Новый дроп официального мерча по дунхуа «Благословение небожителей»!
❤️ Гача-брелоки с чибиками
Девять видов брелоков, включая один секретный.
❤️ Прописи для иероглифов
Пять видов тетрадей с белоснежной бумагой и специальным линованием листов.
Эти малыши появятся на маркетплейсах и в магазинах Петербурга и Москвы в ближайшие дни!
Девять видов брелоков, включая один секретный.
Пять видов тетрадей с белоснежной бумагой и специальным линованием листов.
Эти малыши появятся на маркетплейсах и в магазинах Петербурга и Москвы в ближайшие дни!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤447👍66🔥59❤🔥36😍18🤔13💋8🎉7🍓4🥰3🕊1
Топ-5 китайских изданий «Комильфо» на non/fictioNвесна! 🍀
С ярмарки прошлая целая неделя, и мы с ребятами наконец смогли выдохнуть и подвести итоги. Делюсь с вами списком самых продаваемых китайских книг на нашем стенде:
1️⃣ «Усмиритель душ. Том 1»
Абсолютная новинка, которая ворвалась даже в топ Нонфика и привлекла посетителей своим оформлением.
2️⃣ «Безмолвное чтение. Том 2. Гумберт Гумберт»
Второй том интригующего детектива Priest с шикарной обложкой от Сайпи.
3️⃣ «Безмолвное чтение. Том 1. Жюльен»
Как говорится, между первой и второй перерывчик небольшой! Поразительно, что книги Priest расположились сразу на трёх первых местах.
4️⃣ «Link Click. Агент времени. Мгновения»
Очередная новинка! Яркий и стильный артбук приглянулся даже тем гостям, которые не знакомы с дунхуа.
5️⃣ «Сквозь облака. Том 1»
Ещё одна детективная история, которую унесли с собой домой счастливые посетители Нонфика.
С ярмарки прошлая целая неделя, и мы с ребятами наконец смогли выдохнуть и подвести итоги. Делюсь с вами списком самых продаваемых китайских книг на нашем стенде:
Абсолютная новинка, которая ворвалась даже в топ Нонфика и привлекла посетителей своим оформлением.
Второй том интригующего детектива Priest с шикарной обложкой от Сайпи.
Как говорится, между первой и второй перерывчик небольшой! Поразительно, что книги Priest расположились сразу на трёх первых местах.
Очередная новинка! Яркий и стильный артбук приглянулся даже тем гостям, которые не знакомы с дунхуа.
Ещё одна детективная история, которую унесли с собой домой счастливые посетители Нонфика.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤282❤🔥64💘32👏11🗿7👍4🍓4🔥3🕊3💋3💊2
Дарим очень крутой комплект подарков, ох и повезёт же кому-то! 🎁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘129🔥32💋14❤🔥10❤9🍓2💊2
Forwarded from FLASH BOOKS 📚18+
Flash books и Лен_Вэнь хотят порадовать одного из вас и подарить большой подарок в одни руки:
@flashbooks
@len_wen
Да прибудет с вами удача Хуа Чэна!
Итоги: 30.04.2025
Доставка по РФ за счет издательства!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘413❤148❤🔥89🔥17🍓17👍12💋7⚡4🥰4🤓2💊2
Решила собрать информацию и рассказать вам, как поживают наши текущие проекты:
❤️ «Благословение небожителей. Книга персонажей» — отпечатано! Ждём отгрузку из типографии на следующей неделе.
❤️ «Глобальный экзамен. Том 1» — на следующей неделе отправляется в печать!
❤️ «Безмолвное чтение. Том 3. Макбет» — отправлен на черновую верстку, предзаказ откроем в конце мая.
❤️ «Сквозь облака. Том 2» — первичная редактура завершена, отправлен на первичную корректуру.
❤️ «Динхайские хроники. Том 1» — на первичной редактуре.
❤️ «Усмиритель душ. Том 2» — перевод завершен, ожидает редактуры.
❤️ «Благословение небожителей. Дунхуа. Коллекционное издание» — в печати, ожидаем в конце лета (скрестила пальцы).
Также сейчас мы с дизайнером готовим ещё несколько позиций мерча по дунхуа «Небожителей», ждите новинки летом!
