rus/it
✉️Вечера писем в Милане проходят каждый месяц.
✍Мы поможем вам написать письмо поддержки или отправить открытку политзаключенным, а также украинским военнопленным и гражданским лицам, которые находятся в тюрьмах и колониях.
💬На вечере мы рассказываем о малоизвестных случаях политического преследования, говорим о том, почему так важно писать письма, что можно писать, а о чем не стоит и о чем будет интересно прочитать вашему адресату.
🕊️У нас бывают приглашенные гости, которые боролись и продолжают бороться с диктатурой.
🗓️Следите за нашими анонсами, следующий вечер уже скоро.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
✉️Le serate dedicate alla scrittura di Lettere ai prigionieri politici a Milano si svolgono ogni mese.
✍Vi aiuteremo a scrivere una lettera di sostegno o a inviare una cartolina ai prigionieri politici, ai prigionieri di guerra ucraini e ai civili nelle carceri e nelle colonie.
💬Durante la serata racconteremo casi poco conosciuti di persecuzione politica, parleremo del perché è così importante scrivere lettere, di cosa si può scrivere e di cosa sarebbe interessante leggere per i nostri destinatari.
🕊️Inoltre invitiamo ospiti che hanno lottato e continuano a lottare contro la dittatura.
🗓️Tenete d'occhio i nostri annunci, la prossima serata è in arrivo.

✉️Как писать письма политзаключённым✉️

❓О чём писать?

Можно начать письмо рассказом о том, почему вы решили написать именно этому человеку. Если вы хотите вступить в регулярную переписку, то расскажите о себе, работе или увлечениях.
Как правило, человеку в СИЗО или колонии очень не хватает свежих новостей, а также напоминаний о нормальной жизни, из которой его вырвали и в которую он вернётся. Поэтому не стесняйтесь писать о чём-то простом. Вы можете рассказать, например, как вы готовились к какомy-нибудь празднику, или как вы гуляли в лесу, или встретили котика на улице, о погоде в ваших краях, новых фильмах, лекциях, интересных местах.
Некоторые политзаключённые сами рассказывают, какие темы их интересуют больше. Об этом вы узнаете на вечере писем.

❌О чём НЕ писать?

Все письма читают цензоры. Поэтому не сообщайте в письме новой для силовиков информации о человеке, не пишите подробности дела политзаключённого и его личной жизни. Не упоминайте тему ЛГБТ. Пишите о котиках🐈

Не пишите политзаключённому, что вам его жалко, это не поддерживает, а наоборот, расстраивает. Поддержать можно другими словами - например, рассказав, как его вспоминают и ждут на свободе. Юридически запрещены две вещи - мат и порнография, на практике же в вашем письме вычеркнуть могут что угодно, это дело случая. С большей вероятностью цензуре подвергнутся политические лозунги и иностранные слова. Цензор может вымарать в письме определённые слова, а иногда просто не пропустить письмо целиком. Можно избегать острых тем, если хотите, чтобы письмо обязательно дошло.

✉️Как мы отправляем письма?

Мы отправляем письма из Италии в Россию почтой Италии в бумажных конвертах.

📪Kак получить ответ?

Мы поможем правильно оформить конверт, указать ваш адрес, чтобы ответ к вам пришел. Мы вкладываем в конверт вместе с вашим письмом- российские марки и пустые конверты, чтобы политзаключенный смог ими воспользоваться.

💸Поддержка и донаты.

Отправка писем и печать открыток стоят денег, поэтому при желании вы можете оставить нам донат во время вечера писем.