn, War Engine, Atomic Fault и Refusing to Fade — уже известные представители трэш- и дэт-/прогрессив-металла на сербской сцене (за исключением, пожалуй, Geger — они скорее принадлежат к грайндкору) — довели атмосферу до точки кипения. Часть заслуги принадлежит и старшеклассникам, которые без стеснения заводили публику и участвовали в непрерывных слэмах.
С музыкальной точки зрения репертуар второго вечера был скорее знаком любителям звука пожестче — но это не помешало самой разношерстной публике прийти на мероприятие. Именно это разнообразие гостей, кажется, оставило самое сильное впечатление на всех присутствовавших. Разумеется, были там и завсегдатаи подобных концертов, но были и те, кого сложно представить на гиге. Кажется, в этом особая красота всей студенческой акции и организации: люди могли открыть для себя совершенно незнакомые музыкальные сферы и отлично провести время там, где вряд ли этого ожидали (что бы для кого ни значило «отлично»).
В конце концов, собрались-то не только студенты: были и старшеклассники, и взрослые, и совсем взрослые — те, кто побывал на этом фестивале еще 27 лет назад.
Милош из группы Neven, которая выступала в первый день, говорит, что ничего похожего раньше не происходило: ни на их концертах, ни вообще — во-первых, в смысле разнообразия публики, а во-вторых — из-за зала: такая локация — первый прецедент для музыкантов.
«Мероприятие однозначно было сюрпризом, хотя я и ожидал, что будет много разных людей и разнообразных историй, не только из мира панка и хард-кора. Суть ивента заключалась в том, чтобы продвинуть необычную музыку».
Студенты, организовавшие фестиваль, рассказывают, что встретили много знакомых, но рады, что и люди «со стороны» пришли посмотреть, что же происходит. «Надеемся, что они отлично провели время, а мы открыли им новые двери», — говорят студенты.
Милош из Neven считает, что СКЦ — хорошее дополнение белградской сцены, поскольку адекватных помещений для таких концертов не хватает:
«Это было мероприятие в хорошем зале, с хорошим звуком, и все было сделано гораздо круче, чем мы могли ожидать — где угодно и когда угодно».
Уже пошли разговоры о похожих мероприятиях, так что и те, кто отлично провел время и насладился вкусом этого жесткого музыкального десерта, и те, кто пропустил событие, вдохнувшее свежую струю и в Студенческий культурный центр, и в Белград в целом, могут готовиться к еще одному — новому — кругу.
❤21
Биляна, выпускница Экономического факультета говорит, что это потрясающее чувство — стать частью такого фестиваля и снова окунуться в студенческие дни:
Впечатление было настолько сильным, что не отпускало несколько дней, и сложно сказать, кто остался в большем восторге: Биляна или ее друзья, некоторые из которых приехали из России.
В СКЦ уже давно не происходило ничего подобного — такой фестиваль было практически невозможно себе представить. Биляна говорит, что у нее было чувство упущенной эры СКЦ, когда оставалось только слушать о прошлом. У меня те же чувства: из нынешних мероприятий я знала только о фестивале комиксов.
«Теперь СКЦ снова стал тем, чем всегда должен был быть, — Студенческим Культурным Центром», — утверждает Биляна.
Недостаток места для групп
Теперь СКЦ может решить проблему андеграундных музыкантов, ведь большой зал отлично подходит для концертов и вмещает много публики.
Студенты из освобожденного СКЦ подтверждают, что в Белграде существует проблема помещений для немейнстримных групп. «Тем важнее для нас, чтобы в свободном СКЦ были представлены все. Здесь для всех найдется место».
Помимо проблем, которые касаются именно этого жанра, сложности есть и у групп средней величины в Белграде, подчеркивает Милош из Neven:
СКЦ может стать решением этой проблемы, поскольку помещение достаточно большое, а уж предложить какое-нибудь действо точно можно — студенты открыты к новым предложениям.
«Студенческие пространства — студентам», — теперь это не пустые слова, а что-то похожее на реальность, которую вузовцы в последние 50 дней сумели создать в освобожденном СКЦ. Рабочие группы формируют программу, а заявки принимаются от всех желающих — с условием, что в музыкальном репертуаре преимущество отдано студенческим и молодым, малоизвестным исполнителям.
«Такую энергию я давно не ощущала. Неподдельная, чистая, бескомпромиссная — именно такая, как и должна быть на настоящем студенческом концерте».
Впечатление было настолько сильным, что не отпускало несколько дней, и сложно сказать, кто остался в большем восторге: Биляна или ее друзья, некоторые из которых приехали из России.
«Я помню, как у нас побежали мурашки, когда парни из группы Neven сказали, насколько им важно играть именно здесь, потому что именно в СКЦ они сами ходили на свои первые концерты. Прочитав о первом фестивале «Сильнее ненависти», я поняла, что мы стали свидетелями исторического момента».
В СКЦ уже давно не происходило ничего подобного — такой фестиваль было практически невозможно себе представить. Биляна говорит, что у нее было чувство упущенной эры СКЦ, когда оставалось только слушать о прошлом. У меня те же чувства: из нынешних мероприятий я знала только о фестивале комиксов.
«Теперь СКЦ снова стал тем, чем всегда должен был быть, — Студенческим Культурным Центром», — утверждает Биляна.
Недостаток места для групп
Теперь СКЦ может решить проблему андеграундных музыкантов, ведь большой зал отлично подходит для концертов и вмещает много публики.
Студенты из освобожденного СКЦ подтверждают, что в Белграде существует проблема помещений для немейнстримных групп. «Тем важнее для нас, чтобы в свободном СКЦ были представлены все. Здесь для всех найдется место».