Также сейчас мы с дизайнером готовим ещё несколько позиций мерча по дунхуа «Небожителей», ждите новинки летом!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥402👍77🔥65❤54🫡15🗿15🤯8💋8💘6🥰2⚡1
В ближайшее время у моих коллег из редакции выйдет интересная новинка, о которой я не могу не рассказать, — «Лисьи чары» Пу Сунлина! ✨
Эта книга перенесёт вас в мир китайских легенд, где призраки, оборотни и другие волшебные существа живут бок о бок с людьми.
В главной роли — обворожительная лисица-демон: она может быть чаровницей, спасительницей или охотницей за душами...
«Лисьи чары» — это не просто сборник невероятных легенд, но и окошко в удивительный мир мифологии и фольклора Китая.
Немного подробностей об издании:
🦊 иллюстрации от Draft.Anna
🦊 твёрдый переплёт
🦊 формат 138×212 мм
🦊 192 страницы
Скоро в продаже!
Эта книга перенесёт вас в мир китайских легенд, где призраки, оборотни и другие волшебные существа живут бок о бок с людьми.
В главной роли — обворожительная лисица-демон: она может быть чаровницей, спасительницей или охотницей за душами...
«Лисьи чары» — это не просто сборник невероятных легенд, но и окошко в удивительный мир мифологии и фольклора Китая.
Немного подробностей об издании:
Скоро в продаже!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤207❤🔥50🔥37🥱11💘11👀5🍓4😐3😍2🤩1🆒1
Forwarded from 12
ЕЛЕНА МЕДВЕДНИКОВА — героиня летнего номера
Куратор направления «Китайские романы и маньхуа» редакции «Комильфо», один из организаторов фестиваля «Призрачный город». По образованию экономист-менеджер, окончила Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Но с работой экономистом не сложилось — после нескольких лет ушла в библиотеку, где проводила литературные мероприятия. А в конце 2018 года получила приглашение стать сммщиком в издательстве. Более 7 лет играет на ханге в музыкальной группе и обожает путешествовать.
🔵 продюсер: ПОЛИНА НОВОКЩЁНОВА
🔵 арт-директор: АНАСТАСИЯ КАШИРИНА
🔵 фотограф: КИРИЛЛ ЧУВАЛЬСКИЙ
🔵 стилист по волосам и макияжу: СОФИЯ ХИЛЛ
бренды: NEVER ENOUGH, JEWELRY, YOHAKU, EKONIKA
🔵 предзаказ летнего номера 🔵
Куратор направления «Китайские романы и маньхуа» редакции «Комильфо», один из организаторов фестиваля «Призрачный город». По образованию экономист-менеджер, окончила Санкт-Петербургский государственный экономический университет. Но с работой экономистом не сложилось — после нескольких лет ушла в библиотеку, где проводила литературные мероприятия. А в конце 2018 года получила приглашение стать сммщиком в издательстве. Более 7 лет играет на ханге в музыкальной группе и обожает путешествовать.
бренды: NEVER ENOUGH, JEWELRY, YOHAKU, EKONIKA
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥163❤45👍30💋15💘5🔥4😍3👏2🤩1🍓1💅1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥325❤93🥰53😐27🤔17💘11🔥9🎉8💋8💊6🤩5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Самой не верится, но коллекционка дунхуа «Небожителей» наконец-то полностью отпечатана! Томики, боксы, бонусы и даже коробки, в которых вся эта красота поедет к нам, — всё готово! Сейчас комплекты собирают и упаковывают для дальнейшей отправки, а уже в июле (скрестим пальцы вновь) они должны добраться до нашего склада.
Если вы ещё не оформили предзаказ, самое время это сделать, потому что мы уже на финишной прямой!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥245❤91👏33🎉26🔥6🤩6💋4👾4🌚3💘3🙏2
Предзаказ третьего тома «Безмолвного чтения» откроем 11.06 в 16:00!
