Язык маори, новозеландского народа, периодически просачивается в английский: к примеру, помимо известного многим танца хака и самого́ названия народа многие в Новой Зеландии используют слова kai (каи, еда), kia ora (киа ора, здравствуй), taonga (таонга, сокровище), а также моё любимое hui (хуи, встреча). В юридические документы маорийские термины тоже регулярно попадают, но не совсем в том смысле, в котором их используют маори. К примеру, в свежем законопроекте неправильно использовано словосочетание «мана тамаити»…
http://www.radionz.co.nz/news/political/327033/maori-words-'helicoptered'-into-cyf-legislation

По-английски «легко» — это «сладко как пирог» (sweet as pie). По-тайски — «банан-банан»
http://learnthaiwithmod.com/2013/10/thai-expression-banana-banana/

В японском языке для обращения к императору и описания его должности имеется ряд терминов строго определённого использования. Но последние века императоры умирали сами по себе, им не приходилось отрекаться от трона в пользу детей, тогда как нынешний император явно (насколько это применимо к его положению) заявил, что желает передать бразды правления сыну. Отсюда сложный вопрос — как называть отрёкшегося императора?
http://www.nippon.com/ru/genre/politics/l10201/

Близость списков Сводеша между европейскими языками (НЕ родство, а сходство в базовой лексике)
https://alternativetransport.wordpress.com/2015/05/05/34/

Синтезатор звуков с ручным управлением, можно поиграться
http://dood.al/pinktrombone/

Интервью с Кори Стемпер, лексикографкой словаря Мерриам-Уэбстер
https://www.nytimes.com/2017/03/22/books/merriam-webster-dictionary-kory-stamper.html

Кори очень весёлая, вот например её видео-объяснение того, как правильно образовывать множественное число от слова octopus https://www.merriam-webster.com/video/octopus

Стемпер недавно выпустила книгу про словари, называется «Word by Word: The Secret Life of Dictionaries», все тематические блоги очень хвалят.
В статье в основном затрагивают вопросы существования словарей в современном мире и то, как всё изменилось с приходом цифровых технологий. Есть пара странных вещей, например, фото словаря необычной формы, который сам по себе стоит, если его открыть (но не слишком далеко от середины, иначе падает).

Если вы работаете в парламенте Австралии, Великобритании или Канады (в верхней или нижней палате), то другую палату вы будете называть «вот та, вторая». Практически «место, которое нельзя называть».
https://en.wikipedia.org/wiki/Another_place

In Soviet Romania the dictionary reads you! http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-39291279

Админы словаря увидели в день проведения местного ЕГЭ резкое увеличение запросов на определённые слова и поменяли их значения.

http://lingthusiasm.com/post/155357756341/transcript-lingthusiasm-episode-1-speaking-a транскрипт подкаста lingthusiasm, формально «об идее говорить на одном языке», по факту о том, что
— эсперанто изначально не такой уж универсальный, там в исходном варианте полно сексизма, а потом он просто распался на диалекты, потому что адепты не смогли решить, в каком направлении ему развиваться
— блиссимволика, язык без слов, составленный из «универсальных фигур», используется только в работе с людьми с нарушениями речи, а автор сабжа выступает против, потому что ему не нравится, когда в его языке меняют порядок слов
— эмодзи — это не вполне язык
— то, что мы считаем универсальными жестами, не является таковыми: в Непале часто указывают средним пальцем, у аборигенов Австралии часто указывают не пальцем, а кистью разной формы
— английский по-настоящему универсален как язык международной коммуникации только в авиации (ИКАО принял
— на МКС все должны говорить на английском и русском, из-за чего у них сформировался смешанный англо-русский язык. Космический креольский язык!
— австралийский английский очень гомогенен, в нём мало вариативности, но вместе с этим многие в стране злятся на регионализмы, характерные для двух крупнейших по населению частей Австралии: штата Виктория и Нового Южного Уэльса (например, как называть конкретное блюдо)

Цитата: «Все, кто говорят, что принятие одного языка приведёт к установлению вселенского мира, они вообще в семье когда-нибудь жили?»

аудио и ссылки доступны там → http://lingthusiasm.com/post/154520059101/lingthusiasm-episode-1-speaking-a-single-language

http://rbth.com/society/2015/04/12/why_do_foreign_astronauts_have_to_be_able_to_speak_russian_45145.html подробнее про русский язык в космосе. Даже космотурист(к)ам приходится учить русский

О варваризмах в среде компьютерных управленцев. Содержит как минимум одну ошибку («фразы, построенные по схеме «они не могут в логику» — несомненно, это неправильный, или буквальный, перевод фразы I can’t do logic», на самом деле это перевод эрратива Poland can't into space из комикса про Поландболл), но в целом прилично
https://nplus1.ru/material/2017/03/23/manager-language

Уильям Лабов, "Objectivity and commitment in linguistic science". Language in Society Vol. 11. Page 173. 1982

1 апреля в Пенсильванском университете Дэн Эверетт будет рассказывать про пираха(н) на TEDxPenn, вот подборка постов про него и его отношения с лингвистикой
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=31851

Краткий экскурс в суть проблемы (кто все эти люди, почему это важно) на русском http://arzamas.academy/micro/language/17

Ассошиэйтед-пресс наконец-то разрешило использовать singular they, об этом написал Вашингтон-пост. Однако видимо автор решил, что без подкола статья не получится, и написал: Some journalists “write around” it by simply using the person’s name with each reference to avoid a jarring construction such as, “They is going home.

Здесь содержится серьёзная ошибка: they в этом случае стандартно требует глагола множественного числа, хотя оно называется 'singular'. Есть диалекты, в которых is употребляется с существительными множественного числа, но singular they к этому отношения не имеет.

http://lingulate.tumblr.com/post/158930902625/singular-they-in-the-news

Также возможно кто-то уже не помнит, но то же самое давно произошло со словом you (Jane, you are a fool), даже когда оно означает 1 человека, оно согласуется не в единственном числе.

В Германии уже больше 70 лет составляют полный словарь слов, использованных Гёте
http://www.dw.com/en/god-goethe-and-the-mammoth-task-of-compiling-his-vocabulary/a-36751351