— Привет, Малыш! Чем будешь угощать?
— Пирогом.
— С чем?
— С восемью свечками.
— Ну, нет, это я не ем, что такое, один пирог и восемь свечей. Лучше так: восемь пирогов и одна свечка.
©Астрид Линдгрен, "Малыш и Карлсон"

🤓📖 ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ С ДЕТЬМИ!

#ДОБРАЯкнига
#читаем_с_детьми

— Нужно делать так как нужно. А как не нужно, делать не нужно.
©Алан Милн, Борис Заходер, "Винни-Пух и все-все-все"

🤓📖 ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ С ДЕТЬМИ!

#ДОБРАЯкнига
#читаем_с_детьми

📚КНИГА НА КНИЖНОЙ ПОЛКЕ, ИЛИ ДОМАШНЕЕ ЧТЕНИЕ

🐾Винни-Пух -- один из самых известных и любимых детских героев XX века. В 1926 года в Лондоне была опубликована книга Алана Милна (❗️книге более 95 лет). Он следил за играми сына с плюшевыми игрушками и придумывал для него веселые истории, а потом записывал события и стихи, в дальнейшем их издав.

✏️Перевод книги сделал Борис Заходер. У него был собственный непреклонный принцип перевода -- был убеждён, что на «территории» своего родного языка (любимое выражение) имеет полное право на свободу действий. Он вообще не столько переводил, сколько пересказывал.

📚Книга с рассказами переведена на 29 языков

🤓📖 ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ С ДЕТЬМИ!

#ДОБРАЯкнига
#читаем_с_детьми