Все подробности, как обычно, раскроем в посте с предзаказом, а пока предлагаю полюбоваться очередной невероятной обложкой от SaiprinSK😳
Все подробности, как обычно, раскроем в посте с предзаказом, а пока предлагаю полюбоваться очередной невероятной обложкой от SaiprinSK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💋444❤189❤🔥122🥰25🔥12😭12💘12🙏9😍9🎉5👏3
Forwarded from 12
Китайское фэнтези – что это такое и с чем его едят?
🔵 Елена Медведникова, куратор китайского направления издательства «Комильфо», героиня летнего номера «12»
🔵 Сянься и уся
Мы все уже давно привыкли к термину «фэнтези» и прекрасно понимаем, что этот жанр под собой подразумевает. Но китайцы пошли дальше в своей скрупулезности и выделили два жанра, которые сейчас как раз находятся на пике своей популярности. Они пришли в Россию примерно 5-7 лет назад, тогда и начал образовываться русский китаефандом. В Поднебесной же эти жанры начали набирать популярность около 7-8 лет назад с увеличением количества писателей, выкладывающих свои произведения в сеть, в том числе на популярном литературном портале Jinjiang Wenxue Cheng. Да, я говорю про сянься и уся —таких близких, но все же разных. Сянься сочетает в себе элементы китайской мифологии, магию и религию, уся же в большей степени рассказывает про школы заклинателей и странствующих воинов с их невероятными техниками боевых искусств. Ярким примером сянься можно назвать «Благословение небожителей» Мосян Тунсю, уся — «Основатель темного пути» Мосян Тунсю.
🔵 Учения/философия/религия
Если классическое европейское фэнтези зачастую написано по христианским канонам или на базе греческих/римских/скандинавских мифов и в нем можно найти соответствующие параллели, то с азиатской литературой, разумеется, все обстоит иначе. Буддизм, даосизм и конфуцианство – эти учения широко распространены в Китае, и именно они лежат в основе культуры, менталитета и художественных произведений. Герои, следуя выбранному учению, достигают просветления, а в некоторых случаях и вовсе становятся бессмертными божествами, как в «Небожителях».
🔵 Игра слов? Игра иероглифов!
Еще одним серьезным отличием является язык и письменность Китая. Иероглифы на бумаге и тоны в разговорной речи. Один иероглиф может иметь несколько значений или же быть омонимом слову иероглифу, который несет в себе совершенно иной смысл. Именно на это в китайских текстах авторы часто делают упор, выстраивают двоякие фразы героев, шутки, раскидывают с помощью этого пасхалки и отсылки. Один из моих любимых примеров игры слов в «Благословении небожителей» — это сцена, где Се Лянь учит Хуа Чэна каллиграфии. Когда Хуа Чэн показывает принцу результаты своих трудов, тот отвечает, что видит тут стиль, а князь демонов переспрашивает: «Ты хотел сказать “бред”?» Дело в том, что иероглифы «стиль» и «бред» – омофоны, то есть при произношении звучат абсолютно одинаково. Чтобы сохранить шутку на русском, мы адаптировали ее следующим образом:
— Да. Оригинальный стиль, сразу видно сильную личность. Яркий образ.
— Ты хотел сказать, редкостное безобразие?
🔵 Иерархия
Кланы заклинателей, школы боевых искусств и религиозные общины — одна из неотъемлемых частей данных романов. Но самое важное здесь — не запутаться. Ведь внутри такого сообщества, а иногда и между ними, связи невероятно тесны. Например, шифу (пер. наставник)/шишу (пер. младший соученик или младшая соученица учителя) и другие китайские обращения, которые вы могли видеть в книгах или слышать в дорамах, отражают почтение и уважение друг другу, а также принятие человека как своего товарища, брата или наставника. Такая связь, как часто любят показывать авторы, бывает даже крепче кровных уз.
🔵 Серая мораль
В китайских романах практически невозможно встретить абсолютного злодея, природа деяний которого не была бы раскрыта автором. Писатели прорабатывают своих злодеев, делая из них не просто картонных персонажей со зловещей ухмылкой, жутким смехом и планами по порабощению мира, а сложных, многогранных личностей, зачастую с надломленной психикой и тяжелой судьбой. Авторы медленно, но верно подводят читателей к мысли, что выбранный злодеем путь — это путь одиночества, горя, свершения мести, а сам злодей достоин сопереживания. Чаще всего главный злодей — это некий человек в маске, и читателю вместе с главным героем придется в процессе чтения узнать, кто же за ней скрывается, что придает истории еще и детективную составляющую.