Помимо проблем, которые касаются именно этого жанра, сложности есть и у групп средней величины в Белграде, подчеркивает Милош из Neven:
«Маленькие группы еще могут где-нибудь выкрутиться: в Okretnica, KC Živa и т.д. У известных коллективов есть Дом молодежи. А вот средние вроде нас или Majak мучаются с пространствами: или получается слишком дорого, или не помещается публика».
СКЦ может стать решением этой проблемы, поскольку помещение достаточно большое, а уж предложить какое-нибудь действо точно можно — студенты открыты к новым предложениям.
«Студенческие пространства — студентам», — теперь это не пустые слова, а что-то похожее на реальность, которую вузовцы в последние 50 дней сумели создать в освобожденном СКЦ. Рабочие группы формируют программу, а заявки принимаются от всех желающих — с условием, что в музыкальном репертуаре преимущество отдано студенческим и молодым, малоизвестным исполнителям.
«Хотя у некоторых из нас уже есть опыт организации вечеринок и концертов, история Свободного СКЦ — не такая простая. Организация — большое дело, и многие работают день и ночь, чтобы осуществить программу. Учиться приходится на ходу, но мы к этому готовы и не повторяем свои ошибки. С каждым мероприятием мы надеемся продвинуться на уровень выше и вдохнуть еще жизни в культурную сцену Белграда», — говорят студенты.
❤14
«Музыка, как, конечно, и само искусство — неисчерпаемое средство коммуникации как с миром, так и с самими собой. Она отражает позицию тех, кто ее создает, исполняет или наслаждается ею. Сама блокада и требование вернуть СКЦ студентам открыли пространство свободного выражения идей, позиций и мнений».
Некогда культовое место белградской студенческой жизни, где выступали Idoli, Električni orgazam, Šarlo akrobata, Dicsiplina kičme, где многие деятели искусств из разных сфер начинали карьеру, где формировались многие личности, — СКЦ, к сожалению, в какой-то момент разорвал отношения со студентами.
«Общность обеспечила нам пространство свободы, которую нам еще только предстоит осмыслить в будущем — в здании, открытом для всех студентов, в культурном центре, который исходит не из коммерческих мотивов, а из потребности студентов не только потреблять, но и производить самые разные продукты и обмениваться ими»,
— говорят студенты, которые заблокировали СКЦ.
Другие события
Прошло уже больше 50 дней с начала блокады. За это (короткое) время студенты организовали blokadniFEST, 10 музыкальных мероприятий, конкурс двойников Драгана Николича, выпустили пять номеров газеты СКЦ, запустили радио, провели многочисленные дискуссии, выступления, креативные мастер-классы, собрали пожертвования для семей погибших в Кочанах, купили новый экран для кинотеатра и ужаснулись краже ценности искусства студии Ghibli. Параллельно проводились пленумы.
«Мы рады, что смогли показать перформанс в СКЦ, ведь это одна из самых значимых точек на культурной сцене Белграда», — говорят Деяна и Мила, которые недавно здесь выступили. «С тех пор, как студенты взяли инициативу на себя, в СКЦ появился воздух: в студенческом сообществе происходят разнообразные события, которых раньше не было».
Студенты запустили радиостанцию skc.fm, на которой теперь выходят более 15 передач: от выпусков новостей до «Рабочей группы по любовным делам», «Шизоанализа», «Обо всем по порядку», «Вы напрасно закрашивали» и др. Вузовцы сами заявляют передачи путем опен-коллов и сами выбирают их содержание. Главреда нет: все они — немножко технический персонал, немножко ведущие.
Молодежь признает, что у большинства из них нет опыта, но они и собирались подражать другим радиопередачам.
«Для нас skc.fm — это проект, который развивается вместе с нами, и, как и в других аспектах студенческой борьбы, мы лучше всего учимся на практике. Передачи рождаются, развиваются, трансформируются, и люди открывают для себя это СМИ, которое привлекает все больше слушателей».
Они планируют сохранить станцию и после снятия блокады СКЦ. А это должно случиться после выполнения требований, и, разумеется, центр должен остаться открытым для студентов, которые вместе с сотрудниками КЦ могли бы оживить программу и приблизить ее к учащимся университетов и широкой общественности.
Студенты выдвинули 5 требований, которые все еще не выполнены, и сформулировали свое видение студенческого пространства.
«Мы представляем себе будущее этого пространства как места для всех студентов, для обмена идеями, для проведения хороших концертов, радиопередач, которые ведут студенты, выставок, кинопоказов и обсуждений, спонтанных собраний, на которых можно будет говорить и спорить о чем угодно, места, где кто-то напишет свой первый текст для студенческой газеты — иеще много чего, что только предстоит придумать будущим поколениям студентов. Мы представляем его пространством свободы!»
Оригинал текста и больше фото — на нашем сайте.
Текст: Хана Стевович
🔥19❤4
Доброе утро! С вами редакторка Mapa Mag Маша Перебаева, рассказываю о главных событиях и новостях города. Сегодня в Белграде небольшое, но потепление: до 14 градусов.
А выставочный сезон уже вовсю открыт. Например, завтра в 19:00 в галерее Kula открывается персональная выставка Александры Бранкович Between Tresholds — будет вот такая яркая и тревожная графика и сама художница (но без козы).
А выставочный сезон уже вовсю открыт. Например, завтра в 19:00 в галерее Kula открывается персональная выставка Александры Бранкович Between Tresholds — будет вот такая яркая и тревожная графика и сама художница (но без козы).
❤7
🎬Merry Christmas, Mr. Lawrence • Jugoslovenska kinoteka, 18:00
🎤Loopamantra Jam session • Baza kulturnih zbivanja, 19:00
🎬Показ фильма об Анастасии Бабуровой Love Me, Please! • DC Krov, 20:00
🎸Downfall of Gaia • Zappa Baza, 20:00
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3