❤6❤🔥3👍3
Forwarded from Детский зал | Библиотека иностранной литературы
Дорогие читатели, мы приглашаем вас принять участие в мероприятиях фестиваля
Фестиваль, где участники получают серьезное «погружение» в практику перевода: это уникальные мастер-классы от опытных переводчиков, встречи с интересными гостями, презентации и спектакли.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
За последние годы мир увидел свежие прочтения «Войны и мира» и «Грозового перевала». Но оставили ли они после себя то же послевкусие, что и их предшественники?
Это вечный вопрос киноиндустрии: почему режиссеры снова и снова берутся за классику? Ностальгия, желание заработать или страх перед созданием чего-то нового?
Рекомендуемый уровень английского языка: В1, но мероприятие также открыто для начинающих участников, желающих приобщиться к культуре дебатов!
До встречи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰2🔥1👏1
Приглашаем вас погрузиться в атмосферу улиц Нью-Йорка и Сан-Франциско, не выходя из «Иностранки»!
Дуэт айгеНВ (eigeNV) в составе пианиста Николая Игнатьева и ведущего Вячеслав Васильева познакомит вас с американским андерграундом 50-70-х годов. В программе прозвучат произведения Джона Кейджа, Джона Адамса, Мортона Фелдмана и Стива Райха, а панорамный вид на Москву заставит ощутить спокойствие и ту самую «тишину мегаполиса»!
Ждем вас
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4😍3👍2❤🔥1
❌Рифма противопоказана немецкому языку!
Запускаем цикл лекций Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии».
Рассмотрим путь немецкого, французского, итальянского, испанского, английского, а также отечественного верлибра (свободного стиха).
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
На первой лекции узнаем, как из несочетаемого родились немецкие свободные ритмы.
📌️Когда: 25 марта, 19:00
📌Где: Книжный клуб, 1 этаж
📌Регистрация
Наиболее ранний вариант верлибра возник в Германии. Всё дело в том, что его первооткрывателю Фридриху Готлибу Клопштоку традиционные размеры казались «похожими на неуклюже распиленные доски», а рифма совершенно ненужным элементом поэзии на национальном языке.
Именно поэтому он решил обратиться к древнегреческому материалу и написать поэму о Христе.
Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).
Запускаем цикл лекций Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии».
Рассмотрим путь немецкого, французского, итальянского, испанского, английского, а также отечественного верлибра (свободного стиха).
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
На первой лекции узнаем, как из несочетаемого родились немецкие свободные ритмы.
📌️Когда: 25 марта, 19:00
📌Где: Книжный клуб, 1 этаж
📌Регистрация
Наиболее ранний вариант верлибра возник в Германии. Всё дело в том, что его первооткрывателю Фридриху Готлибу Клопштоку традиционные размеры казались «похожими на неуклюже распиленные доски», а рифма совершенно ненужным элементом поэзии на национальном языке.
Именно поэтому он решил обратиться к древнегреческому материалу и написать поэму о Христе.
Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).
Forwarded from Иностранка
Познакомьтесь с новыми книгами и посетите наши мероприятия всей семьёй. Если у вас есть Пушкинская карта, берите родителей и скорее покупайте билет со скидкой!
Приходите в Библиотеку и приводите своих близких!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌼Во Всемирный день поэзии делимся с вами книжной рекомендацией от Алёны Шараповой, автора курса «Обойдёмся без ямба».
Наиболее ранний вариант верлибра возник в Германии. Всё дело в том, что его первооткрывателю Фридриху Готлибу Клопштоку традиционные размеры казались «похожими на неуклюже распиленные доски», а рифма совершенно ненужным элементом поэзии на национальном языке. Именно поэтому он решил обратиться к древнегреческому материалу.
Клопшток создаёт пять од, в которых используются различные древние размеры вне всякой закономерности. Сам поэт настаивал на том, что такая неожиданная перемена придаёт одам наибольшую торжественность.
Предлагаем Вам познакомиться с первыми немецкими верлибрами — одами с неожиданной сменой различных античных метров!
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🖇Больше об истории немецкого верлибра — тут.
Наиболее ранний вариант верлибра возник в Германии. Всё дело в том, что его первооткрывателю Фридриху Готлибу Клопштоку традиционные размеры казались «похожими на неуклюже распиленные доски», а рифма совершенно ненужным элементом поэзии на национальном языке. Именно поэтому он решил обратиться к древнегреческому материалу.
Клопшток создаёт пять од, в которых используются различные древние размеры вне всякой закономерности. Сам поэт настаивал на том, что такая неожиданная перемена придаёт одам наибольшую торжественность.
Предлагаем Вам познакомиться с первыми немецкими верлибрами — одами с неожиданной сменой различных античных метров!
Friedrich Gottlieb Klopstock «Oden»
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🖇Больше об истории немецкого верлибра — тут.
🌷 Приглашаем на встречи книжного клуба «Мастерская»!
Что делаем?
Разбираем графические романы, вдохновляемся ими и создаём собственные арт-работы.
Модераторы:
Алёна Кукушкина, куратор, художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B&D.
Андрей Мусин, студент Литературного института им. А. М. Горького, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна.
🖇24 и 28 марта.
Подробности и регистрация.
📸Фотографии: Василий Дунин
Что делаем?
Разбираем графические романы, вдохновляемся ими и создаём собственные арт-работы.
Модераторы:
Алёна Кукушкина, куратор, художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B&D.
Андрей Мусин, студент Литературного института им. А. М. Горького, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна.
🖇24 и 28 марта.
Подробности и регистрация.
📸Фотографии: Василий Дунин