🔵 предзаказ летнего номера 🔵
Мы все уже давно привыкли к термину «фэнтези» и прекрасно понимаем, что этот жанр под собой подразумевает. Но китайцы пошли дальше в своей скрупулезности и выделили два жанра, которые сейчас как раз находятся на пике своей популярности. Они пришли в Россию примерно 5-7 лет назад, тогда и начал образовываться русский китаефандом. В Поднебесной же эти жанры начали набирать популярность около 7-8 лет назад с увеличением количества писателей, выкладывающих свои произведения в сеть, в том числе на популярном литературном портале Jinjiang Wenxue Cheng. Да, я говорю про сянься и уся —таких близких, но все же разных. Сянься сочетает в себе элементы китайской мифологии, магию и религию, уся же в большей степени рассказывает про школы заклинателей и странствующих воинов с их невероятными техниками боевых искусств. Ярким примером сянься можно назвать «Благословение небожителей» Мосян Тунсю, уся — «Основатель темного пути» Мосян Тунсю.
Если классическое европейское фэнтези зачастую написано по христианским канонам или на базе греческих/римских/скандинавских мифов и в нем можно найти соответствующие параллели, то с азиатской литературой, разумеется, все обстоит иначе. Буддизм, даосизм и конфуцианство – эти учения широко распространены в Китае, и именно они лежат в основе культуры, менталитета и художественных произведений. Герои, следуя выбранному учению, достигают просветления, а в некоторых случаях и вовсе становятся бессмертными божествами, как в «Небожителях».
Еще одним серьезным отличием является язык и письменность Китая. Иероглифы на бумаге и тоны в разговорной речи. Один иероглиф может иметь несколько значений или же быть омонимом слову иероглифу, который несет в себе совершенно иной смысл. Именно на это в китайских текстах авторы часто делают упор, выстраивают двоякие фразы героев, шутки, раскидывают с помощью этого пасхалки и отсылки. Один из моих любимых примеров игры слов в «Благословении небожителей» — это сцена, где Се Лянь учит Хуа Чэна каллиграфии. Когда Хуа Чэн показывает принцу результаты своих трудов, тот отвечает, что видит тут стиль, а князь демонов переспрашивает: «Ты хотел сказать “бред”?» Дело в том, что иероглифы «стиль» и «бред» – омофоны, то есть при произношении звучат абсолютно одинаково. Чтобы сохранить шутку на русском, мы адаптировали ее следующим образом:
— Да. Оригинальный стиль, сразу видно сильную личность. Яркий образ.
— Ты хотел сказать, редкостное безобразие?
Кланы заклинателей, школы боевых искусств и религиозные общины — одна из неотъемлемых частей данных романов. Но самое важное здесь — не запутаться. Ведь внутри такого сообщества, а иногда и между ними, связи невероятно тесны. Например, шифу (пер. наставник)/шишу (пер. младший соученик или младшая соученица учителя) и другие китайские обращения, которые вы могли видеть в книгах или слышать в дорамах, отражают почтение и уважение друг другу, а также принятие человека как своего товарища, брата или наставника. Такая связь, как часто любят показывать авторы, бывает даже крепче кровных уз.
В китайских романах практически невозможно встретить абсолютного злодея, природа деяний которого не была бы раскрыта автором. Писатели прорабатывают своих злодеев, делая из них не просто картонных персонажей со зловещей ухмылкой, жутким смехом и планами по порабощению мира, а сложных, многогранных личностей, зачастую с надломленной психикой и тяжелой судьбой. Авторы медленно, но верно подводят читателей к мысли, что выбранный злодеем путь — это путь одиночества, горя, свершения мести, а сам злодей достоин сопереживания. Чаще всего главный злодей — это некий человек в маске, и читателю вместе с главным героем придется в процессе чтения узнать, кто же за ней скрывается, что придает истории еще и детективную составляющую.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤207❤🔥45👍29🗿15🌚7🥰5👾3🙏2💋2😍1🍓1